Vertaling van "marchés durant notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation méthodique du marché de notre grain
orderly marketing of our grain

constatation à propos de l'équilibre au demi-tour durant la marche
Finding of turning balance when walking

Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]
Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]

pertes durant le trajet [ pertes en marche ]
running losses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président Juncker a également insisté sur l'importance du marché unique de l'UE: "Nous voulons utiliser, durant la présidence slovaque, tous les instruments et moyens à notre disposition [.] pour approfondir le marché intérieur, véritablement lancer l'union de l'énergie, le marché unique numérique et l'union des marchés des capitaux".
President Juncker also highlighted the importance of the EU's Single Market: "We want to use, during the Slovak Presidency, all the instruments and means at our disposal [.] to deepen the Single Market, to launch in a definite way the Energy Union, the Digital Single Market, the Capital Markets Union".

Lors de la conférence tenue à Regina, des bannières de tissu rose sur lesquelles on avait peint des croix noires avaient été attachées aux arbres entre le collège Luther et le centre des arts Conexus; ces bannières nous avaient guidés pendant notre marche de protestation, tout comme elles l'ont fait ce matin durant notre manifestation.
At the conference in Regina, pink cloth banners painted with a black cross were tied around the trees between Luther College and the Conexus Arts Centre, and these pink banners guided us on a protest walk, just as we were guided by the pink banners on our walk this morning.

Durant ces huit jours, j'ai discuté amplement de commerce, du marché du boeuf et de tous ces enjeux essentiels pour que notre pays ait accès aux marchés japonais.
During those eight days, we talked a lot about trade, beef and all those important things for our country to be able to access the Japanese markets.

Nous examinerons alors le résultat de cette mise aux voix, durant laquelle les États membres représenteront les avis de leurs gouvernements. Cela sera intéressant, mais je reste convaincue que notre proposition, qui respecte les pratiques œnologiques de l’OIV, permettra à nos producteurs de vin de rester concurrentiels sur le marché mondial.
That will be interesting, but I am still quite convinced that what we have proposed, which is in compliance with the OIV oenological practices, will be the way forward for our wine producers to stay competitive on the global market.

Heureusement, la plupart des produits canadiens d'horticulture seront sur les marchés durant notre été et notre automne, alors que les produits chiliens arriveront durant notre saison morte.
Fortunately most Canadian horticultural produce will be available during our summer and fall and Chilean produce will fill in the winter-spring gap of our growing season.

A travers les « solidarités de fait » qu’il tisse entre les Européens, et parce qu’il a su se rénover, s’approfondir et s’enrichir au fil du temps, notre grand marché européen est resté durant ces presque soixante années la pierre angulaire du projet européen.
Through the de facto solidarity it creates between Europeans, and thanks to its capacity for renewal, deepening and enrichment over the years, our big European market has remained the cornerstone of the European project for almost 60 years.

Je tiens à souligner que même avec toute la capacité additionnelle que nous avons mise sur le marché durant cette période, notre coefficient de remplissage moyen n'a diminué que de deux ou de trois points.
Even with all that additional capacity we put into the market during that time period, our average load factor only went down two or three points.

Étant donné que le tarif de l'Union européenne est considéré comme exorbitant, j'ai cru comprendre qu'en ce qui concerne notre capacité d'accès au marché, durant la période où la pêche côtière a suspendu ses activités à Terre-Neuve et au Labrador, nous n'avions en fait utilisé qu'environ 35 p. 100 des 5 000 tonnes du CITD attribuées à des pays comme le Canada.
Given the fact that the EU tariff has been perceived to be, and largely understood to be, prohibitive, in terms of our ability to gain market access, it's my understanding that at the time the Newfoundland and Labrador inshore industry shut down, we had actually only used approximately 35% of the 5,000-tonne ATRQ assigned to nations such as Canada.