Traduction de «marchés des produits dérivés vont probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché dérivé | marché des produits dérivés
derivatives market

marché dérivé | marché des produits dérivés
derivative market

marché des produits dérivés négociés de gré à gré
privately negotiated derivatives market

marché de produits dérivés de gré à gré
over-the-counter derivatives market [ OTC derivatives market ]

Mise en marché des produits dérivés de la peau de phoque (confection et exposition des vêtements)
Marketing sealskin products (making and displaying clothing)

instrument financier dérivé | marché dérivé | produit dérivé | instruments financiers dérivés | marchés dérivés | produits dérivés
derivate | derivates

Surveillance après la mise sur le marché de produits pharmaceutiques dérivés de la biotechnologie
Post-Market Surveillance of Drug Products Derived from Biotechnology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les marchés des produits dérivés vont probablement changer avec le temps, croyez-vous que les règlements existants ou le pouvoir accordé dans cette mesure législative donnent aux autorités appropriées la latitude dont elles auront besoin pour s'adapter?
Is it your view that as the derivatives markets change — and one expects they will change through time — do the existing regulations or the power that's been granted here give the proper authorities the scope needed to adapt?

Donc un prix d'équilibre existe dans un marché grâce à ce regroupement d'optiques qui se rencontre sur la place du marché d'où l'intérêt qu'une place de marché de produits dérivés a pour la communauté des « hedge funds », qui sont des participants actifs dans les marchés de produits dérivés et qui, dans ce sens, joue un rôle important dans le fonctionnement des marchés.
So there is an equilibrium price in a market when various viewpoints come together in the market place, hence the interest of the derivatives market in the community of hedge funds, who are active participants in derivatives markets and who, in that sense, play an important role in the operation of the markets.

Si je pense aux produits dérivés, je trouve presque comique que dans deux ans et demi, trois ans, nos produits dérivés vont valoir un quadrillion de dollars, un chiffre que la plupart d'entre nous n'avons jamais utilisé dans nos vies.
When I go back to the derivatives situation — I almost find it comical that in two and a half to three years we will have a $1 quadrillion — a number most of us have never used in our lives — of derivatives.

Elle a précisé, dans sa communication du 3 juillet 2009 intitulée «Rendre les marchés de produits dérivés plus efficaces, plus sûrs et plus solides», le rôle joué par les produits dérivés dans la crise financière, et esquissé dans sa communication du 20 octobre 2009 intitulée «Mener des actions en faveur de marchés de produits dérivés efficaces, sûrs et solides», les mesures qu'elle entendait prendre pour réduire les risques inhérents à ces produits.
In its Communication of 3 July 2009 entitled ‘Ensuring efficient, safe and sound derivatives markets’, the Commission assessed the role of derivatives in the financial crisis, and in its Communication of 20 October 2009 entitled ‘Ensuring efficient, safe and sound derivative markets: Future policy actions’, the Commission outlined the actions it intends to take to reduce the risks associated with derivatives.

Il est approprié et nécessaire, dans ce contexte, compte tenu des caractéristiques des marchés des produits dérivés et du fonctionnement des contreparties centrales, de vérifier l'équivalence réelle des systèmes de réglementation étrangers pour ce qui est de satisfaire aux objectifs et aux normes du G-20, à savoir améliorer la transparence sur les marchés des produits ...[+++] class=yellow2> dérivés, réduire le risque systémique et assurer une protection contre les abus de marché.
It is appropriate and necessary in this context, taking account of the characteristics of derivative markets and the functioning of CCPs, to verify the effective equivalence of foreign regulatory systems in meeting G20 goals and standards in order to improve transparency in derivatives markets, mitigate systemic risk and protect against market abuse.

