Vertaling van "marchés de capitaux soient entièrement " (Frans → Engels) :

... investissements sur les marchés de capitaux soient entièrement connus; souligne en outre que l'éducation financière devrait être orientée vers les PME et familiariser celles-ci avec l'utilisation des marchés de capitaux; est convaincu des avantages d'une transparence accrue dans le but de permettre aux entreprises, aux investisseurs et aux consommateurs de mesurer les coûts et avantages comparatifs des différents services fournis par les participants au marché, mais constate en même temps que ce surcroît de transparence doit s'accompagner d'une valeur ajoutée pour les consommateurs ou les autorités de surveillance compétentes et avoir pour objectif l'utilisation concrète des informations et des données; ...
...s, investors and consumers to understand the comparative costs and benefits of different services provided by market participants, but also notes that more transparency has to come with added value for customers or competent supervisors and be targeted towards the practical use of the information and data; ...

44. insiste sur la nécessité d'encourager un environnement où l'épargne des particuliers et des entreprises est canalisée dans des instruments qui lui permettent d'être investie sur le marché des capitaux, et où les investisseurs sont encouragés à affecter leur capital sur l'ensemble du territoire de l'Union; souligne qu'il est indispensable de mettre en place des garanties adaptées, en particulier pour les ménages, de sorte que les avantages et les désavantages des investissements sur les marchés de capitaux soient entièrement connus; met l'accent sur l'importance de faciliter l'accès aux formations financières afin de renforcer la confiance des investisseurs dans les marchés de capitaux, en particulier des investisseurs de détail; souligne par ailleurs qu'il convient d'adapter ces formations financières aux PME, afin de leur enseigner comment utiliser les capitaux de marchés;
44. Underlines the necessity of fostering an environment where more household and corporate savings flow to vehicles that will invest in capital markets, and where investors are encouraged to allocate capital across the borders of Member States; underlines the necessity of adequate safeguards, especially for households, to ensure full awareness of the advantages and disadvantages of capital market investments; stresses the importance of expanding accessibility to financial education aiming at improving investors’ trust in capital markets, in particular retail investors; also underlines that financial education should be targeted towards SMEs, teaching them how to use capital markets;

Le plan d’action expose les mesures qui seront prises au cours des années à venir afin que les éléments constitutifs de l'union des marchés des capitaux soient en place d’ici à 2019.
The Action Plan sets out the actions that will be taken over the next years so that the building blocks of the CMU are in place by 2019.

Notre système demeure fortement fragmenté et certainement moins évolué que celui de la majorité des pays [.] Je ne crois pas nous puissions attendre indéfiniment dans un dossier d'une telle importance, car il est primordial que les marchés de capitaux soient sains, solides et dynamiques pour assurer la vigueur de l'économie.
It still leaves us with a system that is largely fragmented and certainly less sophisticated than that in virtually every other country in the world.I don't think we can wait forever on this kind of topic because healthy, strong, vibrant capital markets are critical to a successful economy.

Au sujet du RÉER, permettez-moi de dire tout de suite que nous pensons que cela rendrait les marchés des capitaux beaucoup plus efficaces, et puisque nous estimons qu'il est extraordinairement important que nos marchés des capitaux soient aussi efficaces que possible, nous pensons que c'est, en fin de compte, une chose très, très logique à faire.
On the RRSP issue, let me say right off that we think this will make for a more efficient capital market, and since we think it's extraordinarily important that our capital markets be as efficient as possible, we think this, in the end, is a very, very sensible thing to do.

Il faudrait disposer d’une réglementation fédérale commune, d’exigences normalisées en matière de capital et d’une structure telle que les marchés des capitaux soient accessibles pour ajouter du capital et normaliser l’assurance des dépôts par le biais de la SADC ».
(A) common Federal regulator, standard capital requirements, structure so capital markets can be accessed to add capital and standardize deposit insurance through CDIC (would be needed)”.

En ce qui concerne les petites et moyennes entreprises, la Commission s'oppose à ce qu'elles soient totalement exemptées de la proposition, mais est déterminée à trouver une solution financièrement avantageuse qui garantirait aux PME l'accès aux marchés de capitaux à un prix correct et grâce à des niveaux corrects de réglementation, tout en offrant aux investisseurs la protection nécessaire.
On small and medium-sized enterprises the Commission is against their total exemption from the proposal, but it is willing to find a cost-effective solution that would ensure that SMEs should have access to capital markets at the right price and under the right levels of regulation with the necessary investor protection.

Ce que nous pouvons faire de mieux pour les petites et moyennes entreprises, c'est de réduire nos déficits et nos emprunts de façon que les marchés de capitaux soient ouverts aux futures petites et moyennes entreprises.
Our best commitment to the small and medium sized businesses will be to reduce deficits, to reduce demand on borrowing to allow capital markets to form and be available to small and medium sized businesses.