Vertaling van "marchés boursiers tiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chartiste du marché boursier [ conjoncturiste du marché boursier ]
stock market chartist

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

marché des actions | marché des valeurs à revenu variable | marché boursier | marché des fonds propres
equity market | stock market

capitalisation boursière [ capitalisation du marché boursier ]
market capitalization [ market capitalisation | market cap | stockmarket capitalization ]

marché des actions [ marché des titres participatifs | marché boursier ]
equity market

indice de marché boursier
stock market index

volume du marché boursier
turnover

bourse | marché boursier
exchange | market

expertise de la valeur du terrain | valeur boursière | valeur du marché
market value

agent boursier | opérateur | opérateur sur le marché
dealer | operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or les spéculateurs et les marchés boursiers tiennent compte de ces actifs inutilisables dans le calcul de la valeur des sociétés pétrolières. Cette bulle du carbone représente au moins 236 milliards de dollars en actifs surévalués au Canada.
This carbon bubble represents at least $236 billion of inflated assets in Canada.

Les signataires de cette très longue pétition souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que, comme il est le joueur le plus important dans le domaine des investissements miniers à l'étranger, le Canada doit veiller à ce que les activités minières financées par nos marchés boursiers tiennent compte des facteurs environnementaux et des droits de la personne à l'étranger.
In a very lengthy petition, the petitioners draw to the attention of the House the fact that Canada is a very significant player, indeed the most significant player, in mining investment abroad, and therefore we have particular responsibilities to ensure that mining operations that are financed through our stock markets are carried out in a way that is sensitive to both environmental and human rights concerns abroad.

Je note en deuxième lieu que les marchés boursiers en Europe ont connu depuis un an une croissance de 16% et que par ailleurs, les marchés financiers tiennent bon.
A second factor is that European stock exchanges have experienced a 16% rise over the past year and the financial markets are holding firm.

Nous profitons aussi des améliorations prévues des revenus futurs qui ont un effet sur le marché boursier, et les Canadiens en tiennent compte dans leur perception de leur avoir net.
We are also getting the benefit of some expected improvements in future earnings that are reflected in the stock market, and Canadians are factoring that into their sense of their own net worth.

Êtes-vous inquiet de ce qui se passe sur les marchés boursiers canadiens? Ne croyez-vous pas que ceux qui y investissent sont eux aussi démesurément optimistes et ne tiennent pas compte des effets potentiels d'une éventuelle hausse des taux d'intérêt?
Are you concerned about what is happening in Canadian markets in that you think the same degree of optimism exists among people investing in Canadian markets, or have Canadian markets also not reflected upon or taken into account the potential of a change in interest rates?