Traduction de «marchés des câbles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film destiné au marché du câble
made-for-cable movie

Marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite | Marché international des programmes et de communication | MIPCOM [Abbr.]
International Market for Television, Video, Cable and Satellite Films and Programs | MIPCOM [Abbr.]

Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble
Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable

Marché International des Films et des Programmes pour la Télévision, la Vidéo, le Câble et le Satellite [ MIPCOM | International Film & Programme Market for TV, Video, Cable and Satellite ]
International Film & Programme Market for TV, Video, Cable & Satellite

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

câble à rubans | câble à structure ruban | câble en nappes | câble méplat | câble plat | câble ruban
flat cable | ribbon cable | tape cable

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

câble plat [ câble méplat | câble à rubans | câble à structure ruban | câble en nappes | câble ruban | câble-ruban | câble en nappe ]
flat cable [ tape cable | flexible cable | ribbon cable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de leurs activités en matière de câbles à haute tension, aussi bien NKT qu'ABB développent et mettent sur le marché des câbles électriques et des accessoires pour câbles.
Both NKT and ABB's high voltage cable businesses develop and supply power cables and cable accessories.

Ces entreprises contribuent désormais à alimenter et à garantir la concurrence sur les marchés des câbles à haute tension et accessoires pour câbles électriques.
These companies are now helping to drive and ensure competition in the high voltage cable and power cable accessories markets.

NKT est un acteur susceptible d'entrer sur le marché des câbles électriques sous-marins CC.
NKT is a potential entrant in the market for DC submarine power cables.

Dans le second cas, un marché de câbles électriques souterrain a été attribué en infraction à la procédure d'adjudication ouverte.
The second case concerns a contract for underground electricity cables that was awarded in breach of the open tendering procedure.

Au terme d'une analyse approfondie, la Commission est arrivée à la conclusion que les marchés des câbles électriques étaient en train de s'européaniser, en particulier grâce à la libéralisation progressive du secteur de l'électricité, et que Pirelli sera soumis à une concurrence suffisante, notamment de la part d'autres fournisseurs de câbles capables de se substituer à lui.
After a careful analysis, the Commission concluded that power cable markets are in the process of becoming European, thanks in particular to the gradual liberalisation of the electricity sector and that Pirelli will face sufficient competition including from alternative cable providers.

Le marché du câble électrique peut être globalement subdivisé en 4 segments selon la tension utilisée pour le transport de l'électricité: les câbles électriques de très haute, haute tension sont utilisés pour la transmission de l'énergie, et acheté principalement par les grands exploitants de réseaux d'électricité.
The power cable market can be roughly subdivided into 4 segments according to the tension used for the transportation of electricity: very high and high voltage power cables are used for the transmission of power, mainly purchased by the large energy utilities.

Sauf sur certains marchés nationaux, les réseaux de télévision par câble existants doivent faire l'objet d'améliorations coûteuses pour prendre en charge les communications bidirectionnelles à large bande et, par rapport aux technologies xDLS, ils n'offrent pas une largeur de bande garantie puisque les consommateurs partagent le même câble.
With the exception of certain national markets, existing cable TV networks need costly upgrades to support two ways broadband communications, and, compared with xDLS technologies, they do not offer a guaranteed bandwidth since customers share the same cable channel.

(47) On peut citer comme exemple le marché des capacités de "backhaul" sur les voies d'acheminement internationales (par exemple, station d'aboutissement de câble desservant le trafic du pays A vers le pays E), où il peut y avoir substituabilité entre les stations d'aboutissement de câble desservant différents pays (stations reliant le pays A respectivement au pays B, au pays C et au pays D) lorsqu'un fournisseur de capacité de "backhaul" pour l'acheminement de A vers E est contraint de tenir compte de la possibilité que les consommateurs ont de se tourner vers l'une quelconque des autres voies d'acheminement qui peuvent également prendre en charge le trafic en provenance et à destination du pays E.
(47) Reference may be made, for instance, to the market for backhaul capacity in international routes (i.e. cable station serving country A to country E) where a potential for substitution between cable stations serving different countries (i.e., cable stations connecting Country A to B, A to C and A to D) may exist where a supplier of backhaul capacity in relation to the route A to E is or would be constrained by the ability of consumers to switch to any of the other "routes", also able to deal with traffic from or to country E.

Les marchés des câbles dans la Communauté se trouvent actuellement à un stade transitoire, puisque l'on est en train de passer de marchés nationaux à un marché unique de dimension communautaire, mais cette transition n'est pas encore achevée et son rythme d'évolution varie d'un marché à l'autre.
Cable markets in the Community are at a transitional stage, shifting from national markets to one that is Community-wide, but the transition has not yet been completed and progress varies between product markets.

Les autorités allemandes s'inquiétaient tout particulièrement des effets de l'opération sur le marché des câbles de télécommunication et des câbles électriques.
The German authorities were particularly concerned about the position in relation to telecommunication cables and power cables.