Vertaling van "marché vitivinicole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation commune du marché vitivinicole | organisation commune du marché viti-vinicole
common organisation of the market in wine

Règlement portant organisation commune du marché vitivinicole
Regulation on the common organisation of the market in wine

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

Projet d'aide à l'adaptation du secteur vitivinicole
Grape and Wine Sector Adjustment Assistance Initiative

Aide à l'adaptation du secteur vitivinicole
Grape and Wine Initiatives

Programme d'aide à l'adaptation du secteur vitivinicole
Grape and Wine Adjustment Program

vitivinicole | viti-vinicole
vine-growing and wine-producing

politique viticole | politique vitivinicole
viticultural policy | wine-growing policy

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de permettre le bon fonctionnement du marché vitivinicole et, en particulier, d'éviter les perturbations du marché, il convient de prévoir la possibilité d'interdire le recours au régime de perfectionnement actif et passif.
To ensure the proper functioning of the market in wine and, in particular, avoid market disturbances, the possibility of prohibiting the use of inward and outward processing arrangements should be provided for.

2. L'aide à la vendange en vert contribue à rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché vitivinicole de la Communauté en vue de prévenir les crises de marché.
2. Support for green harvesting shall contribute to restoring the balance of supply and demand in the market in wine in the Community in order to prevent market crises.

En 2008, le Conseil de l’UE a institué une réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole visant essentiellement à améliorer la compétitivité des producteurs de vin de l'UE et à équilibrer l'offre et la demande dans le secteur vitivinicole, alors qu’un excédent structurel affecte de manière persistante l'offre et que la demande est en baisse.
In 2008, the EU Council introduced a reform of the common organization of the market in wine aimed essentially at improving the competitiveness of EU wine producers and balancing supply and demand in the wine sector, this in a context of a long persisting structural surplus of supply and falling demand.

Cette vaste réforme, dont la première étape est entrée en vigueur le 1 er août de l'année dernière, permettra d’équilibrer le marché vitivinicole, d’éliminer les mesures d’intervention sur les marchés et leur cortège de coûteux gaspillages, et de réorienter le budget au profit de mesures plus positives et plus proactives, de nature à renforcer la compétitivité des vins européens.
The wide-ranging reform, the first stage of which applied from 1 st August last year, should bring balance to the wine market, phase out wasteful and expensive market intervention measures and allow the budget to be used for more positive, proactive measures which will boost the competitiveness of European wines.

Les changements qui seront mis en œuvre permettront d’équilibrer le marché vitivinicole, d’éliminer les mesures d’intervention sur les marchés et leur cortège de coûteux gaspillages et de réorienter le budget au profit de mesures plus positives et plus proactives de nature à renforcer la compétitivité des vins européens.
The changes will bring balance to the wine market, phase out wasteful and expensive market intervention measures and allow the budget to be used for more positive, proactive measures which will boost the competitiveness of European wines.

Le 16 juillet 2007, la Commission a présenté au Conseil sa proposition relative à une réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, dont les objectifs sont de renforcer la compétitivité des producteurs de l'UE, de reconquérir des marchés, d'équilibrer l'offre et la demande, de simplifier la réglementation, de préserver les meilleures traditions de la production vitivinicole européenne, de renforcer le tissu social dans les zones rurales et de respecter l'environnement .
On 16 July 2007, the Commission presented to the Council its proposal on reforming the common organisation of the wine market, the objectives of which are to boost the competitiveness of EU wine producers, win back markets, balance supply and demand, simplify rules, preserve the best traditions of European wine production, reinforce the social fabric in rural areas and respect the environment .

La Commission européenne a adopté aujourd’hui des propositions relatives à une vaste réforme de l’organisation commune du marché vitivinicole.
The European Commission today adopted proposals for a wide-ranging reform of the Common Market Organisation for wine.

Règlement (CE) nº 1623/2000 de la Commission du 25 juillet 2000 fixant les modalités d'application du règlement (CE) nº 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché
Commission regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000R1623 - EN - Règlement (CE) nº 1623/2000 de la Commission du 25 juillet 2000 fixant les modalités d'application du règlement (CE) nº 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000R1623 - EN - Commission regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms

fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché
laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms