Vertaling van "marchés examinés puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les mesures influant sur le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre [ Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesure influant le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre ]
Group of governmental experts on measures affecting the world market for copper ores and concentrates

Examiner les codes volontaires et leur rôle sur le marché
Exploring Voluntary Codes and Their Role in the Marketplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son enquête, la Commission a également examiné l'incidence de l'opération sur un certain nombre de marchés connexes, en particulier les services de restauration fournis sur les aires de repos des autoroutes, puisque Edizione, principal actionnaire d'Atlantia, est également l'actionnaire majoritaire d'Autogrill, qui fournit des services de restauration.
Additionally, the investigation looked at the effect of the transaction on a number of related markets, in particular food services on motorway service areas, given that Atlantia's largest shareholder Edizione is also the majority shareholder of food services provider Autogrill.

Cela est d'ailleurs confirmé par la proposition gouvernementale que vous êtes en train d'examiner, puisqu'il est question, tout d'abord, de confier au secteur privé et sur une base commerciale, 25 p. 100 du marché que la Commission canadienne du blé confie aux ports, ce pourcentage devant être porté à 50 p. 100 d'ici 2003.
This in fact is acknowledged in the government proposal you are reviewing by first moving the Wheat Board to 25% as a proportion of its business to port being tendered in a commercial system, with the percentage increasing to 50% by 2003.

se déclarait préoccupé par la proportion très élevée d'irrégularités constatées par la Cour des comptes dans les marchés examinés, puisque seul un marché sur six n'était pas entaché d'irrégularités;
expressed concern about the very high rate of irregularities found by the Court of Auditors in the examined contracts, where out of six all but one were affected by irregularities,

29. est préoccupé par la proportion très élevée d'irrégularités constatées par la Cour des comptes dans les marchés examinés, puisque seul un marché sur six n'était pas entaché d'irrégularités; demande instamment que le Centre remédie aux faiblesses relevées dans l'organisation de ses procédures d'appel au marché;
29. Is worried about the very high rate of irregularities found by the Court of Auditors in the examined contracts where out of six all but one were affected by irregularities; insists that the Centre should remedy the weaknesses found in its organisation and tender procedures;

29. est préoccupé par la proportion très élevée d'irrégularités constatées par la Cour des comptes dans les marchés examinés, puisque seul un marché sur six n'était pas entaché d'irrégularités ; demande instamment que le Centre remédie aux faiblesses relevées dans l'organisation de ses procédures d'appel au marché;
29. Is worried about the very high rate of irregularities found by the Court of Auditors in the examined contracts where out of six all but one were affected by irregularities ; insists that the Centre should remedy the weaknesses found in its organisation and tender procedures;

Après avoir examiné l’opération, la Commission est parvenue à la conclusion qu’elle n’affecterait pas l'environnement concurrentiel puisque l'entreprise commune et ses sociétés fondatrices exerceraient leurs activités sur des marchés différents.
After examining the operation, the Commission concluded that the transaction would not alter the competitive landscape as the joint venture will be active in a market different from those of its parents.

Après avoir reçu les observations de l'Allemagne et des tiers intéressés, la Commission a examiné la mesure, parvenant à la conclusion que le régime était compatible avec le marché commun puisqu'il pouvait être fondé sur l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement .
Following comments from Germany and third parties, the Commission assessed the measure and came to the conclusion that the scheme was compatible with the Common Market insofar at it could be based on the Community guidelines on State aid for environmental protection .

Conformément à ses décisions précédentes relatives aux marchés britannique et allemand (voir IP/02/968 et IP/02/1241), la Commission a en outre examiné le risque éventuel de création ou de renforcement d'une position dominante collective sur le marché puisque l'opération a pour effet de ramener le nombre de grandes sociétés d'audit de cinq à quatre.
In line with its previous decisions on the UK and German market (see IP/02/968 and IP/02/1241), the Commission further focussed its investigation on the possible risk of a creation or strengthening of a collective dominant position in the market, as the transaction leads to the reduction of the big auditing firms from five to four.

Après avoir examiné les deux projets, la direction générale de la concurrence a conclu que les accords notifiés ne restreindraient pas la concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE puisque les deux portails internet seront accessibles à tous les utilisateurs potentiels sans discrimination et que tous les membres du marché seront libres d'effectuer leurs transactions par d'autres méthodes, en ligne ou non.
After examination of the two cases, the Competition Directorate-General has concluded that the notified agreements will not restrict competition in the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty since the two Internet portals will be open to all potential users on a non-discriminatory basis and all exchange members will be free to do business through other on- and offline methods.