Traduction de «marchés réagissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non réagissant [ sujet non réagissant | négatif ]
nonreactor [ non-reactor ]

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

cheval réagissant
equine reactor [ reactor horse ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

Guide à l'intention des professionnels de la santé et des services sociaux réagissant face à la violence pendant la grossesse
A handbook for health and social service professionals responding to abuse during pregnancy

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

Hémoglobinurie (de):effort | marche | paroxystique a frigore
Haemoglobinuria:from exertion | march | paroxysmal cold

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est que les marchés des valeurs mobilières et des obligations ont été volatils la plupart de l'été dernier et que beaucoup de bonnes nouvelles sont déjà annoncées sur ces marchés; en cas d'incertitude donc, comme par exemple la situation en Asie du Sud-Est, les marchés réagissent très violemment.
The better balance is that stock and bond markets have been volatile throughout most of this summer and a lot of good news is already incorporated in the markets, so when there is some sign of uncertainty, for example this situation in Southeast Asia, markets have reacted quite violently.

Les marchés réagissent immédiatement, et ces événements ont ainsi des répercussions instantanées sur les marchés dont a fait mention M. MacLean.
Those events are instantly read in the markets and ultimately have an instant impact on the kinds of markets that Mr. MacLean has been talking about trading.

Les marchés réagissent à l’augmentation de la demande émanant de producteurs plus nombreux confrontés aux conditions naturelles et environnementales et réagissent à la spéculation financière.
The markets respond to the increase in demand on the part of more producers facing natural and environmental condition and react to financial speculation.

Quand l'équilibre entre l'offre et la demande est aussi précaire qu'il l'est à l'heure actuelle, les marchés réagissent plus rapidement, même aux changements dans l'offre les plus imperceptibles, et le niveau des stocks devient le signe précurseur de pénuries potentielles.
When the balance between supply and demand is as precarious as it is right now, the markets react more quickly, even to the slightest changes in supply, and inventory levels become the warning signs of potential shortages.

Les agriculteurs travaillent avec la nature et apprécient les cycles de la nature, comme nous le savons les marchés réagissent à tous les éléments d’instabilité.
Farmers work with nature and value nature’s cycles, and markets, as we know, react to all elements of instability.

4. se félicite des taux d'intérêt extraordinairement faibles observés dans la zone euro; est d'avis que la BCE a réagi correctement à l'évolution économique et financière en 2003; souligne qu'elle doit continuer à prendre garde à la rapidité avec laquelle les marchés réagissent à ses décisions ou ignorent celles-ci;
4. Welcomes the historically low interest rate levels in the euro area; believes the ECB reacted correctly to economic and financial developments in 2003; stresses that it should continue to be vigilant as to the speed with which markets respond to and discount its decisions;

4. se félicite des taux d'intérêt historiquement faibles observés dans la zone euro; est d'avis que la BCE a réagi correctement à l'évolution économique et financière en 2003; souligne qu'elle doit continuer à prendre garde à la rapidité avec laquelle les marchés réagissent à ses décisions ou ignorent celles-ci;
4. Welcomes the historically low interest rate levels in the euro area; believes the ECB reacted correctly to economic and financial developments in 2003; stresses that it should continue to be vigilant as to the speed with which markets respond to and discount its decisions;

2. estime que la BCE a réagi correctement aux évolutions économiques et financières, mais qu'elle devrait prendre garde à la rapidité avec laquelle les marchés réagissent ou passent outre à ses décisions de politique monétaire;
2. Believes the ECB has reacted correctly to economic and financial developments, but should be alert to the speed with which markets respond to and discount its monetary policy decisions;

En ces temps d'incertitude des marchés, nous devons donner des signes d'assurance afin que les marchés réagissent en conséquence.
In a time of uncertainty in the markets we need to send certain signals of security so that the markets will respond accordingly.

Les marchés réagissent très négativement à l'incertitude politique.
Markets react very negatively to political uncertainty.