Vertaling van "marché émergent soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché émergent [ marché en émergence | marché en développement | marché naissant | marché émergeant ]
emerging market

marché en émergence | marché émergent | marché émergeant
emerging market

fonds marchés émergents | fonds de marchés émergents | fonds émergent
emerging markets fund

bon de souscription de titres des marchés émergents [ bon d'option sur titres des marchés émergents ]
emerging market warrant

stratégie de placements sur les marchés émergents [ stratégie sur marchés émergents ]
emerging market strategy [ emerging markets strategy ]

Programme de coopération avec les marchés émergents
Emerging Markets Cooperation Programme

Indice des marchés émergents
Emerging Market Index | EMI [Abbr.]

marché émergent
emergent market | emerging market

marché émergeant, marché naissant
emerging market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Massicotte : Notre devise est concurrentielle par rapport à celle des marchés émergents, soit les nouveaux marchés.
Senator Massicotte: Our currency is competitive relative to the emerging markets, the new markets.

Autrement dit, la situation en Europe est sans pareil en ce qui a trait au FMI, car normalement si un marché émergent, soit un pays en développement, a besoin de l'aide du FMI, il approche lui-même le FMI et négocie un ensemble de conditions pour un nouveau prêt.
I mean, there is no comparison to the situation in Europe vis-à-vis the IMF because normally if an emerging market — a developing country — needs the IMF, it goes to the IMF itself and negotiates a series of conditions for a new loan from the IMF.

Même les marchés émergents, soit ceux qui connaissent la plus forte croissance, ont de la difficulté à suivre leur modèle traditionnel et à maintenir leur taux de croissance.
Even the emerging markets, the fastest growing markets around the world, have struggled to keep up with their traditional patterns and rates of growth.

112. estime que le libre-échange demeure une pierre angulaire de la croissance économique européenne, et demande donc que les futurs accords de libre-échange bilatéraux et multilatéraux soient conçus de manière à faire partie d'une stratégie industrielle reposant sur une concurrence mondiale équitable et la réciprocité entre les partenaires commerciaux européens; considère que, de façon à prendre en compte le principe du développement durable, les questions sociales et environnementales ainsi que les normes pertinentes doivent être reflétées dans les accords de libre-échange; est d'avis qu'il faut veiller à ce que les entreprises européennes ne soient pas menacées par des pratiques déloyales, comme c'est le cas actuellement dans le secteur de l'énergie solaire; rappelle que les dialogues menés dans le domaine règlementaire avec les principaux partenaires commerciaux doivent être renforcés de façon à éviter et supprimer les obstacles au commerce; demande à la Commission d'assurer un suivi rigoureux de la législation environnementale, des politiques de change, des règles relatives aux aides d'État et des autres programmes d'aide adoptés par les pays tiers se trouvant en concurrence avec l'Union; demande que soit envisagée une stratégie de l'Union en matière d'investissement direct à l'étranger sur les marchés émergeants, afin de permettre un meilleur accès aux nouveaux marchés et le développement de la production locale;
112. Believes that free trade remains a key cornerstone for Europe's economic growth and therefore calls for future multilateral and bilateral trade agreements to be drawn up in such a way that they form part of an industrial strategy based on fair global competition and reciprocity by European trading partners; takes the view that, in order to take into account the principle of sustainable development, social and environmental concerns and relevant standards should be incorporated in free trade agreements; considers that steps must be taken to ensure that European industries are not endangered by unfair practices, as is currently happening in the solar energy industry; recalls that regulatory dialogues with key trading partners must be strengthened to prevent and remove barriers to trade; calls on the Commission to strictly monitor the environmental legislation, exchange rate policies, state aid rules and other support programmes adopted by third countries competing with the EU; calls for the consideration of an EU foreign direct investment strategy in emerging markets to enable better access in new markets and building up of local production;

53. est partisan de la suppression des obstacles qui entravent les investissements et la prestation de services financiers transatlantiques, et encourage une meilleure intégration des marchés des États-Unis et de l'Union de sorte qu'ils concurrencent mieux les marchés émergents, sous réserve qu'un cadre de règles prudentielles satisfaisant soit mis en place, de manière à éviter qu'une crise survenue d'un côté de l'Atlantique n'entraîne l'autre rive à sa suite;
53. Supports the removal of barriers that hinder investment and transatlantic financial services, and favours improving the integration of EU and US markets so that they compete better with emerging markets, subject to the establishment of a satisfactory framework of prudential rules to prevent a crisis on one side of the Atlantic affecting the other;

Les plus récents marchés émergents—soit la Chine, l'Inde, le Brésil, et à un degré bien moindre en ce qui nous concerne, la Russie—présentent des possibilités intéressantes dans les médias au niveau de l'exportation des machines et des moules.
The newer emerging markets China, India, Brazil, and to a very minor extent for us, Russia are presenting short-term opportunities for exports of machinery and moulds.

66. demande que le développement de l'initiative "Global Reporting" soit encouragé en invitant les principales entreprises européennes à participer à de nouvelles approches sectorielles couvrant des domaines tels que la construction, les produits chimiques et l'agriculture; demande également que soit encouragée la recherche sur la participation des PME, que soit rendu possible un travail de proximité, notamment dans les pays d'Europe centrale et orientale, et que soient élaborés des indices de durabilité en rapport avec les bourses des marchés émergents;
66. Calls for support for the development of the Global Reporting Initiative by inviting leading EU companies to participate in new sectoral approaches covering such areas as construction, chemicals and agriculture; to foster research on participation by SMEs, to enable outreach work particularly in central and eastern European countries, and to develop sustainability indices in conjunction with stock exchanges in emerging markets;

71. demande que le développement de l'initiative "Global Reporting" soit encouragé en invitant les principales entreprises européennes à participer à de nouvelles approches sectorielles couvrant des domaines tels que la construction, les produits chimiques et l'agriculture; demande également que soit encouragée la recherche sur la participation des PME, que soit rendu possible un travail de proximité, notamment dans les pays d'Europe centrale et orientale, et que soient élaborés des indices de durabilité en rapport avec les bourses des marchés émergents;
71. Calls for support for the development of the Global Reporting Initiative by inviting leading EU companies to participate in new sectoral approaches covering such areas as construction, chemicals and agriculture; to foster research on participation by SMEs, to enable outreach work particularly in central and eastern European countries, and to develop sustainability indices in conjunction with stock exchanges in emerging markets;

Ces chiffres comprennent des exportations et des investissements de 22 milliards de dollars sur les marchés émergents, soit plus du quart de notre chiffre d'affaires total.
This figure includes $22 billion in emerging markets, which is over one quarter of our total business.