Traduction de «marché économique unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché commun unique [ marché intérieur unique ]
single internal market

marche économique de la centrale
economic assessment of power generator

opération économique unique
collective supply

marché aéronautique unique australo-néo-zélandais
Australia-New Zealand Single Aviation Market

Canada 1993 : Plan pour la création d'un seul marché économique au Canada (AMC)
Canada 1993 : A Plan for the Creation of a Single Market in Canada (CMA)

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

marché unique de l'informatique en nuage | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | marché unique numérique pour l'informatique en nuage
digital single market for cloud computing | single market for cloud computing

marché unique électronique | marché unique en ligne | marché unique numérique | MUN [Abbr.]
digital single market | e-Single Market | online single market | DSM [Abbr.]

organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]
common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. déplore la fragmentation nationale qui est demeurée la règle dans le marché des télécommunications, lequel, se trouvant ainsi doté de frontières artificielles, ne saurait être considéré comme un marché économique unique favorable à la concurrence;
3. Regrets the fact that the telecoms market is still fragmented into national markets with artificial borders and cannot be considered as a single economic market in which competition is encouraged;

Ces dernières années, le processus d’intégration de l’ANASE a fortement progressé, notamment en ce qui concerne l’établissement d’un marché économique unique d’ici 2015.
ASEAN has in recent years made significant progress in its integration process, including the objective of establishing a single economic market by 2015.

C. considérant que, sans négliger la perspective plus large de l'Union, la zone euro se trouve dans une situation unique, dans laquelle les États membres participants partagent une monnaie unique sans politique budgétaire commune et sans marché obligataire unique; se félicite par conséquent des projets de propositions contenus dans le rapport intitulé "Vers une véritable Union économique et monétaire" présenté par le Président du Conseil européen, qui constituent un bon point de départ vers une Union économique et monétaire solide et véritable;
C. whereas, without overlooking the broader Union perspective, the eurozone is in a unique situation, with participating Member States sharing a single currency but no common budgetary policy or common bond market; whereas, therefore, there are grounds for welcoming the draft proposals in the two reports entitled ‘Towards a Genuine Economic and Monetary Union’ presented by the President of the European Council, which represents a good starting point for working towards a sound and genuine EMU;

Aux fins du présent alinéa, la capacité de consommation d'un client final comprend la consommation totale de ce client en tant qu'entité économique unique, pour autant que la consommation ait lieu sur des marchés où les prix de gros sont interdépendants; par conséquent, les parties de la capacité de consommation sous le contrôle d'une entité économique unique, dans des unités séparées dont la capacité de consommation est inférieure à 600 GWh par an, sont exclues, pour autant que ces unités n'exercent pas une influence conjointe sur les prix des marchés de gros de l'énergie en raison du fait qu'elles sont situées dans des marchés géographiques concernés différents;
For the purposes of this subparagraph, the capacity to consume of a final customer shall comprise all consumption by this customer as a single economic entity, insofar as consumption takes place on markets with interrelated wholesale prices; thus, parts of the capacity to consume under the control of a single economic entity, at separated plants with a capacity to consume of less than 600 GWh per year, shall be excluded insofar as those plants do not exert a joint influence on wholesale energy market prices because they are located in different relevant geographical markets;

42. prend acte de l'adhésion - sous conditions - de l'Ukraine à l'"espace économique unique" avec la Russie et d'autres anciennes républiques de l’Union soviétique; rappelle que certaines des dispositions de l'accord relatif à l'espace économique unique pourraient, si elles étaient pleinement mises en œuvre, entrer en contradiction avec la mise en place d'une ZLE efficace avec l'UE; appelle l'Ukraine à faire en sorte que le développement de ses relations économiques avec la Fédération de Russie ne fasse pas obstacle à l'approfondissement progressif de son intégration dans le marché unique communautaire;
42. Takes note of Ukraine's conditional adhesion to the Single economic space (SES) with Russia and other former Soviet Union Republics; recalls that certain provisions included in the SES agreement, if fully implemented, might be in conflict with the establishment of a functioning FTA with the EU; calls on Ukraine to develop its economic relations with the Russian Federation in a way which would not hamper a progressive and deeper integration of the country into the Community's Single Market;

42. prend acte de l'adhésion - sous conditions - de l'Ukraine à l'espace économique unique (EEU) avec la Russie et d'autres anciennes républiques de l'Union soviétique; rappelle que certaines des dispositions de l'accord relatif à l'EEU pourraient, si elles étaient pleinement mises en œuvre, entrer en contradiction avec la mise en place d'une ALE efficace avec l'UE; appelle l'Ukraine à faire en sorte que le développement de ses relations économiques avec la Fédération de Russie ne fasse pas obstacle à l'approfondissement progressif de son intégration dans le marché unique communautaire;
42. Takes note of Ukraine's conditional adhesion to the Single Economic Space (SES) with Russia and other former Soviet Union Republics; recalls that certain provisions included in the SES agreement, if fully implemented, might be in conflict with the establishment of a functioning FTA with the EU; calls on Ukraine to develop its economic relations with the Russian Federation in a way which does not hamper the progressive and deeper integration of the country into the Community's Single Market;

adopter des politiques macroéconomiques aptes à assurer un environnement économique stable et durable, mettre en place un marché intérieur ouvert et dynamique, et notamment un marché véritablement unique des services, en particulier les services financiers, créer des marchés de l’emploi réactifs et assurer une main-d’œuvre bien formée et très qualifiée, améliorer l’accès aux marchés à l’extérieur de l’Union européenne.
Macroeconomic policies pursuing a stable and sustainable economic environment, an open and dynamic internal market, including a genuine single market in services, notably financial services, responsive labour markets and a well-trained and highly skilled workforce, and greater access to markets outside the EU.

Non seulement la Saskatchewan a un marché du travail unique qui fait face à des défis uniques, mais en plus, elle recèle des possibilités de développement économique uniques.
Saskatchewan is not only a unique labour market that faces unique labour market challenges, it also has unique economic development opportunities.

Dans le contexte du marché canadien, il semble qu'un produit basé uniquement sur le marché économique ne sera pas viable.
In the Canadian context, it appears that a strictly market-based product is not going to be viable.

Souvent, ce qu'on entend de la part des entrepreneurs, c'est que face à un marché économique qui devient plus difficile, vous resserrez le crédit davantage, et cela vient amplifier le problème, parce que vous ne répondez pas uniquement à des préoccupations de développement économique très larges, mais à la pression de vos actionnaires sur les résultats, trimestre après trimestre.
Businesses frequently say that in a context of increasingly difficult economic markets, you are making credit more difficult to obtain, thus exacerbating the problem because you are not responding solely to broad economic development concerns, but to shareholder pressure to produce consistent results quarter after quarter.