Vertaling van "marchés ibériques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monts Ibériques [ chaînes Ibériques ]
Iberian Mountains

aigle à épaules blanches | aigle ibérique | aigle impérial ibérique
Adalbert's eagle | Iberian imperial eagle | Spanish imperial eagle

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

Commandant de la zone ibérique de l'Atlantique
Commander Iberian Atlantic Area

Commandant en chef Sud de l'Atlantique [ CINCSOUTHLANT | Commandant en chef du Secteur ibérique de l'Atlantique ]
Commander-in-Chief South Atlantic [ CINCSOUTHLANT | Commander-in-Chief, Iberian Atlantic Area ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

péninsule ibérique
Iberian Peninsula

lynx d'Espagne | lynx ibérique | lynx pardelle
Iberian lynx

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président Juncker a rencontré à Madrid le président français et les premiers ministres espagnols et portugais, pour convenir des moyens de renforcer les interconnexions entre la péninsule Ibérique et le reste du marché de l'énergie de l'UE.
President Jean-Claude Juncker met in Madrid with the Presidents of France and the Prime Ministers of Spain and Portugal to agree on ways to strengthen the connections of the Iberian Peninsula with the rest of the EU energy market.

Mieux relier la péninsule Ibérique au reste du marché énergétique de l'UE // Bruxelles, le 4 mars 2015
Connecting better the Iberian Peninsula with the EU energy market // Brussels, 4 March 2015

Les exemples les plus révélateurs sont les suivants: interconnexions pour le gaz sur le corridor Afrique-Espagne-France; interconnexions pour l'électricité entre le Portugal et l'Espagne, qui contribuent au développement du marché ibérique de l'électricité; interconnexion pour l'électricité entre le Royaume-Uni (Deeside) et la République d'Irlande (Meath) en vue de la création d'un marché régional entre le Royaume-Uni et l'Irlande; interconnexions pour l'électricité dans la région de la mer Baltique et leur intégration dans le marché Nordpool.
The most prominent examples are the following: gas interconnections on the Africa–Spain–France corridor; electricity interconnections between Portugal and Spain which contribute to the development of the Iberian electricity market; electricity interconnection between the United Kingdom (Deeside) and the Republic of Ireland (Meath) for the establishment of a regional market between the UK and Ireland; and the electricity interconnections in the Baltic region and their integration into the Nordpool Market.

La sécurité de l'approvisionnement dans la région et la concurrence commerciale seront donc accrues, et le marché ibérique du gaz sera mieux intégré dans le reste du marché européen.
The security of supply in the region and market competition will be thus increased and the Iberian gas market will be better integrated into the remaining European one.

À cet égard, deux projets figurant dans le plan de redressement économique sont extrêmement importants pour le Portugal: la liaison entre le réseau électrique du Portugal et celui de l’Espagne, qui permettra de consolider le marché ibérique de l’électricité, et la liaison entre l’Espagne et la France, afin d’éviter que la Péninsule ibérique ne devienne une île énergétique.
In this respect, two of the projects included in the economic recovery plan are highly important for Portugal: the electricity grid link between Portugal and Spain, which will help to consolidate the Iberian electricity market; and the link between Spain and France, to prevent the Iberian Peninsula from becoming an energy island.

La Commission pourrait-elle indiquer où en est l’interconnexion électrique entre la France et la péninsule ibérique et préciser les conséquences que son renforcement aurait pour l’Espagne et le Portugal et le marché ibérique de l’électricité?
Will the Commission give details of the current situation as regards electricity interconnections between France and the Iberian peninsula and say what effects the strengthening of these interconnections would have on Spain, Portugal and the Iberian electricity market?

La coopération que l’on commence à observer entre les systèmes de tarif de rachat en Allemagne, en Espagne et en France, ou sur le marché ibérique, ainsi que le nouveau système prévu de certificat vert commun à la Suède et la Norvège, peuvent faire figure d’exemples.
The emerging cooperation between the feed-in tariff systems in Germany, Spain and France, or on the Iberian market and the new planned common Swedish-Norwegian green certificate system can set examples for others.

La Commission pourrait-elle indiquer où en est l'interconnexion électrique entre la France et la péninsule ibérique et préciser les conséquences que son renforcement aurait pour l'Espagne et le Portugal et le marché ibérique de l'électricité?
Will the Commission give details of the current situation as regards electricity interconnections between France and the Iberian peninsula and say what effects the strengthening of these interconnections would have on Spain, Portugal and the Iberian electricity market?

En outre, j’espère que ces mesures favoriseront non seulement un marché ibérique intégré, mais également l’incorporation de ce marché dans le marché européen considéré dans son ensemble.
Furthermore, I hope that this will serve to facilitate not just an integrated Iberian market, but also the incorporation of that market into the European market as a whole.

Vous montrez-vous optimiste ou pessimiste quant à l’intégration du marché ibérique de l’électricité qui est, en fin de compte, notre marché le plus proche?
Are you optimistic or pessimistic about the integration of the Iberian electricity market, which is, when all is said and done, our closest market?