Traduction de «marchés réagissent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

marché très évolué
sophisticated market

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

marché très concentré
highly concentrated market

marché très actif
deep market

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est que les marchés des valeurs mobilières et des obligations ont été volatils la plupart de l'été dernier et que beaucoup de bonnes nouvelles sont déjà annoncées sur ces marchés; en cas d'incertitude donc, comme par exemple la situation en Asie du Sud-Est, les marchés réagissent très violemment.
The better balance is that stock and bond markets have been volatile throughout most of this summer and a lot of good news is already incorporated in the markets, so when there is some sign of uncertainty, for example this situation in Southeast Asia, markets have reacted quite violently.

Comme je l'ai déjà dit, je suis très heureux que les marchés et les Canadiens réagissent favorablement à l'annonce faite par le gouvernement.
I repeat that I am very pleased to see the positive reaction of markets and Canadians to the government's announcement.

Les marchés des produits de base, tout comme les marchés financiers, réagissent très rapidement et, habituellement, il ya un retour du balancier, souvent vers l'autre extrême.
Commodity markets, as well as financial markets, move very quickly and move a long way and typically overshoot the other way.

Dans l’Union européenne et aux États-Unis, ces dernières années ont montré que les marchés financiers sont très sensibles et réagissent parfois vivement aux développements extérieurs.
Recent years in the European Union and the United States have shown that financial markets are very sensitive and sometimes react strongly to external developments.

Les marchés réagissent très négativement à l'incertitude politique.
Markets react very negatively to political uncertainty.

Les premiers résultats de cette réforme sont très prometteurs et prouvent que les agriculteurs de l'UE réagissent de façon plus marquée qu'avant aux signaux du marché.
The initial results of this reform are highly promising and show that farmers in the EU are more responsive than before to market signals.

En outre, les États membres réagissant de manière très diverse à cette situation d'autant que la majorité d'entre eux ne se soucient nullement d'y apporter une solution, ce phénomène fait de plus en plus obstacle au marché intérieur où il crée de graves distorsions.
Moreover, as the way in which it is being adressed differs substantially from Member State to Member State, especially since the majority of them makes no attempts to do anything about it, the matter has increasingly become an impediment to and grave distortion of the Single Market.