Traduction de «marchés internationaux plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchés internationaux
international markets

marchés internationaux des capitaux | marchés des capitaux internationaux
international capital markets | ICM

Division des services aux marchés internationaux
International Market Services Division

Initiation à la recherche sur les marchés internationaux
An Introduction to Market Research

prospection des marchés | prospection des marchés internationaux
market exploration

Analyse des marchés internationaux
International Markets Analysis

système de renseignements sur les marchés internationaux
trade market intelligence system

Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux
Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects

marchés obligataires internationaux
international bond markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils recommandent notamment une plus grande libéralisation mondiale du commerce des produits agricoles, condition nécessaire pour faire en sorte que les pays puissent compter sur les marchés internationaux, plutôt que sur des politiques d'autarcie, pour assurer la sécurité de leurs approvisionnements alimentaires.
They recommended further worldwide liberalization of agricultural trade, a necessary condition for ensuring that countries can rely on international markets, rather than self-sufficiency policies, for their food security.

Ce ne sera pas possible, non plus sans disposer d'un système commercial efficace grâce auquel les pays producteurs pourront profiter des marchés internationaux plutôt que d'avoir, sans cesse, à rechercher l'autosuffisance.
It will not be appropriate without an effective trading system that will allow countries to participate in international markets, rather than trying to always be self-sufficient.

Étant donné qu'une entreprise canadienne a conçu un excellent produit répondant à nos besoins, pourquoi devrions-nous nous tourner vers les marchés internationaux, plutôt que de faire affaire avec ce fournisseur unique, cette entreprise dans laquelle nous avons investi les deniers publics?
With the excellent product that a Canadian company has produced, why do we have to go world source rather than sole source in a company in which we have invested taxpayers' money?

Les entreprises canadiennes trouvent des possibilités de croissance sur les marchés internationaux plutôt qu'au Canada.
Canadian businesses are finding their growth opportunities in international markets rather than within Canada.

Sur le marché des prestations logistiques 3PL et 4PL tel que défini au considérant 2, point k), ci-dessus, la part de marché de la poste suédoise est plutôt négligeable; elle s’établit à moins de [.] %, avec «un grand nombre d’acteurs suédois et internationaux opérant sur le marché suédois, tels que DHL, Schenker, DSV et Green Cargo.
On the market for third and fourth party logistics as defined under recital 2(k), Sweden Post’s market share is fairly negligible at less than [. %], with ‘a large number of Swedish and international players operating on the Swedish market, such as DHL, Schenker, DSV and Green Cargo.

En effet, la période transitoire de trois ans aura eu au moins le mérite de nous montrer que l'on peut très bien vivre avec, d'un côté, un euro qui vit sa vie - plutôt chaotique d'ailleurs sur les marchés internationaux - d'autre part, des monnaies nationales toujours en circulation, pour la plus grande satisfaction des consommateurs.
Well, the transitional period of three years would have at least had the merit of showing us that we can very easily live, on the one hand, with a euro that is living its own rather chaotic life on the international markets and, on the other hand, with national currencies still in circulation, to the great satisfaction of consumers.

Les flux ou plutôt l'absence de flux internationaux dans le domaine des échanges de sucre et de sucre brut ainsi que le niveau des prix du sucre au sein du marché européen confirment pleinement les soupçons de la Cour des comptes quant à la cartellisation du secteur - encouragée par les institutions européennes.
The suspicions raised by the Court of Auditors concerning the creation of an industry cartel with the endorsement of the European institutions are fully confirmed by the movements, or non-movements at international level, within the sugar and cane trade and by sugar prices on the European market.

Les flux ou plutôt, l'absence de flux internationaux dans le domaine des échanges de sucre et de sucre brut ainsi que le niveau des prix du sucre au sein du marché européen confirment pleinement les soupçons de la Cour des comptes quant à la cartellisation du secteur - encouragée par les institutions européennes.
The suspicions raised by the Court of Auditors concerning the creation of an industry cartel with the endorsement of the European institutions are fully confirmed by the movements, or non-movements at international level, within the sugar and cane trade and by sugar prices on the European market.

Donc, on aurait pu favoriser quand même la région des Maritimes pour la création d'emplois, et avec ces milliards donner au Canada une avance technologique dans ce domaine sur les marchés internationaux plutôt que d'essayer d'aller à la recherche de nouveau pétrole dans des conditions difficiles, au prix de vies humaines, sur des plates-formes en haute mer, et à des prix bien au-dessus des marchés mondiaux.
The government could have supported job creation in the Maritimes and used this money to give Canada a technological edge in this field on international markets instead of trying to look for new oil in difficult conditions at the cost of human lives, on drilling platforms off-shore-new oil at well above the price on world markets.