Traduction de «marchés agroalimentaires intérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de développement des marchés agroalimentaires [ SDMA | Stratégie de commercialisation des produits agroalimentaires ]
Agri-Food Marketing Strategy

PIB aux prix du marché | produit intérieur brut aux prix du marché | PIBpm [Abbr.]
GDP at market prices | gross domestic product at market prices | GDPmp [Abbr.]

Stratégie de conquête des marchés agroalimentaires
Agri-Food Trade Opportunities Strategy

Comité directeur interministériel des Stratégies de développement des marchés agroalimentaires [ Comité directeur interministériel des SDMA ]
Agri-Food Industry Strategies Interdepartmental Steering Committee [ AIMS Interdepartmental Steering Committee ]

marché financier intérieur
internal financial market

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Internal Market Advisory Committee | IMAC [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

marché intérieur | marché national | marché domestique
domestic market | home market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois mis en œuvre, les différents accords commerciaux ouvriront de nouvelles possibilités d'exportation pour les produits agroalimentaires de l'UE, mais permettront également de réaliser davantage d'importations et d'accroître la concurrence sur les marchés agroalimentaires intérieurs.
Once implemented, the various trade agreements will open up new opportunities for exporting EU agri-food products, but will also allow for more imports and increasing competition on domestic agri-food markets.

Essentiellement, les objectifs du secteur d'activité Croissance des marchés consistent à travailler avec l'industrie et d'autres partenaires à garantir et à améliorer l'accès aux marchés et à permettre au secteur agroalimentaire de profiter des possibilités commerciales qui s'offrent sur les marchés intérieurs et extérieurs, en mettant l'accent sur les produits agroalimentaires à valeur ajoutée, et à accroître les investissements nationaux et internationaux dans le secteur.
Basically the objectives of the expanding markets business line are to work with the industry and other partners to improve and secure market access, to assist the agrifood sector to capture market opportunities in both domestic and export markets with a focus on higher value agrifood products, and lastly to increase domestic and foreign investment in the sector.

La législation de l’UE établit un ensemble de règles harmonisées visant à prévenir, éliminer ou réduire les risques sanitaires qui peuvent apparaître, pour l’être humain, dans l’ensemble de la filière agroalimentaire et dans les deux domaines les plus étroitement liés à celle-ci, à savoir la santé des animaux et celle des végétaux, ce qui permet d’atteindre un niveau élevé de protection de la santé humaine, animale et végétale tout en contribuant au bon fonctionnement du marché intérieur.h
In order to afford a high level of human, animal and plant health while encouraging the efficient functioning of the internal market, EU legislation provides a set of harmonised rules to prevent, eliminate or reduce health risks to humans which may arise along the whole of the agri-food chain and in the two areas most closely related to it, i.e. plant and animal health.

Il faut assurer, dans toute l’UE, la bonne application des règles concernant la filière agroalimentaire, la santé et le bien-être des animaux la santé des végétaux le matériel de reproduction des végétaux et les produits phytopharmaceutiques pour que ces règles bénéficient à la santé humaine, animale et végétale et permettent au marché intérieur de fonctionner sans heurts et de prospérer.
The correct application of agri-food chain rules and of the rules on animal health and animal welfare, on plant health, on plant reproductive material and on plant protection products must be ensured across the EU for humans, plants and animals to be healthier and for the internal market to thrive and work smoothly.

Pour offrir aux citoyens un niveau élevé de protection de la santé humaine, animale et végétale tout en soutenant le bon fonctionnement du marché intérieur, le droit européen établit un corps de règles harmonisées visant à prévenir, éliminer ou réduire les risques sanitaires qui peuvent apparaître, pour l’être humain, dans la filière agroalimentaire et les deux domaines les plus étroitement liés à celle-ci, à savoir le secteur de la santé des animaux et celui de la santé des végétaux.
In order to afford citizens a high level of human, animal and plant health while encouraging the efficient functioning of the internal market, EU legislation provides a set of harmonised rules to prevent, eliminate or reduce health risks to humans which may arise along the agri-food chain and in the two areas most closely related to it, i.e. plant and animal health.

Outre que cet état de fait est préjudiciable au fonctionnement du marché intérieur et qu'il est source d'insécurité juridique pour les autorités compétentes, les exploitants du secteur agroalimentaire et les consommateurs, il ne permet pas d'exclure les risques d'abus lors de la commercialisation et de distorsion de la concurrence.
This state of affairs undermines the functioning of the internal market, creates legal uncertainty for competent authorities, food business operators and consumers, while the risks of marketing abuse and distortion of competition cannot be ruled out.

La Commission propose des mesures destinées à accroître la concurrence dans la filière agroalimentaire européenne, grâce, essentiellement, à une plus grande intégration de l'industrie alimentaire sur le marché intérieur, et à corriger les limites territoriales de l'offre allant à l'encontre des principes du marché intérieur.
mainly by enhancing further integration of the food industry within the internal market and to remove territorial supply constraints which contradict Internal Market principles.

Les ministres fédéral et provinciaux de l'Agriculture ont alors dressé une liste d'obstacles au commerce intérieur dans le domaine des produits agroalimentaires. Un comité fédéral-provincial des ministres chargés du commerce intérieur a été créé et a reçu le mandat de libéraliser l'accès à l'ensemble du marché canadien.
A federal-provincial committee of ministers of internal trade with a commitment to open market access within Canada was formed.

En effet, le secteur agroalimentaire représente environ 9 p. 100 du produit intérieur brut canadien, fournit des emplois à près de deux millions de personnes et réalise un chiffre de vente de près de 91 milliards de dollars par année sur le marché intérieur.
The agri-food industry accounts for about 9% of Canada's gross domestic product, employs nearly two million people and generates almost $91 billion a year in sales on the domestic market.

Pour cette raison, la Commission européenne a proposé récemment un projet législatif pour redéfinir et renforcer la politique de promotion agroalimentaire tant sur le marché intérieur que sur le marché international.
This is why the European Commission has recently proposed to redefine and strengthen the promotion of EU agri-food products, both within the EU and on international markets.