Traduction de «marché élargi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marché commun élargi
enlarged Common Market

mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie
radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation

Comité de gestion élargi de la Direction générale [ CGEDG | Comité élargi de gestion de la Direction générale des affaires financières et administratives | Comité élargi de gestion ]
Expanded Branch Management Committee

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
Expanded Programme on Immunization | EPI [Abbr.]

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

utérus élargi
Large uterus

Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]
A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]

topologie en arbre élargi | arbre élargi
fat tree topology | fat-tree topology | fat tree | fat-tree

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, à un an de l'élargissement, le marché intérieur doit être renforcé pour éviter le risque d'une fragmentation et pour tirer pleinement profit des chances que ce marché élargi offre aux États membres.
Furthermore, with enlargement only a year away, the internal market needs to be strengthened in order to avoid the risk of fragmentation and to take full advantage of the opportunities this enlarged market offers to the Member States.

L'objectif de la présente stratégie est de renforcer le marché intérieur pour tirer pleinement profit d'un marché élargi à 25 États membres.
The aim of this strategy is to strengthen the internal market to take full advantage of an enlarged market counting 25 Member States.

La transposition du cadre législatif de l'UE en matière de services financiers n'est pas suffisante pour faire de l'élargissement un succès. Étant donné que les principes de l'agrément unique et du contrôle par le pays d'origine feront partie intégrante du nouveau marché élargi des services financiers, l'efficacité de la surveillance dans les pays candidats à l'adhésion sera aussi décisive que l'existence de la législation elle-même.
Transposition of the EU's financial services legislative framework is not sufficient to make enlargement a success in this field As the single license and home country control principles will be part and parcel of the wider Internal Market for financial services, the efficiency of supervision in the accession countries will be as decisive as the existence of legislation itself.

Un accord de libre-échange avec la Corée ouvrirait un marché élargi pour toute une gamme de produits, de services et d'investissements canadiens, en raison notamment de la moyenne pondérée des droits, qui est relativement élevée.
A free trade agreement with Korea would offer the possibility of enhanced market access for a wide range of Canadian goods, services and investment opportunities, including due to Korea's relatively high average tariff.

Il y a d'abord la catégorie des marchés élargis et des marchés locaux élargis pour ce qu'ils produisent.
One is the category of increased markets—and increased local markets—for the commodities they produce.

Présentant un ensemble de mesures et de lignes d'action, la présente communication définit une stratégie visant à soutenir l'industrie du textile et de l'habillement face aux nouveaux enjeux d'un marché élargi et mondialisé.
In putting forward a framework of measures and lines of action, this Communication sets out a strategy aimed at helping the textiles and clothing industry face the new challenges presented by an expanded and globalised market.

En proposant un ensemble de mesures et de lignes d'action, la communication définit une stratégie pour soutenir l'industrie du textile et de l'habillement face aux nouveaux enjeux et défis d'un marché élargi.
By putting forward a framework of measures and lines of action, the Communication sets out a strategy to help the textiles and clothing industry face the new issues and challenges presented by an expanded market.

L'autre façon dont les agriculteurs pourraient voir des revenus accrus arriver à la ferme serait par le biais du marché de compensation pour les puits supplémentaires et d'un marché élargi pour leurs produits et, mieux encore, pour leurs déchets une fois que la technologie d'utilisation de la cellulose aux fins de la production d'éthanol aura franchi le cap suivant pour être commercialisée.
The other way in which farmers could see increased revenues coming across the farm gate is through the offset market for incremental sinks and through an expanded market for their products, and even better, for their waste products once the cellulosic technology for ethanol production reaches its next stage and into commercialization.

Ils ont également ouvert le marché canadien à une concurrence intense qui continue à abaisser les prix et qui exige que les entreprises canadiennes se restructurent de façon à demeurer rentables et à faire face à la concurrence de ce marché élargi.
They've also opened the Canadian market to intense competition that continues to drive down prices, and that requires Canadian companies to restructure in order to remain profitable and to secure a competitive advantage in the larger marketplace.

La Commission a par conséquent la responsabilité d'agir, notamment par le biais de l'information, afin de veiller à donner aux consommateurs suffisamment confiance: * pour qu'ils participent activement au marché unique, et * pour qu'ils considèrent la marché élargi aux dimensions de la Communauté européenne comme une extension de leur marché national.
The Commission, therefore, has a responsibility to take action - particularly in providing information - to ensure that consumers have: * sufficient confidence to become active participants in the Single Market; and * sufficient confidence to treat the EC-wide market as being essentially an extension of their home market.