Vertaling van "marchés solvables notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché solvable
solvent market

marché d'exportations solvables
effective export market

Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble
Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable

Télévision sans frontières : livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble
Television without frontiers: green paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que l'embargo russe sur les produits laitiers européens depuis août 2014 a eu un effet négatif sur le marché intérieur de l'Union, montrant la nécessité d'être préparés à appliquer des mesures de marché en situation de crise, de quelque nature que ce soit, ainsi que l'importance de garantir la diversification des marchés d'exportation pour les produits européens, étant donné notamment que la demande mondiale de produits laitiers devrait augmenter, en même temps qu'un marché intérieur stable et solvable;
F. whereas the Russian ban on European dairy products since August 2014 has had a negative impact on the EU internal market, thus demonstrating the need to be prepared for the application of crisis-related market measures, irrespective of their nature, as well as the importance of securing diverse export markets for EU products, particularly as global demand for dairy products is predicted to increase, combined with ensuring a stable, solvent domestic market;

Enfin, dans la mesure où les problèmes actuels sur les marchés financiers dans la zone euro vont au-delà des contraintes de liquidité de la part des banques solvables et concernent plutôt la solvabilité, des solutions doivent être trouvées ailleurs, notamment auprès des gouvernements nationaux, qui auraient à apporter des mesures de soutien à la recapitalisation, alignées sur les résultats des récents tests de résistance, si les banques concernées ne peuvent obtenir aucun financement sur le marché.
Finally, to the extent that the current problems in euro area financial markets go beyond liquidity constraints on the part of solvent banks and rather relate to sol-vency concerns, solutions need to be sought from other sides, notably national governments who would need to provide support measures for recapitalisation, in line with the findings of the recent stress tests, if no market funding for the banks concerned could be obtained.

- la mise en œuvre d'un système de prix réduits et l'examen des mesures, y compris législatives, requises pour l'établissement d'un tel système qui devrait prévenir la réexportation parallèle des médicaments vers les marchés solvables, notamment ceux des pays développés,
introduction of a system of reduced prices and consideration of measures, including legislation, required for the establishment of such a system, which would have to prevent the parallel re-export of medicines to solvent markets, particularly in developed countries;

Il faudra peut-être pour cela que le gouvernement prenne des mesures pour que les entreprises manufacturières continuent à avoir accès au crédit dont elles ont besoin, notamment en garantissant les prêts, à condition toutefois que les entreprises en question soient solvables et que leurs difficultés actuelles soient simplement dues à l'instabilité des marchés financiers.
This may require the government to take action to protect access to credit for companies in the manufacturing sector, indirectly or through loan guarantees, on the condition that they are otherwise creditworthy but unable to access credit due to instability in financial markets.