Vertaling van "marchés financiers mondiaux étaient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À moyen terme, les prix élevés des actifs sur les marchés financiers mondiaux pourraient pâtir d'une réévaluation des risques et des fondamentaux.
In the medium term, high global asset prices could be vulnerable to a re-assessment of risks and fundamentals.

consolider les progrès dans la voie d'un marché financier européen intégré, ouvert, compétitif et économiquement efficient et éliminer les obstacles résiduels économiquement significatifs ; développer un marché où les services financiers et les capitaux peuvent circuler librement dans toute l'UE au coût le plus faible possible – avec un niveau adéquat et effectif de contrôle prudentiel et de stabilité financière et un niveau élevé de protection des consommateurs ; mettre en œuvre, faire respecter et évaluer d’une manière continue le cadre législatif existant, mettre rigoureusement en œuvre les principes de «mieux légiférer» pour toute initiative future, améliorer la convergence en matière de contrôle et renforcer l'influence européenne sur les marchés financiers mondiaux.
to consolidate progress towards an integrated, open, competitive, and economically efficient European financial market and to remove the remaining economically significant barriers; to foster a market where financial services and capital can circulate freely at the lowest possible cost throughout the EU - with adequate and effective levels of prudential control, financial stability and a high level of consumer protection; to implement, enforce and continuously evaluate the existing legislative framework, to deploy rigorously the better regulation agenda for any future initiatives, to enhance supervisory convergence and strengthen European influence in global financial markets.

En appliquant ce régime, la Commission et les États membres devraient conférer la priorité aux domaines retenus dans les engagements du G20 et les accords conclus avec les principaux partenaires commerciaux de l’Union, prendre en considération le rôle majeur que l’Union joue sur les marchés financiers mondiaux et veiller à ce que l’application d’exigences propres aux pays tiers n’empêche pas les investisseurs et les émetteurs de l’Union d’investir dans des pays tiers ou d’y obtenir des financements et, inversement, n’empêche pas les investisseurs et émetteurs de pays tiers d’investir, de lever des fonds ou d’obtenir d’autres services financiers sur les marchés de l’Union, à moins qu’une telle mesure ne soit nécessaire pour des motifs prudentiels objectifs reposant sur des données probantes.
In applying the regime the Commission and Member States should prioritise the areas covered by the G-20 commitments and agreements with the Union’s largest trading partners and should have regard to the central role that the Union plays in worldwide financial markets and ensure that the application of third-country requirements does not prevent Union investors and issuers from investing in or obtaining funding from third countries or third-country investors and issuers from investing, raising capital or obtaining other financial services in Union markets unless that is necessary for objective and evidence-based prudential reasons.

À l'heure actuelle, l'abondance de l'épargne et l'excellente cote des prêts de la BEI sur les marchés financiers mondiaux offrent une occasion unique de mobiliser l'ensemble du potentiel disponible pour agir.
Currently savings affluence and the top-rating of the EIB loans in the world financial markets offer a unique opportunity to mobilise all the potential available to work.

Ces performances s'inscrivent dans le contexte de la crise la plus sévère que les marchés financiers mondiaux aient connue au cours de l’histoire récente.
The performance of the Fund was obtained in the context of the most severe crisis in global financial markets in recent history.

Les marchés financiers mondiaux étaient mis à genoux, mais le gouvernement Harper n'arrêtait pas de nous dire que tout allait bien.
The global financial system was being brought to its knees and the Harper government was busy telling us that all was rosy.

Il y a un an, au moment où les marchés financiers mondiaux étaient très fragiles, les banques canadiennes ont augmenté le niveau de crédit accordé aux entreprises afin de combler les lacunes créées par le réduction du crédit ou la disparition des autres prêteurs.
A year ago at this time, just as the global financial markets were at their most fragile, Canadian bank lending to businesses accelerated as banks stepped in to fill gaps left as other lenders reduced credit or as other lenders left the marketplace altogether.

Aujourd'hui, la mondialisation n'est pas aussi bien acceptée qu'elle aurait pu l'être car nous avons eu des marchés financiers mondiaux et nous discutons actuellement au FMI, à la Banque mondiale et ailleurs de savoir si les marchés financiers mondiaux sont en fait une si bonne chose.
Today, globalization isn't really quite as well accepted as it might be, because we've had global capital markets, and we're in great debates at the IMF, the World Bank, and elsewhere about whether global capital markets are actually that healthy.

Comme cela a été observé à plusieurs reprises, lorsque la tourmente économique a frappé, le système financier canadien se trouvait très bien capitalisé et cela lui a permis de confronter la première vague, la tourmente des marchés financiers mondiaux, de façon relativement aisée en comparaison avec nombre de ses homologues mondiaux.
As has often been noted, the Canadian financial system went into the economic turmoil very well capitalized, and this has helped it deal with the first wave of global financial market turmoil relatively well compared to many of its global counterparts.

Regardons les choses en face: nos évoluons dans un contexte mondial et dans les marchés financiers mondiaux, mais pour soutenir la concurrence dans un marché de plus en plus compétitif, le secteur des services financiers doit avoir un cadre réglementaire adapté à la réalité d'aujourd'hui.
Let us face it, the reality is that we are operating in a global context and in global capital markets, but in order to compete in such an increasingly competitive global marketplace, the financial services sector needs to have a modern and up to date regulatory framework.