Le présent règlement ne devrait pas empêcher un accès ouvert et équitable entre les plates-formes de négociation et les contreparties centrales sur le marché intérieur, sous réserve des conditions prévues dans le présent règlement et dans les normes techniques de réglementation élaborées par l'AEMF et adoptées par la Commission, laquelle devrait continuer de suivre de près l'évolution du marché des produits dérivés de gré à gré et intervenir, si nécessaire, pour empêcher des distorsions de concurrence sur le marché intérieur, afin de garantir des conditions égales pour tous sur les marchés financiers.
This Regulation should not block fair and open access between trading venues and CCPs in the internal market, subject to the conditions laid down in this Regulation and in the regulatory technical standards developed by ESMA and adopted by the Commission. The Commission should continue to monitor closely the evolution of the OTC derivatives market and should, where necessary, intervene in order to prevent competitive distortions from occurring in the internal market with the aim of ensuring a level playing field in the financial markets.

Le règlement (CE) no 1007/2009 autorise la mise sur le marché de produits dérivés du phoque provenant de formes de chasse traditionnellement pratiquées par les communautés inuites et d’autres communautés indigènes à des fins de subsistance Il autorise également la mise sur le marché de produits dérivés du phoque lorsque la chasse a été pratiquée dans le seul but de la gestion durable des ressources marines et lorsque l’importation de produits dérivés du phoque présente un caractère occasionnel et concerne exclusivement des marchandises destinées à l’usage personnel des voyageurs ou des membres de leur famille.
Regulation (EC) No 1007/2009 allows for the placing on the market of seal products which result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence. It also allows for the placing on the market of seal products where the hunt was conducted with the sole purpose of the sustainable management of marine resources and where the import of seal products are occasional in nature and consist exclusively of goods for the personal use of travellers and their families.

Il convient notamment d’autoriser la Commission à définir les conditions dans lesquelles est autorisée la mise sur le marché des produits dérivés du phoque provenant de formes de chasse traditionnelles pratiquées par les Inuits et d’autres communautés indigènes à des fins de subsistance, à définir les conditions dans lesquelles est autorisée l’importation de produits dérivés du phoque lorsqu’elle présente un caractère occasionnel et concerne exclusivement des marchandises destinées à l’usage personnel des voyageurs ou des membres de leur famille, et à définir les conditions dans lesquelles est autorisée la mise sur le marché de produits dérivés du phoque provenant de formes de chasse réglementées par la législation nationale dans le seul objectif d’une gestion durable des ressources marines.
In particular, the Commission should be empowered to define the conditions for the placing on the market of seal products which result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and contribute to their subsistence; to define the conditions for the import of seal products which is of an occasional nature and consists exclusively of goods for the personal use of travellers or their families; and to define the conditions for the placing on the market of seal products resulting from hunts regulated by national law with the sole purpose of the sustainable management of marine resources.

Les fonctionnaires ont expliqué que la réforme du marché des produits dérivés de gré à gré, qui a été entreprise par le Groupe des Vingt pays en réaction à la crise financière mondiale, encourage le recours aux garanties financières et à la compensation centrale pour les transactions visant les produits dérivés de gré à gré; les sociétés d'État qui participent au marché des produits dérivés de gré à gré doivent assumer des coûts de transaction plus élevés, car elles sont incapables de donner des garanties.
The officials explained that the reform of the OTC derivatives market that was undertaken by the Group of Twenty nations in response to the global financial crisis encourages the use of collateral and central clearing for OTC derivatives transactions; Crown corporations that participate in the OTC derivatives market face increased costs for their transactions because they are unable to provide collateral.

Les fonctionnaires ont expliqué que la réforme du marché des produits dérivés de gré à gré, qui a été entreprise par le Groupe des Vingt pays en réaction à la crise financière mondiale, encourage le recours aux garanties financières et à la compensation centrale pour les transactions visant les produits dérivés de gré à gré; les sociétés d’État qui participent au marché des produits dérivés de gré à gré doivent assumer des coûts de transaction plus élevés, car elles sont incapables de donner des garanties.
The officials explained that the reform of the OTC derivatives market that was undertaken by the Group of Twenty nations in response to the global financial crisis encourages the use of collateral and central clearing for OTC derivatives transactions; Crown corporations that participate in the OTC derivatives market face increased costs for their transactions because they are unable to provide collateral.