Traduction de «marché était minimal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché des obligations était encore ferme
bond market still had friends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Szabo: Si la valeur du marché était minime par rapport au prix de levée.
Mr. Paul Szabo: If the market value were nominal relative to the strike price—

La Commission a constaté que l’entité issue de la concentration disposait d'une part de marché modeste dans le secteur des systèmes de stockage externe pour entreprises et qu'en tout état de cause, l’augmentation induite par l’opération était minime.
The Commission found that the merged entity has a moderate market share in the market for external enterprise storage systems and in any event the increment brought about by the merger is small.

Vous constatez que, pendant la courte période de libre marché que nous avons vécue, l'écart de prix était minime, soit entre 10 $ et 20 $ au maximum, mais qu'à partir de l'instauration du régime de contingentement, il y a eu des écarts de prix allant jusqu'à 140 $ les 1 000 pieds entre le Canada et les États-Unis.
You will see that during the short period where we had a free market, the price difference was minimal, that is to say between 10 and $20 at the most, but after the quota system was put into place, there were price differences up to $140 per 1,000 feet between Canada and the United States.

Le producteur-exportateur a par ailleurs expliqué que l'impact potentiel sur les prix à l'exportation (nets) pour l'anhydride maléique, et donc sur les prix sur le marché intérieur chinois, consécutif au régime de TVA visé au considérant 44, était surestimé et qu'il ne serait que minimal.
The exporting producer further claimed that any potential impact on the (net) export price and consequently on the Chinese domestic price of maleic anhydride as a consequence of the VAT regime referred to in recital 44 was overstated and it would only be minimal.

L’obligation de fournir un ensemble minimal de lignes louées sur le marché de détail, qui était nécessaire pour assurer le maintien de l’application des dispositions du cadre réglementaire de 1998 dans le domaine des lignes louées, où la concurrence était insuffisante lors de l’entrée en vigueur du cadre de 2002, n’est plus nécessaire et devrait être abrogée.
The requirement to provide a minimum set of leased lines at retail level, which was necessary to ensure the continued application of provisions of the regulatory framework of 1998 in the field of leased lines, which was not sufficiently competitive at the time the 2002 framework entered into force, is no longer necessary and should be repealed.

(13) L'exigence de fournir un ensemble minimal de lignes louées sur le marché de détail, qui était nécessaire pour assurer le maintien de l'application des dispositions du cadre réglementaire de 1998 dans le domaine des lignes louées, où la concurrence était encore insuffisante à l'époque où le cadre de 2002 est entré en vigueur, n'est plus nécessaire et devrait être abrogée.
(13) The requirement to provide a minimum set of leased lines at retail level, which was necessary to ensure the continued application of provisions of the regulatory framework of 1998 in the field of leased lines, which was not yet sufficiently competitive at the time the 2002 framework entered into force, is no longer necessary and should be repealed.

Dans les deux cas, l'intervention de la réglementation sur le marché était minime.
In both cases there was minimal regulatory intervention within the competitive marketplace.

L'examen du projet réalisé par la Commission a montré que le gain de parts de marché était minimal au Royaume-Uni et qu'il n'y avait aucun risque que l'opération permette à la nouvelle entité d'acquérir une position dominante en Europe.
The Commission's review showed that the increase in market share in the UK was minimal and that there was no risk that the transaction would enable the merged entity to gain a dominant position in Europe.

Le gouvernement allemand a estimé que lorsque la réduction fiscale avait une incidence sur une taxe communautaire qui avait été harmonisée conformément à la directive 92/81/CEE ou à la directive 2003/96/CE, la réduction fiscale était compatible avec le marché commun, tout au moins dans les cas où elle n’était pas inférieure au taux minimal communautaire de la taxe.
The German Government argued that, where the tax reduction affected a Community tax which had been harmonised in accordance with Directive 92/81/EEC or Directive 2003/96/EC, the tax reduction was compatible with the common market, at least in cases where it was not below the minimum Community tax rate.