Traduction de «marchés agricoles régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché agricole de l'UE [ marché agricole communautaire | marché agricole de l'Union européenne ]
EU agricultural market [ agricultural market of the EU | agricultural market of the European Union | Community agricultural market | European Union agricultural market ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

marché agricole
agricultural market

comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de l'organisation commune des marchés agricoles
Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets

Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec [ RMAAQ | Régie des marchés agricoles du Québec | Régie des marchés agricoles ]
Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec [ RMAAQ | Régie des marchés agricoles du Québec | Agricultural Marketing Board ]

Réunion du Sous-Comité des planificateurs agricoles régionaux l'élevage
Meeting of Livestock Sub-Committee of Regional Agricultural Planners

Comité d'experts de la mise en marché et du commerce extérieur des produits agricoles [ Comité d'experts sur les marchés agricoles et le commerce extérieur ]
Expert Committee on Agricultural Marketing and Trade

Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - céréales
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals

secrétaire d'Etat aux marchés agricoles et à la qualité alimentaire
State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et stratégies agricoles au niveau régional, notamment en matière de gestion du cheptel et de sécurité alimentaire, afin d'accélérer l'intégration des marchés alimentaires et agricoles régionaux.
- Support the development and implementation of regional level agricultural policies and strategies, including on livestock management and food safety, to step up integration of regional food and agricultural markets.

Cette priorité comprenait notamment le soutien à l’élaboration et à la mise en œuvre: de politiques agricoles au niveau régional; de stratégies visant à renforcer l’intégration des marchés alimentaires régionaux, par exemple dans le secteur de la pêche; de programmes de lutte contre les maladies animales; et d’initiatives concernant les normes sanitaires et phytosanitaires ainsi que la sécurité alimentaire pour lutter contre les maladies d’origine alimentaire.
This priority included support for development and implementation of regional agricultural policies; strategies to step up integration of regional food markets, for example the fish sector; animal disease control programmes; and initiatives to address sanitary and phyto-sanitary standards and food safety for combating food-borne illnesses.

un volet infrastructurel: soutien des infrastructures de transport afin de relier les zones à forte productivité agricole aux marchés locaux, régionaux et internationaux ou de faire parvenir les moyens de communication jusqu'aux régions isolées.
An infrastructure window: to support transport infrastructure to connect areas of high agricultural productivity to local, regional and international markets, or to bring communications means to remote locations.

à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l'agriculture et le commerce afin de développer des marchés locaux, régionaux et nationaux qui profitent aux exploitations familiales et fournissent des aliments de qualité, économiquement accessibles, aux consommateurs.
invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.

Les fonds ainsi libérés pourront servir au développement de marchés agricoles régionaux en Afrique.
The funds that are freed up as a result can be used for the development of regional agricultural markets in Africa.

Ce domaine de coopération aura pour but de renforcer la capacité de l’Afrique à faire fonctionner les marchés pour réduire la pauvreté, en ciblant les marchés régionaux des produits agricoles.
The aim of this cooperation area will be to strengthen Africa’s ability to make markets work for poverty reduction, focusing on regional markets for agricultural produce.

Ces deux aspects impliquent le développement des marchés régionaux des produits agricoles, l’importance de l’intégration régionale et de la facilitation des échanges étant mise en exergue.
For both aspects, regional markets for agricultural products will need development, underlining the importance of regional integration and trade facilitation.

L'UE (Commission européenne/États membres) devrait soutenir les actions menées au niveau régional en faveur du développement des produits de base: réseaux régionaux d'organisations d'exploitants agricoles, organismes sectoriels, associations professionnelles; services destinés à améliorer la qualité (certification, essais, informations sur le marché); technologie liée aux chaînes et recherche en vue du développement du marché; coordination de la mise en place d'infrastructures, comme les réseaux de transport; et promotion des investissements.
The EU (EC/MS) should support actions at regional level in support of commodity development: regional networks of farmer organisations, commodity branch organisation, trade associations; quality-enhancing services (certification, testing, market information); chain-related technology and market development research; co-ordinated provision of infrastructure such as transport networks; and investment promotion.

- Afin de promouvoir le développement agricole local, de renforcer les marchés régionaux et locaux et de rehausser la sécurité alimentaire à plus long terme des pays bénéficiaires, les membres doivent envisager la possibilité de consacrer ou de diriger leurs contributions en espèces à l'achat de produits alimentaires dans le pays bénéficiaire, ou d'autres pays en développement.
- In order to promote local agricultural development, strengthen regional and local markets and ensure sustained food security, consideration shall be given to using direct cash contributions for the purchase of food within the recipient country, or from other developing countries.