Vertaling van "marchés seront inondés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché
to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles

inonder le marché
to flood | to glut | to swamp

inonder le marché
flood the market | glut the market | swamp the market

saturer le marché [ inonder le marché ]
glut the market [ overload the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui m'inquiète, c'est que nos marchés seront inondés par ces produits d'importation à bas prix de l'Indo-Asie.
I am concerned that our markets will be flooded with these cheap imports from Indo-Asia.

Si on nous permet d'avoir accès au marché mondial, les États-Unis ne seront plus inondés de grain parce que le prix que j'obtiendrai à la ferme sera le même que celui accordé au port ou au point de livraison américain, moins les coûts de transport.
If we have access to the world market, there will be no more grain flooding over the border because the price I get at my gate will be the price at the U.S. port or whatever U.S. delivery point, minus the cost of the freight.

S'ils connaissent la date définitive de l'application de l'interdiction totale après le 31 décembre 2016, les producteurs ne seront pas tentés d'inonder le marché avec une quantité excessive de stocks juste avant l'entrée en vigueur du retrait.
With a definitive date in mind for enforcing the ban fully after 31.12.2016, producers will not be tempted to flood the market with an excessive amount of stocks right before the withdrawal enters into force.

Si nous continuons de tenter d’élargir l’accès aux marchés sans régler la question du soutien interne, nous libéralisons l’accès aux marchés à l’échelle mondiale en réduisant les droits, les marchés seront inondés de produits subventionnés venant de pays où le soutien interne est élevé.
If we continue to try to open market access without dealing with that domestic support issue, we open the world up for market access, with reduced tariffs, to fill up with subsidized product out of countries that have high domestic support.

Si le commissaire Mandelson obtient ce qu’il souhaite et réduit les droits de douane à l'importation au-delà de ce qui lui avait été permis, les marchés européens seront inondés de denrées alimentaires importées.
If Commissioner Mandelson gets his way and reduces import tariffs beyond what he was mandated to do, he will flood the European markets with imported food.