Traduction de «marché éventuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché éventuel
market potential

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le marché éventuel des services dits «multiple play».
the possible market for multiple play services.

Conformément à ses décisions précédentes, la Commission considère que les marchés de détail en cause pour la fourniture de services de télévision, de téléphonie vocale/fixe et d’internet fixe haut débit, ainsi que le marché éventuel des services «multiple play», ont une portée nationale.
In line with previous Commission decisions, the Commission considers that the geographic scope of the relevant retail markets for provision of TV services, fixed voice/telephony, fixed broadband internet and possible multiple play services is national.

Aux côtés des RN, les autorités nationales de concurrence peuvent également fournir des conseils utiles, en particulier dans le cas de régimes cadres de grande ampleur, pour créer des conditions équitables entre les opérateurs soumissionnaires et éviter qu’une part disproportionnée des fonds publics ne revienne à un seul opérateur, ce qui renforcerait sa position sur le marché (éventuellement déjà dominante) (56).
In addition to the involvement of NRAs, National Competition Authorities may also provide useful advice in particular in relation to large framework schemes to help establishing a level playing field for the bidding operators and to avoid that a disproportionately high share of State funds is earmarked to one operator, thereby strengthening its (possibly already dominant) market position (56).

La Commission a examiné les effets de l'opération sur la concurrence pour ce marché global de produit, ainsi que ses sous-marchés éventuels segmentés par type de solution pour le détail (POS, PCCD, etc.) ou type de client (alimentation de détail, bazarettes, stations-service, etc.).
The Commission investigated the transaction's competitive effects on this overall product market as well as its possible sub-markets segmented by type of retail solutions (such as POS, PCCD, etc.) or customer segments (such as food retailers, convenience stores and petroleum outlets etc.).

Dans le cas d'un groupement d'opérateurs économiques, quel que soit le montant du marché, l'Agence peut accepter que seul le dirigeant dudit groupement fournisse les documents requis en vertu du paragraphe 1 ci-dessus, à condition qu'il s'engage à être solidairement responsable avec tous les autres membres du groupement pendant la procédure d'appel d'offres et l'exécution du marché éventuel, et à condition également que les autres membres du groupement fournissent à l'Agence une attestation sur l'honneur certifiant qu'ils ne se trouvent pas dans une des situations visées aux articles 9 et 10.
In the case of a consortium, whatever the amount of the contract, the Agency may accept that only the leader of the consortium provides the documents required under paragraph 1 above, provided that such leader undertakes to be jointly and severally liable with all other members of the consortium during the tendering procedure and the performance of the subsequent contract, if any; and provided also that the other members of the consortium provide the Agency with a declaration on their honour that they are not in one of the situations referred to in Articles 9 and 10.

- Une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil définissant des exigences essentielles de protection de l’environnement applicables au matériel et aux accessoires d’application des pesticides neufs mis sur le marché, éventuellement dans le cadre de la directive 2006/42/CE[27];
- a proposal for a Directive of the European Parliament and the Council laying down essential environmental protection requirements for the placing on the market of new pesticide application equipment and accessories, possibly within the framework of Directive 2006/42/EC[27];

Autrement dit, si vous avez un tas de gens qui ne connaissent pas le marché, éventuellement, ils vont y goûter, et je pense que cela a été prouvé sur les marchés boursiers.
In other words, if you have a bunch of people who know nothing about the market, eventually they're going to get theirs, and I think that has been the evidence in the financial market.

Considérant toutefois la part mineure de l'entreprise commune sur le marché de la fourniture de service de systèmes de distribution mondiaux et le marché éventuel des services de réservation d'hôtels en ligne, la Commission a estimé qu'il était peu probable que le marché soit fermé aux concurrents fournisseurs de services de réservation d'hôtels ou de services de distribution mondiaux.
But considering the minor share of the joint venture in the market for the supply of global distribution system (GDS) services and the possible market for on-line hotel accommodation services, the Commission concluded it was unlikely that competing suppliers of hotel accommodation or suppliers of GDS services would be foreclosed.

La Commission a pu conclure, à l'issue de la première phase d'examen, qu'une menace de cette nature pouvait en effet exister sur un marché éventuel des grands projets de construction, sur lesquels BAM et HBG sont particulièrement puissantes, ainsi que sur plusieurs marchés régionaux de l'asphalte.
The Commission's findings in its first-phase investigation revealed that such a threat may indeed exist insofar as a possible market for large building projects is concerned, in which BAM and HBG are particularly strong, as well as on several regional asphalt markets.

Le bien-être des animaux est manifestement en cause dans ces pays étrangers qui constituent des marchés ou des marchés éventuels.
Clearly there is an issue of animal welfare in these foreign countries that are markets or potential markets.