Vertaling van "marché étant désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur les personnes n'étant pas sur le marché du travail
Survey of Persons not in the Labour Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· La directive 2009/81/CE sur la passation des marchés dans les domaines de la défense et de la sécurité étant à présent entièrement transposée dans tous les États membres, l’ossature réglementaire du marché européen de la défense est désormais en place.
· With the Defence and Security Procurement Directive 2009/81 being fully transposed in all Member States, the regulatory backbone of a European Defence Market is in place.

La Chine est la principale source d'importations de l’UE et est également devenue l’un de ses marchés d’exportation qui progressent le plus rapidement, l'UE étant désormais la première source d’importations de la Chine.
China is the EU's biggest source of imports and has also become one of the EU's fastest growing export markets with the EU now China’s biggest source of imports.

Les deux directives sur les transferts liés à la défense (2009/43/CE) et la passation des marchés (2009/81/CE) étant désormais entièrement transposées dans tous les États membres, la Commission va à présent prendre des initiatives spécifiques pour consolider et développer cet acquis législatif.
With the two Directives on defence transfers (2009/43) and procurement (2009/81) being fully transposed in all Member States, the Commission will now take specific initiatives to consolidate and further develop this legislative acquis.

(3) Lorsque le Tribunal, à la suite d’une demande du commissaire ou d’une personne autorisée en vertu de l’article 103.1, conclut que la limitation du marché, en étant pratiquée par un important fournisseur d’un produit ou très répandue à l’égard d’un produit, réduira vraisemblablement et sensiblement la concurrence à l’égard de ce produit, le Tribunal peut, par ordonnance, interdire à l’ensemble ou à l’un quelconque des fournisseurs contre lesquels une ordonnance est demandée de se livrer désormais à la limitation du marché et prescrire toute autre mesure nécessaire, à son avis, pour rétablir ou favoriser la concurrence à l’égard de ce produit.
(3) Where, on application by the Commissioner or a person granted leave under section 103.1, the Tribunal finds that market restriction, because it is engaged in by a major supplier of a product or because it is widespread in relation to a product, is likely to substantially lessen competition in relation to the product, the Tribunal may make an order directed to all or any of the suppliers against whom an order is sought prohibiting them from continuing to engage in market restriction and containing any other requirement that, in its opinion, is necessary to restore or stimulate competition in relation to the product.

Étant donné qu’il devient de plus en plus difficile d’obtenir des prêts bancaires traditionnels, de nombreuses PME se tournent désormais vers les gestionnaires de fonds de capital-risque pour financer leurs recherches, leur développement de produits ou pour se lancer sur de nouveaux marchés.
As traditional bank loans become harder to access, many SMEs now turn to venture capitalists to fund their research, product development or enter new markets.

Si, traditionnellement, les marchés de valeurs mobilières reposaient sur l'échange physique de documents sur papier, les CSD jouent désormais un rôle crucial étant donné qu'ils garantissent un transfert sûr et efficace de titres qui existent pour la plupart uniquement sous une forme dématérialisée.
While securities markets traditionally relied on the physical exchange of paper, CSDs now assume a critical role to guarantee a safe and efficient transfer of securities that exist to a large extent only in book entry form.

L’imposition de ce droit de douane a, apparemment, mis à mal la compétitivité des secteurs utilisateurs européens de la fonderie et des matériaux d’isolation, le marché étant désormais ouvert aux producteurs chinois.
The imposition of the duty has apparently damaged the competitiveness of the European iron-casting and insulation materials industries and has left the market open to Chinese producers.

L'imposition de ce droit de douane a, apparemment, mis à mal la compétitivité des secteurs utilisateurs européens de la fonderie et des matériaux d'isolation, le marché étant désormais ouvert aux producteurs chinois.
The imposition of the duty has apparently damaged the competitiveness of the European iron-casting and insulation materials industries and has left the market open to Chinese producers.

SECTEUR DE LA BANANE Le Conseil a repris le débat sur l'organisation commune du marché de la banane, sur la base des deux propositions de règlements présentées par la Commission en avril 1995, les avis du Parlement européen étant désormais disponibles.
BANANAS With the European Parliament's Opinions now available, the Council resumed its discussion of the common organization of the market in bananas on the basis of the two proposals for Regulations submitted by the Commission in April 1995.