Traduction de «marchés qui font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un marché où les sociétés se font concurrence et un marché captif
a merchant market and a captive market

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour un marché rémunéré en partie en dépenses contrôlées, les éléments du marché qui font l'objet de dépenses contrôlées.
for a partial cost-reimbursement contract, the elements of the contract subject to cost-reimbursement.

Lorsqu'il s'agit de marchés qui font intervenir, nécessitent et/ou comportent des informations classifiées, le pouvoir adjudicateur précise, dans les documents du marché, les mesures et les exigences nécessaires pour assurer la sécurité de ces informations au niveau requis.
When contracts involve, require and/or contain classified information, the contracting authority shall specify in the tender documents the measures and requirements necessary to ensure the security of such information at the requisite level.

M. Jason Clemens: J'en conviens, mais je dirais que ce sont les instruments de l'entreprise—je veux dire qu'ils se situent, espérons-le dans un marché ouvert et discutable, où le rendement des entreprises fluctue sur ce marché—qui font essentiellement l'objet de ces pressions du marché.
Mr. Jason Clemens: Well, I would agree, but what I would say is that the instruments of the corporation—I mean, hopefully they are in an open market that is contestable, where businesses can rise and fall within the marketplace—are basically subject to those market pressures.

Les importations à bon marché ne font pas nécessairement baisser les prix au détail, ce que paient les consommateurs, dans les pays en développement, parce que les marchés sont déformés.
The cheap imports do not necessarily reduce retail prices, prices for consumers, in developing countries because the markets are distorted.

Les deux règlements proposés (l’un sur la sécurité des produits de consommation et l’autre sur la surveillance du marché), qui font partie du train de mesures susmentionné, font chacun l’objet d’une procédure législative de négociation distincte et ne suivent pas une progression parallèle.
The two proposals (on general product safety and on market surveillance) forming part of the Package are separated from each other during the legislative negotiations and do not progress in parallel.

Cela arrive dans de nombreux marchés, où il y a des effets de la nouvelle technologie ou d'autres participants du marché qui font des choses qui influent sur les profits d'une autre entreprise.
That happens in many markets, where there are effects of new technology or other market participants doing things that affect one firm's profit.

Selon notre perspective, le prix du marché que nous fixons est le taux du financement à un jour, et pour déterminer ce niveau nous prenons en considération ce que les marchés en font ensuite.
From our perspective, the market price that we set is the overnight cost of money, and we take into account where markets are going from there in determining where that level should be.

Lorsqu’il s’agit de marchés qui font intervenir, nécessitent et/ou comportent des informations classifiées, le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice précisent, dans les documents du marché (avis de marché, cahier des charges, documents descriptifs ou documents complémentaires), les mesures et les exigences nécessaires afin d’assurer la sécurité de ces informations au niveau requis.
When contracts involve, require and/or contain classified information, the contracting authority/entity shall specify in the contract documentation (contract notices, contract documents, descriptive documents or supporting documents) the measures and requirements necessary to ensure the security of such information at the requisite level.

1. Les entités adjudicatrices communiquent aux opérateurs économiques intéressés à l'obtention d'un marché les spécifications techniques régulièrement visées dans leurs marchés de fournitures, de travaux ou de services, ou les spécifications techniques auxquelles elles entendent se référer pour les marchés qui font l'objet d'un avis périodique indicatif au sens de l'article 41, paragraphe 1.
1. Contracting entities shall make available on request to economic operators interested in obtaining a contract the technical specifications regularly referred to in their supply, works or service contracts, or the technical specifications which they intend to apply to contracts covered by periodic indicative notices within the meaning of Article 41(1).

Ce sont les lois du marché qui font en sorte qu'on en arrive rapidement à une situation qu'on m'a racontée, où la production coûte plus cher que le prix de vente de tel ou tel produit sur les marchés.
It is because of market forces that we have quickly ended up with the situation described to me, in which the cost of production exceeds the sale price of certain products on the market.