Traduction de «marchés encore mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne marche pas encore
Not yet walking

ordre à la meilleure limite | ordre au mieux | ordre au prix du marché | ADM [Abbr.]
at best order | market order

ordre au mieux [ ordre au prix du marché | ordre au marché ]
market order [ at best order | at the market order ]

au mieux [ au meilleur cours possible | au marché | au cours du marché ]
at the highest possible price [ at best | at market ]

marché des obligations était encore ferme
bond market still had friends

au mieux | au cours du marché
at the market | at best

ordre au mieux | ordre au prix du marché
market order | at-the-market order | at best order | at market | at the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc l'issue de ces négociations pourrait être très positive pour les entreprises canadiennes car elle nous permettrait de pénétrer ces marchés encore mieux que nous l'avons fait sous le régime tarifaire en vigueur.
So in conducting the negotiations, the end game would be very positive for Canadian companies, in that we would be able to penetrate even better than we've done with the current walls of tariffs in place.

Il existe encore des restrictions découlant de la politique gouvernementale canadienne à l'égard de certaines routes internationales. Cependant, la tendance récente, au Canada et ailleurs, est d'éliminer ces obstacles pour permettre aux forces du marché de mieux jouer dans le contexte international.
Canadian government policy restrictions still apply to a number of areas of the marketplace in the international routes, but the trend in Canada and elsewhere has been to remove these restrictions in order to allow more open market forces to play on the international side.

Une téléconférence par vidéo marche encore mieux.
Video conferencing is even better.

La politique de voisinage fonctionne, mais nous devons, bien sûr, poursuivre nos efforts pour qu’elle marche encore mieux, pour qu’elle soit encore plus efficace et plus complète.
The neighbourhood policy, then, is working, but we must go further, of course, in our efforts to make it even better, even more effective and even more comprehensive.

Par conséquent, il est évident qu’il faut contrebalancer ces pressions étant donné que, logiquement, les économistes le savent, la tendance de n’importe quelle entreprise est de contrôler le marché; si cela peut être de manière oligopolistique, c’est bien, si cela peut être de manière monopolistique, c’est encore mieux, et, dans certains secteurs, il existe encore des distorsions très importantes, comme cela a été dit ici.
It is therefore obvious that we must counteract these pressures, since it is logical, and we economists know it, that the tendency of any company is to control the market, if it can be done in an oligopolistic way, all very well, but if it can be monopolistic, even better, and in certain sectors there are still very significant distortions, as has been mentioned here.

Je peux déjà vous dire que 77 % de nos citoyens et 84 % de notre industrie estiment que le marché intérieur a été une force très positive dans leurs vies et veulent qu'il les serve encore mieux à l'avenir.
I can already tell you that the survey shows that 77% of our citizens and 84% of our businesses feel that the internal market has been a very positive force in their lives.

Si cela a lieu, si nous tirons les leçons du 11 septembre et nous prenons au sérieux, nous pourrons encore mieux saisir les chances offertes par la nouvelle vision du monde, encore mieux assumer notre rôle dans le monde dans le respect de notre principe d’économie sociale de marché et peut-être leur donner un nouvel essor.
If this happens and we learn the lessons of 11 September and take ourselves seriously, then we will be able to make even better use of the opportunities arising from the new worldview, and of our role in the world in accordance with our supersedence principle, of the environmentally responsible market economy, and perhaps get them more in motion.

Il n'est que normal que le Canada soit parmi les premiers pays à adopter les nouvelles technologies qui permettront de surmonter encore mieux ces obstacles et nous donneront bientôt une foule de services assurés par un marché concurrentiel qui favorisera le consommateur.
It is fitting that Canada should be a leader in the adoption of new information technology that will further shrink these barriers; technology that will soon bring us a host of services delivered by a competitive marketplace that will offer the best value to the consumer.

Hier, lors du breffage, j'ai appris que le nouveau ministre de l'Industrie, qui a une approche très orientée vers le marché, ne souhaite aucune intervention de l'État; selon lui, ce serait encore mieux si le gouvernement n'intervenait pas du tout.
Yesterday, during the briefing, I learned that the new Minister of Industry, who has a very market oriented approach, does not want the government to intervene in any way.