Vertaling van "marchés déprimés depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché faible [ marché déprimé ]
soft market [ weak market | depressed market ]

marché déprimé
depressed market

marché faible | marché déprimé
soft market | weak market | depressed market

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la baisse générale de la demande: les industries de la défense ont dû faire face à des marchés déprimés depuis la fin de la guerre froide, alors que les constructeurs d'avions civils restent touchés par la crise des compagnies aériennes consécutive aux événements du 11 septembre 2001 [52].
- Generally diminishing demand: defence industries have been faced with shrinking markets since the end of the cold war, whereas manufacturers of civil aircraft are still suffering from the crisis that has struck airlines as a result of the 11 September 2001 events [52].

Le deuxième domaine critique mis en évidence par le rapport STAR 21 est l'espace; il connaît depuis quelques années de graves difficultés, imputables à un marché des télécommunications déprimé et à une concurrence mondiale accrue.
The second critical area identified by STAR 21 is space which, under the pressures of a depressed market in telecommunications and increasing global competition, has been experiencing serious difficulties in recent years.

Une grande partie des inquiétudes vient du fait que, comme je l'ai dit tout à l'heure, les marchés mondiaux des grains sont déprimés depuis longtemps.
A significant amount of the concern relates to the fact that, as I said earlier, global grain markets have been depressed for a long time.

Les gouvernements du Canada successifs-conservateurs et libéraux-interviennent depuis un certain temps sur le marché, ce qui a déprimé les prix.
Canadian governments-Conservative and Liberal-have been interfering for some time. This has led to depressed prices.

En effet les ventes militaires représentent vingt fois autant que les ventes au secteur civil. De plus, le marché des hélicoptères civils à turbine a été déprimé depuis 1982.
To make matters worse, the market for civil turbine-powered helicopters has been depressed since 1982.

Bien que le marché soit déprimé, la concurrence y est forte. En effet, cinq nouveaux combustibles agglomérés sans fumée ont fait leur apparition au Royaume-Uni depuis 1990.
Although the market is depressed, competition is fierce and indeed five new smokeless patent fuels have appeared on the UK market since 1990.