Vertaling van "marché à investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché à forfait [ marché à prix forfaitaire global | marché à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix fait | marché à tous risques ]
fixed-price contract

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

marché à prix forfaitaire [ contrat à prix forfaitaire | marché à forfait | contrat à forfait | marché à prix global forfaitaire | contrat à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix forfaitaire global ]
lump-sum contract [ lump sum contract | stipulated-price contract | stipulated-sum contract | lump sum agreement ]

contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait
fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract

marché à terme | marché des contrats à terme | marché à livrer | marché des futurs | marché des futures
futures market | futures exchange | terminal market

encouragement à investir
investment incentive

économie sociale de marché | économie de marché à caractère social | économie de marché
social market economy

marché à terme
Forward market

marché à terme | négociation à terme
future market | forward market

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En appliquant ce régime, la Commission et les États membres devraient conférer la priorité aux domaines retenus dans les engagements du G20 et les accords conclus avec les principaux partenaires commerciaux de l’Union, prendre en considération le rôle majeur que l’Union joue sur les marchés financiers mondiaux et veiller à ce que l’application d’exigences propres aux pays tiers n’empêche pas les investisseurs et les émetteurs de l’Union d’investir dans des pays tiers ou d’y obtenir des financements et, inversement, n’empêche pas les investisseurs et émetteurs de pays tiers d’investir, de lever des fonds ou d’obtenir d’autres services financiers sur les marchés de l’Union, à moins qu’une telle mesure ne soit nécessaire pour des motifs prudentiels objectifs reposant sur des données probantes.
In applying the regime the Commission and Member States should prioritise the areas covered by the G-20 commitments and agreements with the Union’s largest trading partners and should have regard to the central role that the Union plays in worldwide financial markets and ensure that the application of third-country requirements does not prevent Union investors and issuers from investing in or obtaining funding from third countries or third-country investors and issuers from investing, raising capital or obtaining other financial services in Union markets unless that is necessary for objective and evidence-based prudential reasons.

Même si la consommation de saumon a augmenté de 25 ou 26 p. 100 par année sur le marché américain, les Chiliens ont outrepassé l'expansion du marché sans investir dans la commercialisation.
Even though the consumption of salmon has been increasing by 26% or 25% in the U.S. market per year, they outgrew the expansion of the marketplace without putting any marketing dollars in.

La garantie pour la jeunesse aide les jeunes à réussir leur entrée sur le marché du travail ou à investir dans leurs études, afin qu'ils acquièrent les compétences et les qualifications attendues sur le marché du travail.
The Youth Guarantee helps young people to get a foothold in the labour market or invest in their education so that they acquire the skills and qualifications expected on the labour market.

Nous avons beaucoup entendu parler, dans le cadre des tables rondes, du fait que l'accès au capital est de plus en plus difficile, et nous avons donc exploré quelques possibilités pour voir ce que nous pourrions faire pour encourager les gens à revenir dans le marché, à investir davantage dans le démarrage d'entreprises canadiennes.
We heard a lot in the round tables about access to capital having disappeared, so we looked at some opportunities to see what we could do to encourage people to come back into that market, to make more investment in creating Canadian companies.

Dès demain, 2 avril 2016, grâce à l’une des premières mesures prévues dans le plan d’action pour l’union des marchés des capitaux, il sera plus attrayant et moins cher pour les assureurs d’investir dans les projets d’infrastructure.
As a result of one of the first measures in the Capital Markets Union Action Plan, insurers will find it more attractive and cheaper to invest in infrastructure projects as of tomorrow, 2 April 2016.

Union des marchés des capitaux: permettre aux assureurs d’investir plus facilement dans les infrastructures // Bruxelles, le 1er avril 2016
Capital Markets Union: Making it easier for insurers to invest in infrastructure // Brussels, 1 April 2016

Si une aide d'État en faveur du haut débit devait être attribuée à des zones où les opérateurs du marché choisiraient normalement d'investir ou dans lesquelles ils ont déjà investi, elle pourrait affecter les investissements déjà réalisés aux conditions du marché par des opérateurs du haut débit et court-circuiter les incitations de ceux-ci à investir en priorité dans le haut débit.
If State aid for broadband were to be used in areas where market operators would normally choose to invest or have already invested, this could affect investments already made by broadband operators on market terms and might significantly undermine the incentives of market operators to invest in broadband in the first place.

C'est d'ailleurs pourquoi j'ai prévu, conjointement avec la ministre du Développement des ressources humaines et le ministre de l'Industrie, une somme de 350 millions de dollars, afin de dénicher de nouveaux marchés, d'investir dans la recherche et le développement, et de faciliter les mesures de transition pour les travailleurs et les collectivités.
In fact, that is why we put together a package with the Minister of Human Resources Development, with the Minister of Industry and myself of $350 million to support workers, to find new markets, to invest in research and development and support employees and community adjustments.

Si on appuie cette façon de faire, on exclut la possibilité pour des Canadiens qui veulent payer le prix de marché d'investir dans ce marché.
If we support this approach, we are ruling out the possibility for Canadians who want to pay the market price to invest in this market.

Elles obtiennent le meilleur de notre marché sans investir et sans offrir de vol au Canada, mais elles présentent les aéroports américains comme des points d'accès canadiens.
They get to skim the cream of the Canadian marketplace, and they are make no investment and have no presence here in Canada, but are calling themselves " Canadian drop-offs" .