Vertaling van "marchés attendent avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

mise sous garde en attendant le renvoi [ détention en attendant le renvoi ]
detention pending removal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons savoir ce que les marchés attendent.
We have to know what the markets want out there.

30. estime qu'il est essentiel d'encourager la recherche et le développement axés sur les technologies durables et à faible émission de carbone, un domaine dans lequel l'Europe joue un rôle de premier plan, afin de réduire la dépendance de l'Union envers les importations d'énergie; souligne que ces technologies comprennent les véhicules électriques et hybrides, les carburants de substitution, le stockage mobile de l'énergie ainsi que le déploiement des réseaux et infrastructures de distribution nécessaires, mais déplore que ces technologies n'aient pas encore été mises sur le marché; attend que des mesures soient prises afin de:
30. Considers it essential to foster research and development focusing on low-carbon and sustainable technologies, in which Europe has a lead, in order to reduce Europe’s dependence on imported energy; points out that these include electric and hybrid vehicles, alternative fuels, mobile energy storage, and the roll-out of the necessary distribution networks and infrastructures, but regrets the fact that such technologies have not yet been brought onto the market; expects action to be taken with a view to:

Un vote positif sur cet ensemble de mesures: voilà ce que les marchés attendent et ce que le reste de l'Europe attend.
A positive vote on the package: that’s what the markets expect, that’s what the rest of Europe expects.

12. souligne que la simplification de la PAC ne doit pas entraîner un moindre soutien aux agriculteurs ni conduire au démantèlement des instruments de gestion traditionnelle du marché; attend de l'Union européenne qu'elle mette en place à l'avenir des mécanismes suffisamment efficaces pour remédier à la volatilité des prix;
12. Points out that the simplification of the CAP need not result in less support for farmers and the dismantling of traditional market management instruments; calls for the European Union to introduce efficient mechanisms to curb price volatility with a view to the future;

4. se félicite des améliorations enregistrées dans le suivi des projets et la passation des marchés; attend de voir figurer des informations y afférentes dans le rapport d'activité;
4. Welcomes the improvements in connection with the monitoring of projects and the award of contracts; expects the relevant details to be set out in the activity report;

Les marchés attendent un signe leur indiquant qu'il y aura des réductions d'impôt à long terme, ce qui serait une bonne chose pour les affaires, mais lorsque le gouvernement décide de suspendre son programme de remboursement de la dette, il envoie un signal très inquiétant.
The markets need a sign that there will be in the long term some tax reduction which will mean business investment will be able to flourish, but when a government makes the decision to suspend its debt payment program it sends out a very alarming signal.

Dans ce budget, le gouvernement fait ce que le marché attend de lui en jetant les bases qui lui permettront de laisser tomber ses promesses électorales et d'adopter de véritables mesures budgétaires dans l'année qui vient.
The government is laying the groundwork in the budget-and that is what the market expects-to shedding its election campaign pledge and moving toward adopting real budgetary measures in the subsequent year.

Or, cette réponse ne satisfait pas du tout les familles qui, pour payer le loyer ou faire le marché, attendent leurs chèques qui sont retenus aux centres fiscaux du gouvernement.
It simply is not adequate for the families that are waiting to pay the rent or to buy their groceries with their cheques held up at government tax centres.