Vertaling van "marchés irlandais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

whiskey irlandais [ whiskey | Irish whiskey | Irish | whisky irlandais ]
Irish whiskey

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

accord anglo-irlandais
Anglo-Irish Agreement | Hillsborough Accord

whisky irlandais
Irish whiskey

Association des transports aériens irlandais
Irish Air Transport Association

gaélique | irlandais
Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish

Accord anglo-irlandais
Anglo-Irish Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le Royaume-Uni a montré que les marchés irlandais et nord-irlandais de granulats sont très similaires.
Moreover, the United Kingdom showed that the Northern Ireland aggregates market and the Republic of Ireland aggregates market are very similar.

L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l'économie irlandaise et, notamment, le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d'entreprise d'AIB, et la nécessité d'un soutien de l'État est apparue inévitable.
When the global financial crisis broke out, which hit the Irish economy and notably the Irish property market particularly hard, the vulnerability of AIB's business model became evident and the need for State support unavoidable.

Elle propose essentiellement des services de crédit hypothécaire et de dépôts sur le marché irlandais.
It offers mainly mortgage and deposit services on the Irish market.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles du traité CE régissant les aides d'État, un plan irlandais visant à stabiliser les marchés financiers en fournissant des garanties sur les dépôts et les dettes aux banques admissibles actives sur le marché irlandais.
The European Commission has approved under EC Treaty state aid rules an Irish scheme intended to stabilise the financial markets by providing guarantees on deposits and debt to eligible banks active on the Irish market.

La Commission estime que le marché irlandais du gaz est toujours dominé par le fournisseur historique, BGE, mais elle note également que le contrat Synergen est le premier contrat de fourniture de gaz à grande échelle de Statoil en Irlande; la part de marché de Statoil passera ainsi légèrement au-dessus du seuil de minimis, ce qui devrait lui garantir une présence à long terme sur le marché irlandais du gaz.
The Commission considered that the Irish gas market is still dominated by the incumbent gas supplier BGE. The Commission also noted that the Synergen contract is the first large scale gas supply contract for Statoil in Ireland, which raises Statoil's market share slightly above the so called de minimis threshold and which should ensure Statoil's long term presence in the Irish gas market.

104. Dans l'affaire BT/Esat(116), la Commission s'est notamment penchée sur la question de savoir si les conditions à l'oeuvre sur le marché irlandais de l'accès commuté à l'internet se prêtaient à l'émergence d'un duopole composé de l'opérateur historique, Eircom, et de l'entité issue de la concentration.
104. In BT/Esat(116), one of the issues examined by the Commission was whether market conditions in the Irish market for dial-up Internet access lent themselves to the emergence of a duopoly consisting of the incumbent operator, Eircom, and the merged entity.

(63) Pour apprécier les conditions de la concurrence entre réseaux qui résulterait de la pleine libéralisation sur le marché irlandais, la Commission a également tenu compte de l'existence d'opérateurs qui étaient perçus à l'époque comme des fournisseurs alternatifs potentiels d'infrastructures, à savoir les réseaux de télévision câblée et d'électricité (affaire Telecom Eireann précitée, point 30).
(63) In assessing the conditions of network competition in the Irish market that would ensue following full liberalisation, the Commission also relied on the existence of what, at that period of time, were perceived as potential alternative infrastructure providers, namely, cable TV and electricity networks, Telecom Eireann, cit., paragraph 30.

La part de marché cumulée de Volvo et de Scania est très élevée sur chacun de ces marchés, puisqu'elle oscille entre 90 % environ (sur le marché suédois des poids lourds ainsi que sur le marché finlandais et irlandais des autobus urbains) et 50 % environ (sur le marché britannique des autocars et sur le marché irlandais des poids lourds).
The combined market share of Volvo and Scania is very high in each of these markets, ranging from around 90% (in the Swedish heavy truck market and the Finnish and Irish city bus markets) to around 50% (in the UK coach market and the Irish heavy truck market).

Le marché de la téléphonie mobile irlandais, où l'entité fusionnée aurait eu le contrôle sur les deux seuls opérateurs actifs sur le marché irlandais.
the Irish mobile telephony market, where the merged entities would have control over both of the only two operators active on the Irish market; and

Cette affaire constitue un test important de la transparence du marche irlandais en matiere de marches publics, et montre que la Commission est determinee a user des pouvoirs qui lui sont conferes par le traite CEE, pour faire en sorte que les marches publics soient ouverts a la concurrence a l'echelon de la Communaute.
This case is an important test of the transparency of the Irish market for public procurement and demonstrates the Commission's determination to use its authority under the EEC Treaty to ensure that public procurement procedures are open to competition within the Community.