Vertaling van "marchés gaziers liquides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union des industries gazières des pays du Marché commun | MARCOGAZ [Abbr.]
Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | MARCOGAZ [Abbr.]

marché liquide | marché profond
liquid market

charge liquide en marche | retenue de colonne en marche
operating hold-up

marché large | marché liquide
deep market | liquid market

marché liquide [ marché large ]
liquid market [ deep market ]

apurement et règlement définitifs du contrat [ liquidation des derniers détails et clôture du marché | clôture et finalisation du contrat | conclusion du contrat et règlement des derniers détails ]
contract close-out and clean-up

marché actif et liquide
active and liquid market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision adoptée aujourd'hui s'inscrit dans la volonté de la Commission d'assurer le bon fonctionnement de marchés gaziers liquides et compétitifs en Europe.
The Commission wants to ensure properly functioning liquid and competitive gas markets in Europe, and today's decision follows these guidelines.

Aussi l'union de l'énergie s'est-elle donné pour objectif essentiel de garantir que tous les États membres ont accès à des marchés gaziers liquides et à des sources d’approvisionnement diversifiées.
Ensuring that all Member States have access to liquid gas markets and diversified sources of supply is therefore a key objective of the EU's Energy Union.

Aujourd’hui, les pays d’Europe occidentale qui ont accès à des terminaux d’importation de GNL et à des marchés gaziers liquides sont beaucoup plus résistants à d’éventuelles ruptures d’approvisionnement que ceux qui dépendent d’un fournisseur de gaz unique.
Today, the countries in western Europe that have access to LNG import terminals and liquid gas markets are far more resilient to possible supply interruptions than those that are dependent on a single gas supplier.

Un objectif essentiel de son union de l'énergie consiste à garantir que tous les États membres ont accès à des marchés gaziers liquides.
Ensuring that all Member States have access to liquid gas markets is a key objective of the EU's Energy Union.

Outre des infrastructures suffisantes, il faut des marchés gaziers liquides et efficaces pour permettre aux consommateurs de l’Union de profiter des possibilités offertes par le GNL en termes de diversification et, au moins à court ou à moyen terme, comme alternative très compétitive au gaz acheminé par gazoduc.
In addition to sufficient infrastructure, properly functioning and liquid gas markets are also required if EU consumers are to benefit from LNG's potential in terms of diversification and, at least in the short- to medium-term, as a highly competitive alternative to pipeline gas.

Dans le cadre du groupe à haut niveau pour l'Europe du Sud-Ouest, la Commission cherche à instaurer par priorité une étroite collaboration sur les plans à la fois technique et politique pour faciliter l’achèvement de l'axe gazier oriental, qui est nécessaire pour mieux relier la péninsule ibérique au marché intérieur du gaz et ouvrir l'accès à des nœuds gaziers liquides, contribuant ainsi à augmenter la diversification du portefeuille gazier de l’Union.
In the context of the South-West Europe High Level Group, the Commission aims to work closely as a priority on both technical and political levels to support completion of the Eastern Gas Axis, which is needed to connect the Iberian Peninsula better to the internal gas market and allow access to liquid gas hubs, thereby contributing to the further diversification of the EU's gas portfolio.

Il est donc essentiel de construire rapidement les chaînons manquants de l'infrastructure et de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir des marchés liquides et concurrentiels, notamment pour ouvrir l’accès au GNL et favoriser l'émergence de nouveaux nœuds gaziers liquides dans les régions d'Europe centrale et méridionale, de la Baltique et de la Méditerranée.
It is therefore vital that the missing infrastructure links rapidly be constructed, and the requisite measures taken to promote liquid and competitive markets, including those to enable access to LNG and to promote new liquid hubs in the central and south eastern, Baltic and south western regions and the Mediterranean.

Une interconnexion accrue avec des nœuds gaziers liquides pour les échanges de gaz en provenance de terminaux GNL existants ou de gazoducs améliorerait la sécurité d’approvisionnement des États membres qui n’ont actuellement accès qu’à un nombre limité de sources d’approvisionnement, tout en contribuant à intégrer les marchés au niveau transnational.
Increased interconnection to liquid hubs where gas from existing LNG terminals or from pipeline sources is traded would improve security of supply for those Member States who currently have access to only a limited number of supply sources, while also helping to integrate markets across borders.

Le moyen le plus simple de pratiquer les échanges de GNL sur les marchés européens est de passer par des nœuds gaziers liquides, où un grand nombre de vendeurs et acheteurs se rencontrent et où le gaz provient de plusieurs sources.
The easiest way for LNG supplies to change hands in European markets is through liquid gas hubs, where there are a high number of sellers and buyers and gas comes from several sources.