Vertaling van "marchés sera très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

le marché sera attribué globalement pour l'ensemble des corps de métier
the contract will be awarded on an all-trades basis

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

marché très évolué
sophisticated market

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

marché très concentré
highly concentrated market

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

marché très actif
deep market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La concurrence ne sera pas plus vive. La part du marché sera très concentrée.
Market share will become very concentrated.

Donc, notre engagement à ce niveau du marché sera très profitable pour nos intérêts commerciaux à long terme.
So, our engagement in these markets at that level is actually very good for our long-term commercial interests.

Le marché sera très concurrentiel.
It will be very competitive.

25. rappelle l'importance de garantir la mobilité de la main-d'œuvre (aux niveaux transfrontalier et transsectoriel), une productivité accrue de la main-d'œuvre (liée à des formations destinées à améliorer l'employabilité), la qualité des emplois et la flexibilité du marché du travail, tout en préservant la marge nécessaire de sécurité au travail, limitant le recours au travail précaire et accordant la place qui convient aux négociations collectives; souligne qu'il sera très important à l'avenir d'améliorer la corrélation entre l'offre et la demande de compétences et de proposer des mesures d'orientation professionnelle; est convaincu qu'une plus grande mobilité pourrait réduire le nombre élevé d'emplois vacants non pourvus qui subsistent parallèlement à un taux de chômage élevé; souligne qu'il importe d'investir dans l'employabilité des travailleurs féminins et des jeunes, en particulier dans le contexte des technologies émergentes et des nouveaux secteurs, étant donné que ces secteurs ont le potentiel de créer des emplois;
25. Reiterates the importance of ensuring labour mobility (both cross-border and cross-sectoral), enhanced labour productivity (connected with skills training to improve employability), job quality and labour market flexibility, while preserving the necessary scope of work security, limiting the use of precarious work and ensuring proper scope for collective bargaining; stresses that improved matching of skills supply and demand, as well as job and career guidance, will be of great importance in the future; believes that more mobility may help to reduce the high levels of unfilled job vacancies that persist alongside high unemployment; underlines the importance of investing in the employability of female workers and young people, especially in the context of emerging technologies and new sectors, given that these sectors hold the potential for job creation;

Pour nous, l'ouverture des marchés sera très bénéfique.
Opening markets for us would be very beneficial.

Chacun sait que dans les petits États membres européens, la capacité des régulateurs à adopter de telles mesures exceptionnelles à l’encontre de grandes entreprises sera très limitée. Je ne suis donc pas convaincu que dans ce cas, le Parlement progresse vers le renforcement du marché unique européen par rapport à la proposition de la Commission.
It is no secret that in the smaller EU states the power of regulators to adopt such exceptional measures against large companies will be very limited, and so I am not convinced that in this case Parliament is making progress in terms of strengthening the single European market compared with the European Commission’s proposal.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la réforme du marché postal est une question très délicate, parce que l’impact de l’ouverture du marché sera bien entendu différent d’un pays à l’autre, en fonction de la géographie, du niveau d’urbanisation ou de la quantité de courrier que les personnes ont tendance à envoyer.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the reform of the postal market is a very sensitive issue, because the impact of the market opening will, of course, be different in every country, depending on the geography, the level of urbanisation or the quantity of mail which people tend to send.

Il sera très difficile pour nos vins, produits selon des méthodes traditionnelles et dans le respect de critères de qualité très stricts, de concurrencer des produits issus de procédés industriels bien meilleur marché.
It is going to be difficult for our wines, produced according to traditional methods and high-quality criteria, to compete with others produced by means of much cheaper industrial processes.

Toutefois, comme – sans incitation spécifique – ces innovations ne pénétreront que lentement sur le marché, leur impact sera très progressif.
However, since - without specific incentives - these innovations will only slowly penetrate the market; their impact will be very progressive.

Leur part cumulée sur le marché du placement de personnel permanent sera très faible et, sur le marché de l'intérim à l'échelon de l'EEE, elle sera inférieure à 20 %, la part de marché d'Olsten étant peu élevée.
The combined share of the parties in permanent employment services are insignificant. The combined share of the parties in temporary employment on EEA level is below 20%, with only a small increment attributable to Olsten.