Vertaling van "marchés financiers s’étend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

autorités de réglementation des marchés financiers de l'EU | organismes de réglementation des marchés financiers dans l'Union
EU financial market regulators

titres du marché financier | titres négociables sur le marché financier
capital market securities

autorité de régulation de marché financier | régulateur de marché de valeurs mobilières | régulateur de titres
securities regulator

Autorité européenne des marchés financiers [ AEMF ]
European Securities and Markets Authority [ ESMA ]

réaliser des opérations sur les marchés financiers
execute financial market business | perform financial market business | perform financial market work

analyser les tendances d'un marché financier
investigate milled grains | test milled grains | analyse a market financial trend | analyse market financial trends

donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers
counsel on legal compliance for participation in financial markets | give recommendations on legal compliance for participation in financial markets | advise on legal compliance for participation in financial markets | advising on legal compliance for participation in financial markets

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais commenter le point de vue selon lequel ce rôle de courtage de premier ordre peut accroître le risque qu'une perturbation affectant une firme ou un marché financier s'étende à d'autres éléments du système financier.
I wish to comment on the view that this prime brokerage role may increase the risk that a disruption in one firm or financial market will spread to other parts of the financial system.

Ses conceptions en matière de mariage ne s'étendent pas aux marchés financiers — bien au contraire.
' His views on success in marriage do not extend to the capital markets — quite the contrary.

Nous traversons une période particulièrement délicate du point de vue économique et, malheureusement, la crise qui a débuté aux États-Unis et touché en premier lieu les marchés financiers s’étend aujourd’hui à l’économie réelle dans le monde entier.
We are at a particularly delicate economic juncture in which, unfortunately, the crisis that started in the United States, at first affecting just finance, is now having an impact on the real economy worldwide.

Le règlement proposé étend le champ d'application du cadre de la lutte contre les abus de marché aux instruments financiers auxquels s'applique la directive concernant les marchés d'instruments financiers, dans le but de renforcer l'intégrité du marché et la protection des investisseurs, tout en garantissant un règlement uniforme et l'égalité des conditions de la concurrence.
The proposed Regulation extends the scope of the market abuse framework to any financial instrument covered by the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), aiming to increase market integrity and investor protection, while ensuring a single rulebook and level playing field.

Le droit d'accès au dossier ne s'étend pas aux informations confidentielles ni aux documents internes de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers).
The right of access to the file shall not extend to confidential information and internal documents of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority).

30. demande aux autorités de surveillance nationales de développer une politique active en matière d'échanges de personnel entre elles; préconise que cette politique s'étende aux États-Unis et à tout pays abritant des marchés financiers importants;
30. Calls on national supervisors to develop an active policy of exchanging personnel with each other; recommends that this secondment policy be extended to the United States and to any country which hosts major financial markets;

29. demande aux autorités de surveillance nationales de développer une politique active en matière d'échanges de personnel entre elles; préconise que cette politique s'étende aux États‑Unis et à tout pays abritant des marchés financiers importants;
29. Calls on national supervisors to develop an active policy of exchanging personnel with each other; recommends that this secondment policy be extended to the United States and to any country which hosts major financial markets;

De nouveaux produits et de nouvelles technologies apparaissent; la gamme des produits dérivés s'étend; de nouveaux opérateurs, de plus en plus nombreux, entrent sur les marchés; les opérations transfrontalières se multiplient et les interconnexions transfrontalières entre marchés financiers européens commencent à se multiplier.
New products and technologies are being developed; the range of derivative products is growing; increasing numbers of new participants are entering the markets; cross-border trading is increasing; and European financial markets are beginning to link cross border far more than in the past.

Le champ d'application de la proposition s'étend à tous les instruments financiers admis à la négociation sur au moins un marché réglementé de l'Union européenne, y compris les marchés primaires.
The scope would be related to all financial instruments admitted to trading on at least one regulated market in the European Union, including primary markets.

Faire en sorte que les institutions financières canadiennes aient la taille et l'envergure nécessaires pour soutenir la concurrence dans un marché financier qui s'étend à l'échelle de l'Amérique du Nord et qui se mondialise de plus en plus est une question qui touche profondément l'intérêt public.
Ensuring that Canadian financial institutions have sufficient size and scale to compete in an increasingly North American and global market is an important public interest consideration.