Vertaling van "marchés largement tributaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

axé sur le marché [ tributaire du marché | asservi au marché | réactif au marché | déterminé par le marché | captif du marché | fixé par le marché | imprimé par le marché | adapté au marché ]
market-driven [ market-oriented ]

négocié sur le marché [ émis dans le public | largement distribué ]
publicly traded [ widely distributed ]

marché tributaire du financement extérieur
financing-sensitive market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette baisse de production est largement tributaire du marché et peut être expliquée par la baisse de la demande pour les produits de bois canadien.
This decline in production is largely due to the market forces and the resulting decrease in demand for Canadian wood products.

(15) Les organismes œuvrant dans le domaine de la comptabilité et du contrôle des comptes sont largement tributaires des moyens de financement et jouent, dans l'Union, un rôle déterminant pour le fonctionnement du marché intérieur.
(15) Bodies working in the field of accounting and auditing are highly dependent on funding and play major roles in the Union which are decisive for the functioning of the internal market.

(10) Les organismes œuvrant dans le domaine de la comptabilité et du contrôle des comptes sont largement tributaires des moyens de financement et jouent, dans l'Union, un rôle déterminant pour le fonctionnement du marché intérieur.
(10) Bodies working in the field of accounting and auditing are highly dependent on funding and play major roles in the Union which are decisive for the functioning of the internal market.

10. fait observer que la région de Salo était largement tributaire de Nokia pour la création d'emplois et est devenue un pôle de spécialisation dans les technologies de l'information et de la communication; ajoute que les licenciements dans l'usine Nokia frapperont lourdement le marché local de l'emploi, puisqu'ils devraient faire monter le taux de chômage à 17 %;
10. Notes that the Salo area was heavily dependant on Nokia as an employer and grew into a highly specialised region in information technology and communication technology; notes that the dismissals in Nokia will seriously affect the local employment market, as it is expected that the unemployment rate may rise to 17 % as a result of the current Nokia redundancies;

Le propane ne constitue pas un service public réglementé, alors il est largement tributaire du cours du marché.
Propane is not a regulated utility, by and large, so the market dictates the price of the propane.

De plus, elle continuera d'appuyer les entrepreneurs dans leurs efforts visant à s'adapter aux nouvelles conditions de marchés largement tributaires de la mondialisation des échanges commerciaux.
The agency will also continue to help entrepreneurs to adapt to new market conditions created by globalization of trade.

10. fait observer que la région de Salo était largement tributaire de Nokia pour la création d'emplois et est devenue un pôle de spécialisation dans les technologies de l'information et les technologies de la communication; ajoute que les licenciements dans l'usine Nokia frapperont lourdement le marché local de l'emploi, puisqu'ils devraient faire monter le taux de chômage à 17 %;
10. Notes that the Salo area was heavily dependant on Nokia as an employer and grew into a highly specialised region in information technology and communication technology; notes that the dismissals in Nokia will seriously affect the local employment market, as it is expected that the unemployment rate may rise to 17% as a result of the current Nokia redundancies;

6. fait observer que la région de Salo était largement tributaire de Nokia pour la création d'emplois et est devenue un pôle de spécialisation dans les technologies de l'information et de la communication; ajoute que les licenciements dans l'usine Nokia frapperont lourdement le marché local de l'emploi, puisqu'ils devraient faire monter le taux de chômage à 17 %;
6. Notes that the Salo area was heavily dependant on Nokia as an employer and grew into a highly specialised region in the information and communication technologies; notes that the dismissals in Nokia will affect seriously the local employment market as it is expected that the unemployment rate may rise to 17% in result of the current Nokia redundancies;

Toutefois, les problèmes ne se posent pas d'égale manière dans l'ensemble de l'Union et sont largement tributaires des conditions spécifiques à chaque Etat membre : sur les marchés libéralisés depuis longtemps, on a constaté une stabilité remarquable, alors que sur certains marchés récemment déréglementés, le nombre d'opérateurs a augmenté et les prix ont chuté, ce qui peut toutefois être considéré comme le reflet d'un processus d'adaptation.
However, the problems have not been general throughout the Union and they have been largely connected to specific conditions in the various Member States: in the long established liberal markets there has been a remarkable stability, whereas in some newly deregulated ones operator numbers have risen and prices fallen.

La souplesse du marché du travail est largement tributaire des programmes d'assurance emploi et de la formation.
Labour market flexibility depends largely on employment insurance programs and training.