Vertaling van "marchés internationaux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchés internationaux
international markets

marchés internationaux des capitaux | marchés des capitaux internationaux
international capital markets | ICM

Initiation à la recherche sur les marchés internationaux
An Introduction to Market Research

Division des services aux marchés internationaux
International Market Services Division

Analyse des marchés internationaux
International Markets Analysis

prospection des marchés | prospection des marchés internationaux
market exploration

système de renseignements sur les marchés internationaux
trade market intelligence system

marchés obligataires internationaux
international bond markets

Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux
Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre dollar actuellement sous-évalué a pour effet d'inciter certains de nos fabricants à prendre de l'expansion, à tenter leur chance sur les marchés internationaux, parce que notre dollar est faible, dans l'espoir de jeter des bases solides qui leur permettront d'être concurrentiels quand le dollar remontera.
What the undervalued dollar currently is doing is encouraging some of our manufacturers to expand, to test their luck in the international markets because our dollar is low, and hopefully get a sound footing that will allow them to compete when our dollar recovers.

Cette valeur a augmenté des deux tiers en peu de temps, avec le résultat qu'il est devenu beaucoup plus difficile d'exporter nos produits forestiers, c'est-à- dire de les vendre sur les marchés internationaux, parce qu'ils étaient devenus beaucoup plus chers.
Its value increased by two thirds in a relatively short period of time, which meant that the international sale — the export — of our forest products became much more difficult because, relatively speaking, they became much more expensive.

C'est une troupe qui dépend des marchés internationaux parce que le marché canadien est trop limité.
This is a group that is dependent on international markets because the market in Canada is not enough.

Pourtant, je le répète - parce que j’ai entendu certains députés s’opposer au principe des voitures électriques, qui sont le sujet du débat de ce soir - que les voitures électriques, qui représentent une chance extraordinaire, ne sont pas pour autant la seule possibilité, parce que notre objectif est d’avoir une industrie européenne plus compétitive sur les marchés internationaux et de réduire la pollution et les émissions de CO2 dans le système de transport, y compris les transports urbains.
However, I repeat – because I have also heard some MEPs oppose the principle of electric cars, which are the subject of this evening’s debate – that electric cars are an extraordinary opportunity but are not the only opportunity, because our objective is to have a European industry that is more competitive on the international markets and to reduce pollution and CO2 emissions in the transport system, including in the urban transport system.

– (PT) J’ai voté en faveur du rapport intitulé «Politique de qualité des produits agricoles: quelle stratégie adopter?» parce la qualité est un facteur décisif en matière de compétitivité des produits européens sur les marchés internationaux.
– (PT) I voted in favour of the report entitled ‘Agricultural product quality policy: what strategy to follow?’ because quality is a decisive factor in the competitiveness of European products in international markets.

Ces chiffres s’expliquent-ils par le fait que l’ISO est moins coûteux ou parce que nos entreprises opèrent sur des marchés internationaux - et pas seulement européens - et veulent une approche mondiale?
Is this because ISO is less onerous, or is it because our companies work in global – and not just European – markets and want a global approach?

Nous sommes d'accord avec tout cela parce que nous avons besoin d'un secteur financier solide et sain, capable de prendre en charge notre économie face aux crises des marchés internationaux, mais nous voulons encore plus.
We agree with all of this because we need a strong and healthy financial sector that is capable of supporting our economy in the face of the turbulence on the international markets, but we want even more.

Et cela parce que, si sont adoptées les modifications proposées et qu’est davantage ouvert le régime de perfectionnement actif à la réexportation, la préférence communautaire, déjà en déliquescence, sera supprimée en pratique, l’écoulement des produits agricoles transformés communautaires sera plus difficile sur les marchés internationaux, et un coup sera porté aux petites et moyennes entreprises qui reposent sur la production agricole communautaire et sur les aides communautaires à l’exportation, alors que seront favorisées les grandes industries de transformation qui s’assureront des matières premières bon marché auprès de pays tiers.
If the proposed amendments are accepted and the inward processing arrangements are opened yet further, Community preference, which has already deteriorated, will no longer apply in practice and it will be more difficult to place processed Community agricultural products on international markets; small- and medium-sized units relying on Community agricultural produce and Community export refunds stand to lose and large processing units buying cheap raw materials from third countries stand to gain.

Si toute cette énergie provient principalement de l'Ouest canadien, soit la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique, et si nous ne pouvons vendre notre produit que sur les marchés internationaux parce que nous ne sommes pas assez importants pour tout assumer nous-mêmes, comment allons-nous le faire s'il n'y a pas d'investissement dans la R-D de ces technologies?
If all of this energy is primarily coming from Western Canada, Saskatchewan, Alberta and B.C., and if the only way we can sell our product is into international markets, because we are not big enough to absorb it ourselves, how will we do that without massive investment in the research and development of the technologies?

Ce sont les compagnies qui fonctionnent en dehors de toute règle que l'on voit parader sur les marchés internationaux, parce que le gouvernement ne veut leur imposer aucune obligation ni nous permettre de nous faire entendre par un juge lorsque nous pensons que les règles n'ont pas été respectées.
What you're seeing is the corporations and the people duking it out in the international markets, with no rules, because government won't set the rules and allow us our time in front of the judge when we think the rules are broken.