Vertaling van "marchés du commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bonne marche du commerce [ coordination des échanges ]
orderly conduct of trade

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]
emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]

bourse de commerce | bourse de marchandises | marché des produits de base
commodities exchange | commodity exchange | commodity market

Logiciel d'analyse de l'accès aux marchés et des restrictions au commerce [ SMART | Logiciel pour l'analyse de l'accès aux marchés et des restrictions au commerce ]
Software for Market Analysis and Restrictions to Trade

Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics [ Règlement sur les enquêtes sur les marchés publics - Accord de libre-échange nord-américain ]
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations [ North American Free Trade Agreement Procurement Inquiry Regulations ]

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

intensifiera son soutien aux efforts consentis dans les enceintes internationales, comme le Centre du commerce international, pour collecter des données sur les marchés de commerce équitable et éthique, qui pourraient servir de base au suivi de l’évolution des marchés.
step up support to work in international fora, such as the International Trade Centre, to gather market data in relation to fair and ethical trade markets, which could then serve as a basis to follow the evolution of the markets; and

Elle complète et renforce d’autres initiatives en cours à l’échelon de l’UE pour améliorer le fonctionnement des marchés des services, notamment le suivi de l’exercice de «surveillance du marché du commerce et de la distribution»[4] et l’initiative phare d’Europe 2020 «Une stratégie numérique pour l’Europe»[5], ainsi que les initiatives futures destinées à promouvoir l’amélioration du fonctionnement du marché unique du commerce électronique[6].
It complements and reinforces other ongoing efforts at EU level to improve the functioning of services markets, in particular the follow-up of the "retail market monitoring" exercise[4] and the Europe 2020 flagship initiative "A Digital Agenda for Europe"[5] , as well as the forthcoming initiatives to foster a better functioning Single Market for e-commerce[6].

Pour le commerce, cela signifie de nouvelles possibilités, notamment pour les PME et les consommateurs de l’UE, grâce à un marché de commerce électronique en ligne estimé aujourd’hui à plus de 12 000 milliards d’euros à l’échelle mondiale.Bien que les coûts de mise en conformité engendrés par le commerce transfrontières soient généralement plus importants pour les petites entreprises que pour les grandes, le commerce électronique signifie que même les petites entreprises en ligne peuvent accéder à des clients dans le monde entier.En sa qualité de plus grand exportateur de services, l’UE est bien placée pour tirer parti de cette évolution.
For trade, it means new opportunities, including for EU SMEs and consumers, thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion .Although compliance costs usually are greater in cross-border trade for smaller firms than for larger firms, e-commerce means even small online businesses can access customers across the globe. As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.

[4] Voir l’exercice de surveillance du marché du commerce et de la distribution: «Vers un marché intérieur plus efficace et plus équitable du commerce et de la distribution à l’horizon 2020», COM(2010) 355 final.
[4] See the Retail market monitoring report: “Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020”, COM(2010)355 final.

Les obstacles à un marché unique du commerce de détail ont été répertoriés dans le rapport de juillet 2010 de la Commission relatif à l'exercice de surveillance du marché du commerce et de la distribution (cf. IP/10/885), dans la résolution du Parlement européen de juillet 2011 sur Un marché intérieur plus efficace et plus équitable et lors des ateliers organisés par la Commission avec les représentants des principales parties prenantes pendant l'élaboration du plan d'action.
The barriers to a single market in retail were identified in the Commission's Retail Market Monitoring Report of July 2010 (see IP/10/885), the European Parliament's Resolution on Towards a more efficient and fairer retail sector of July 2011 and the workshops organised by the Commission with representatives of the main stakeholders during the preparation of the Action Plan.

[12] Exercice de surveillance du marché du commerce et de la distribution «Vers un marché intérieur plus efficace et plus équitable du commerce et de la distribution à l’horizon 2020», COM(2010) 355.
[12] Retail market monitoring report 'Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020', COM (2010) 355.

Le marché du commerce électronique mondial connaît une croissance extrêmement rapide et pourrait représenter 1 400 milliards de dollars d'ici 2003 (source: Forrester Research).
The global electronic commerce market is growing extremely fast and could be worth $ 1.4 trillion by the year 2003 (source: Forrester Research).

L'importance du commerce international a récemment été soulignée par un économiste qui estime que, compte tenu des distances et de la taille du marché, le commerce interprovincial est approximativement 14 fois plus important que le commerce inter-États aux États-Unis.
The importance of international trade was underlined recently by an economic who estimates that when adjustments are made for distance and size of market, Canada's provincial trade is some 14 times more with each than with American states.

Selon la société International Data Corporation of Canada, chargée d'évaluer le marché canadien du commerce électronique, la part canadienne du marché du commerce électronique mondial, qui représentait 13 milliards de dollars en 1997, était d'environ 5,3 p. 100 plus du double de notre part du PIB mondial.
International Data Corporation of Canada, which does the survey of the Canadian e-commerce market, estimates that Canada's share of the $13 billion global e-commerce market in 1997 was about 5.3 per cent more than double our share of world GDP.

La dimension internationale Il est vital que, puisque nous ouvrons nos marchés au commerce mondial, nous jouissions d'un accès équivalent aux marchés de nos partenaires.
The international dimension It is vital that as we open our own markets to world trade we should gain equivalent access to the markets of our global partners.