Vertaling van "marché viable puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie de marché viable
functioning market economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que d'évoquer la surcapacité pour nous dire qu'il ne faut rien faire, nous devrions nous concentrer sur ce que nous avons fait de bien au Canada pour créer une industrie viable et prospère en nous concentrant sur la part de marché mondial et de marché intérieur que nous devrions posséder pour nous assurer que cette industrie demeure dynamique et puisse connaître une certaine croissance.
I think what we should be doing, instead of using the issue of overcapacity as a reason that we should do nothing, is concentrating on what we have to do in Canada to create a very viable and prosperous industry by focusing on what percentage of the world market and what percentage of our own domestic market we must secure to ensure that this industry remains vibrant and sees some growth.

Cette politique doit également veiller à ce que la concurrence et les forces du marché soient les principaux facteurs en jeu dans la prestation de services de transport viables et efficaces, et que l'on puisse recourir à des règlements et à des mesures publiques stratégiques pour obtenir des résultats que la concurrence et les forces du marché ne permettent pas d'atteindre de manière satisfaisante.
The objective of the policy is to allow competition and market forces to be the prime agents in providing viable transportation services while using regulation and strategic public intervention to achieve the outcomes that cannot be achieved by market forces alone.

71. souligne que, si l'on veut qu'elle puisse sortir plus forte de la crise économique, devenir plus concurrentielle et convergente, avec des taux de croissance et d'emplois plus élevés, et offrir des systèmes de protection sociale viable à long terme, l'Europe doit davantage tirer parti du potentiel de sa main-d'œuvre dans tous les groupes d'âge, améliorer le fonctionnement de ses marchés du travail, de l'inclusion sociale et de la protection sociale, mais aussi renforcer les qualifications et les compétences de sa main-d'œuvre;
71. Underlines that, in order to emerge stronger from the economic crisis, to become more competitive and convergent, with higher levels of growth and employment, and to secure our welfare systems in the long term, Europe needs to make better use of its labour force potential in all age groups, to improve both functioning of its labour markets and social inclusion and social protection, as well as to boost the qualifications and skills of the labour force;

L'idée sous-jacente est que les États membres limitent, au moyen de l'allocation de quotas, les émissions de CO provenant des secteurs énergétique et industriel, provoquant ainsi un phénomène de pénurie afin qu'un marché viable puisse se développer et que les émissions globales soient réellement réduites.
The idea is that Member States limit CO emissions from the energy and industrial sectors through the allocation of allowances, thereby creating scarcity, so that a functioning market can develop later and overall emissions are then really reduced.

Il dépolitiserait l'accès et la répartition afin que l'industrie puisse s'employer à rendre ses entreprises viables et économiquement concurrentielles dans un marché moderne et mondial.
It would take the politics out of access and allocation so that industry could focus on making their businesses viable and economically competitive in a modern and global marketplace.

2. constate avec satisfaction qu'un pays supplémentaire, la Bulgarie, est considéré pour la première fois comme une économie de marché viable mais se rallie à l'évaluation faite par la Commission que les réformes doivent être poursuivies afin de s'assurer que l'économie bulgare puisse faire face aux pressions concurrentielles découlant d'une adhésion à l'Union européenne;
2. Notes with satisfaction that one more country, Bulgaria, now for the first time is considered to be a functioning market economy, but agrees with the Commission's assessment that reforms must be pursued in order to make sure that the Bulgarian economy will be able to cope with the competitive pressures of EU membership;