Vertaling van "marchés et bourses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché hors bourse | marché hors cote | marché OTC
second-tier market | unlisted securities market

marché de gré à gré | marché hors bourse | marché hors cote
over-the-counter market | unofficial market | OTC market [Abbr.]

marché hors bourse | third market | troisième marché
off-exchange trading | off-the-board market | third market

marché hors cote [ marché de gré à gré | marché hors bourse | marché entre courtiers | marché au comptoir | coulisse ]
over-the-counter market [ OTC market | unlisted market | between-dealer market | street market | unlisted securities market | curb market ]

marché hors bourse | marché hors cote | marché libre
unofficial market

marché hors cote | marché hors Bourse
over-the-counter market | unlisted market | street market | OTC market | OTC

troisième marché [ marché hors bourse des titres cotés ]
third market

bourse de valeurs | bourse des valeurs | marché boursier | bourse
stock exchange | stock market

marché après bourse
evening trade

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai rédigé le règlement d'adhésion à la Bourse des Bahamas et j'ai eu des discussions avec le second marché et la Bourse de Toronto concernant l'utilisation du second marché le marché hors bourse ontarien pour en faire un marché hors bourse national.
I created the member regulations for the Bahamian stock exchange, and I did have discussions with the CDN Market and Toronto Stock Exchange regarding the use of the CDN Market the Ontario unlisted market to expand it into a national unlisted market.

Celles qui veulent s'établir sur le marché hors bourse ontarien pourraient le faire si elles s'enregistraient à la Bourse des Bahamas et ensuite au marché hors bourse ontarien.
Those that wanted to go to the unlisted market in Ontario could do so if they filed on the Bahamas Stock Exchange, and then duly listed on the Ontario unlisted market.

J'en ai déduit que si je pouvais mettre sur pied une méthode pour enregistrer des sociétés à la Bourse des Bahamas des sociétés voulant sortir des bourses sur lesquelles elles sont cotées pour s'établir sur le marché hors bourse en Ontario cela leur donnerait une option.
This indicated to me that, if I could put together a method of listing companies on the Bahamas Stock Exchange companies that wanted to drop off the exchanges on which they were listed and go to the unlisted market in Ontario this would give them an option.

L'autre marché de base que je tiens à signaler — et nous pourrons y revenir si les membres le souhaitent — est celui des marchés hors bourse des instruments dérivés, marché dont l'ampleur se mesure en dizaine de billions de dollars.
The other core market I will flag — and we can come back to this if members wish — is the over-the-counter derivative markets, which are measured in tens of trillions of dollars.

4. Infrastructures de marchés financiers: bourses de valeurs et contrepartie centrale/chambres de compensation.
4. Financial market infrastructures: stock exchanges and central counterparty clearing houses

(15 bis) Il importe que la Commission et l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie coopèrent étroitement dans la mise en œuvre du présent règlement et consultent dûment les réseaux européens des gestionnaires de réseau de transport de gaz et d'électricité, ainsi que l'autorité européenne des marchés financiers (AEMF), les autorités de régulation nationales et les autorités financières compétentes ainsi que les autres autorités des États membres, telles que les autorités nationales de la concurrence, ainsi que les diverses parties intéressées, telles que les marchés organisés (bourses de l'énergie par exemple) et les acteurs du marché.
(15a) It is important that the Commission and the Agency for the Cooperation of Energy Regulators work closely together in implementing this Regulation and consult appropriately with the European Networks of Transmission System Operators for Gas and for Electricity, the European Securities and Markets Authority (ESMA); national regulatory authorities, competent financial authorities and other Member State authorities such as national competition authorities; and stakeholders such as organised market places (e.g. energy exchanges) and market participants.

Ce point est l’un des plus complexes et épineux que nous devons aborder, car nous nous trouvons face à de nouveaux phénomènes sur le marché, des bourses entières devenant des sociétés privées et des sociétés privées agissant comme des sortes de minibourses et réglant un grand nombre de transactions.
This issue is one of the most thorny and complicated we have to address, because we face new phenomena on the market here, with entire stock exchanges being converted to private companies and entire private companies operating as sort of mini-stock exchanges and clearing huge numbers of transactions.

Le renforcement de la discipline et de la bonne marche des bourses constitue l’une des activités les importantes du plan d’action des marchés financiers.
Strengthening discipline and the proper functioning of the stock exchanges are one of the most important projects in the action plan for the investment markets.

Le fait que le financement des petites entreprises se fasse sur deux Bourses et un marché hors Bourse a amené une importante fragmentation des marchés et réduit les liquidités.
The fact that financing for small companies is done on two exchanges and an OTC market has resulted in significant market fragmentation and reduced liquidity.