Vertaling van "marchés nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle nous allons mener une enquête rigoureuse sur l'incidence du projet d'acquisition d'Ilva par ArcelorMittal sur la concurrence effective sur les marchés de l'acier».
This is why we will carefully investigate the impact of ArcelorMittal's plans to buy Ilva on effective competition in steel markets".

J'espère pouvoir dire plus tard à votre comité que certains de ces projets pilotes n'ont pas marché, parce que si nous n'essayons pas de nouvelles choses et si nous ne pouvons pas dire que nous avons essayé et que ça n'a pas marché, nous allons essayer autre chose, et si nous ne pouvons pas dire cela, c'est que nous manquons d'imagination.
I'm hoping I will be able to come to this committee and tell you that some of those pilot projects were not successful, because if we don't try new things and if we're not able to say we tried it but it didn't work so we're going to try something else, then we're not being innovative and creative enough.

Nous allons intensifier nos efforts dans le cadre de la nouvelle stratégie pour des compétences, que nous avons lancée en juin 2016, afin de continuer à investir dans les compétences des citoyens de manière à ce qu'ils répondent aux exigences du marché du travail.
We will step up our efforts under the New Skills Agenda we launched in June 2016, in order to continue to invest in people's skills, enabling them to meet the demands of the labour market.

Je veux en outre commencer à m’attaquer à certains problèmes à plus long terme: nous avons déjà lancé une consultation sur la restructuration et l'insolvabilité des entreprises et nous allons prochainement commencer à jeter les fondements d’un marché européen plus solide de l'épargne retraite individuelle.
Looking ahead, I want to start to tackle some of the longer-term issues: we have already launched a consultation on business restructuring and insolvency and we are going to shortly kick off work on laying the foundations for a stronger European personal pensions market.

Nous allons également présenter une série de mesures visant à stimuler les marchés européens du capital-risque et lancer une consultation en vue d’améliorer les règles en matière de passeport pour la commercialisation transfrontière des fonds d’investissement.
We will also bring forward a package of measures to stimulate European venture capital markets and launch a consultation to improve passporting rules for the cross-border distribution of investment funds.

Certaines politiques en vigueur fonctionnent ainsi: si vous voulez percer sur un nouveau marché, nous allons vous aider, mais si vous vous contentez de développer le même marché, nous n'allons pas vous aider.
Some of the policies right now do the following. If you go into a new market, we'll support you; but if you're just developing in the same market, we're not going to.

Dans ces marchés, nous allons consacrer chaque année 15 millions de dollars à nos immobilisations et nous allons investir à peu près 3 millions de dollars dans la construction ou la rénovation de logements pour notre personnel.
In those markets, we'll spend $15 million every year in capital expenditure and we'll invest about $3 million in new housing or renovated housing for our staff.

Pour notre part, nous sommes prêts à passer à l'action et à mettre la machine en marche. Nous allons recourir à notre arme secrète, le grand M, le numéro 27, Frank Mahovlich, qui sera appuyé par Ken Dryden. Bonne chance.
We will unleash our secret weapon, the Big M, number 27, Frank Mahovlich, who will be backed up by Ken Dryden, so good luck.

Si nous n'agissons pas maintenant pour changer le mode de fonctionnement de nos marchés, nous allons finir par être perdants.
If we don't do something about changing the way our markets go, we're going to lose out, ultimately.

Nous allons encore ouvrir des marchés, réduire la paperasserie et investir dans des infrastructures modernes pour que nos entreprises puissent croître, innover et créer de nouveaux emplois.
We will further open markets, cut red tape and invest in modern infrastructure so that our enterprises can grow, innovate and create new jobs.