Vertaling van "marchés des granulats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

granulat local marginal [ granulat local | granulat marginal | granulat subnormal ]
marginal aggregate

Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]
International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]

solidité des granulats
soundness of aggregates

gros granulat de forme inadéquate
poorly shaped stone particles

stockage des granulats par catégorie
segregated aggregate stockpiling

granulat de béton [ granulat de ciment | agrégat de béton ]
concrete aggregate

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités des parties à la concentration sur les marchés des granulats et du béton prêt à l'emploi se chevauchent principalement en Belgique et dans le nord de l'Espagne, tandis que leurs activités sur le marché du ciment blanc se chevauchent essentiellement en Belgique, en France et en Autriche.
The merging parties' activities in aggregates and ready-mix concrete mainly overlap in Belgium and Northern Spain whereas their white cement activities overlap primarily in Belgium, France and Austria.

Cela s'explique par l'interchangeabilité des différents granulats bruts et a été confirmé par l'OFT dans son rapport de 2012 (34) lorsqu'il a examiné les marchés des granulats (granulats vierges), du ciment et du béton prêt à l'emploi sans ventiler le marché des granulats.
This is due to the interchangeability of different raw aggregates and has been confirmed by the OFT in its 2012 report (34) when it assessed the markets for aggregates (virgin aggregates), cement and ready-mix concrete and did not split the aggregates market.

En outre, la Commission note que le marché des granulats pour tous les types de granulats vierges constitue un marché de produits unique.
Moreover, the Commission notes that the aggregates market for all types of virgin aggregates represents a single product market.

Étant donné que seules les carrières d'Irlande du Nord bénéficiaient de l'exonération de l'AGL, et non le reste du Royaume-Uni, ce dernier a fourni des renseignements expliquant pourquoi le marché des granulats d'Irlande du Nord est un marché géographique distinct du marché général du Royaume-Uni et où les différences se situent.
As only Northern Ireland quarries benefited from the AGL relief and not the rest of the United Kingdom, the United Kingdom provided information on why the aggregates market of Northern Ireland is a different geographical market than the United Kingdom's general market and where the differences lie.

Le marché des granulats a tendance à être local par nature compte tenu du coût relativement élevé du transport des matériaux par rapport à son prix de vente.
The market for aggregates tends to be local in nature due to the relatively high cost of transporting the material in relation to its selling price.

Le Royaume-Uni montre que les marchés des granulats en Irlande du Nord et en Grande-Bretagne sont séparés, se différencient l'un de l'autre et présentent très peu d'interactions.
The United Kingdom shows that the markets for aggregates in Northern Ireland and in Great Britain are separate and distinct from each other, with very little interplay.

Cemex Croatia vend du ciment gris, du béton prêt à l'emploi, des clinkers et des granulats en Croatie et dans les Balkans occidentaux, mais fournit également du ciment en Italie, en Slovénie, à Malte et sur d'autres marchés d'exportation.
Cemex Croatia sells grey cement, ready-mix concrete, clinker and aggregates, in Croatia and the Western Balkans but also supplies cement to Italy, Slovenia, Malta and other export markets.

Toutefois, l’entité issue de la concentration n’occuperait qu’une position modeste sur le marché des granulats et la Commission a dès lors conclu que l’opération proposée ne risquerait pas de poser des problèmes d’approvisionnement en granulats aux autres producteurs locaux de béton prêt à l'emploi.
However, the market position of the combined entity in aggregates would be modest and the Commission concluded that the proposed acquisition would not create any risk of aggregate supply problems for other local ready-mixed concrete producers.

Les deux entreprises opèrent sur les marchés des granulats (essentiellement du sable, du gravier et des pierres concassées), de l’asphalte et des revêtements routiers, mais presque exclusivement au Royaume-Uni.
Both Aggregate Industries and Foster Yeoman are active in the markets for aggregates (mostly sand, gravel and crushed rock), asphalt production and road surfacing, but almost exclusively within the UK.

Les autorités françaises et britanniques avaient communiqué à la Commission que l'opération entraînerait une menace de création ou de renforcement de position dominante sur certains marchés distincts, situés à l'intérieur de ces Etats membres. La demande de la France porte sur des marchés de granulats et de béton prêt à l'emploi situés dans dix-sept zones géographiques.
The French and UK authorities made their requests on the grounds that the operation threatened to create or strengthen dominant positions in certain distinct markets, within their respective territories, for the supply of ready-mixed concrete (both Member States) and aggregates (France).