Vertaling van "marchés internationaux lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchés internationaux
international markets

marchés internationaux des capitaux | marchés des capitaux internationaux
international capital markets | ICM

Division des services aux marchés internationaux
International Market Services Division

Analyse des marchés internationaux
International Markets Analysis

Initiation à la recherche sur les marchés internationaux
An Introduction to Market Research

prospection des marchés | prospection des marchés internationaux
market exploration

système de renseignements sur les marchés internationaux
trade market intelligence system

marché d'enchères-plus-spécialistes (intervention du teneur de marché lorsqu'il n'y a pas de contrepartie directe)
auction-plus-specialist market

Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux
Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects

marchés obligataires internationaux
international bond markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des contrats similaires sont attribués à des entreprises canadiennes sur les marchés internationaux lorsque aucun prêt de la Banque asiatique de développement n'est en cause.
Similar contracts are won in international competition by Canadian firms when ADB loans are not involved.

M. Allan Dolenko: J'ajouterais, si vous le permettez, que récemment, une partie de notre programme vise plus particulièrement les marchés internationaux et l'aide que nous offrons à nos entreprises et aux clients pour pénétrer sur ces marchés lorsque les prix énergétiques sont plus élevés et lorsque cela représente des débouchés importants.
Dr. Allan Dolenko: Following onto that, if I may, part of our program recently has been putting more emphasis on looking at international markets and helping some of our companies and clients penetrate those markets where energy prices are more expensive and where there are greater economic opportunities.

En août 2007, on a constaté que le marché des hypothèques à haut risque était un marché mondial lorsque des établissements financiers internationaux ont commencé à annoncer des pertes provenant de leur exposition à ce marché.
In August, 2007, evidence showed that the sub-prime mortgage market was global in nature as international financial institutions began to report losses from sub-prime exposure.

Par rapport à nos concurrents, lorsqu'il y a des taux préférentiels d'impôt sur le revenu, lorsqu'il y a une accumulation de capital pour les exportations, nous estimons que c'est une question primordiale pour notre compétitivité ou notre manque de compétitivité dans les marchés internationaux.
In light of our competitors, where there are preferential income tax rates, where there is accumulation of capital for exports, we feel this is a critical issue in our competitiveness or lack of it in international markets.

Lorsqu'ils ont l'occasion de couvrir un profit dans leurs opérations, ils doivent pouvoir recourir à d'autres mécanismes que les options du marché au comptant qui existent aujourd'hui car ils perdent des débouchés sur les marchés internationaux et cela influe de façon quotidienne sur leur cash-flow.
When they can hedge a profit into their operations they need to be able to use other mechanisms than purely the cash marketing options that are out there today, because they are losing opportunities in relation to world marketing and that affects their cashflow on a daily basis.

Entre 2005 et 2012, l’industrie européenne a été confrontée à une augmentation du prix de l’électricité de 38 % en moyenne en termes réels, tandis que, sur la même période, ce prix a baissé de 4 % aux États-Unis et a augmenté de 16 % au Japon[39]. Étant donné que ces différences ont une incidence sur la structure des coûts des entreprises sidérurgiques dans différentes régions et un effet direct sur la concurrence et la compétitivité à l’échelle mondiale, l’avenir de la sidérurgie en Europe dépend irrémédiablement de la compétitivité des prix de l’énergie sur les marchés internationaux et de la sécurité des approvisionnements énergétiques, car ces deux aspects sont notamment déterminants lorsqu’il s’agit de décider de l’emplacement d’un site et des investissements à réaliser dans l’industrie sidérurgique.
Between 2005 and 2012 European industry faced electricity price increases of on average 38% in real terms whereas the corresponding figure was minus 4% for the US and plus 16% for Japan.[39] As these differences translate into impacts on the cost structures of steel companies in different regions and have a direct effect on global competition and competitiveness, internationally competitive energy prices and secure energy supplies are vital for the future of the steel sector in Europe not least because they are important in determining location and investment decisions for the steel industry.

En effet, en 2009, lorsque les prix sur les marchés internationaux de l'acier se sont effondrés à la suite des crises financières et économiques, l'État a supprimé les taxes à l'importation précédemment instituées, permettant ainsi un alignement des prix intérieurs sur les prix internationaux sans risquer d'entraîner une forte hausse des prix de ces matières premières importantes sur le marché intérieur.
Indeed, in 2009, when prices on international steel markets had plummeted due to the financial and economic crises, the State abolished the export taxes previously imposed, thereby allowing for an alignment of domestic prices with international prices without the danger of a significant price increase for these important raw materials on the domestic market.

L'OCM du sucre prévoit des interventions dans le marché intérieur, y compris la fixation d'un prix de référence et de quotas de production, ainsi que certaines mesures de soutien aux produits européens lorsqu'ils sont échangés sur les marchés internationaux.
This common organisation of the market provides for intervention on the internal market, including the fixing of reference prices and production quotas, and for certain support measures for European products when they are traded on international markets.

L'OCM du riz prévoit des interventions dans le marché intérieur, y compris la fixation d'un prix d'intervention, ainsi que certaines mesures de soutien aux produits européens lorsqu'ils sont échangés sur les marchés internationaux.
This common organisation of the market provides for intervention on the internal market, including the fixing of an intervention price, and certain support measures for European products when they are traded on international markets.

B ) LES MONTANTS VISES AU POINT 6 DE L'ANNEXE SONT RECALCULES ET REFIXES DE FACON A MAINTENIR L'ECART MOYEN QUI EXISTAIT AU COURS DES TROIS DERNIERS MOIS ENTRE LE PRIX PRATIQUE SUR LES MARCHES INTERNATIONAUX ET LE PRIX QUE CES MONTANTS ONT POUR FONCTION D'ASSURER AUX UTILISATEURS, ETANT ENTENDU QUE, LORSQUE LES REGLEMENTS APPLICABLES PREVOIENT UNE PERIODE PLUS COURTE, CELLE-CI RESTE D'APPLICATION ;
( B ) THE AMOUNTS REFERRED TO UNDER ITEM 6 OF THE ANNEX SHALL BE RECALCULATED AND REFIXED SO AS TO MAINTAIN THE AVERAGE DIFFERENCE EXISTING OVER THE LAST THREE MONTHS BETWEEN THE PRICE RULING ON INTERNATIONAL MARKETS AND THE PRICE WHICH THESE AMOUNTS ARE INTENDED TO ENSURE FOR CONSUMERS , PROVIDED THAT , WHERE THE RELEVANT REGULATIONS PROVIDE FOR A SHORTER PERIOD , SUCH PERIOD SHALL APPLY ;