Traduction de «marché unique rapporteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

marché unique de l'informatique en nuage | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | marché unique numérique pour l'informatique en nuage
digital single market for cloud computing | single market for cloud computing

marché unique électronique | marché unique en ligne | marché unique numérique | MUN [Abbr.]
digital single market | e-Single Market | online single market | DSM [Abbr.]

organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]
common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]

plan d'action en faveur du marché unique | Plan d'action pour le marché unique | PAMU [Abbr.]
Action Plan for the Single Market | Single Market Action Plan | SMAP [Abbr.]

Marché Unique de la CARICOM [ CSME | Marché commun des Caraïbes ]
CARICOM Single Market and Economy [ CSME | Caribbean Common Market ]

règle du marché unique
single market rule

Marché unique européen
European Single Market

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, Monsieur le Président, je souhaite adresser mes remerciements à tous les rapporteurs fictifs et à tous les coordinateurs pour leur contribution et pour le bon déroulement des échanges qui ont suivi et qui, je l’espère, nous permettront d’adopter aujourd’hui ces résolutions sur le marché unique à une majorité convaincante, et de continuer les travaux des dernières années sur le développement d’une législation qui consolidera véritablement le marché unique et en fera l’instrument de la croissance et de la création d’emplois en Europe.
Finally, Mr President, I should like to thank all the shadow rapporteurs and coordinators for their contribution and the business-like collaboration that ensued, which, as I hope, will enable us today to adopt resolutions on the Single Market with a convincing majority, and to continue the work of recent years on the development of legislation that will truly consolidate the Single Market and make it the instrument for creating growth and jobs in Europe.

– (PL) Je voudrais tout d’abord remercier les rapporteurs pour la quantité de travail fournie en amont de la présentation des rapports relatifs au marché unique et je les félicite du résultat final.
– (PL) I would first like to thank the rapporteurs for the amount of work they have put in to preparing the reports on the Single Market, and also to congratulate them on the end result.

Sur les 19 propositions relatives à l’Acte pour le marché unique pour les Européens et dont j’ai été le rapporteur, nous avons identifié cinq priorités en prenant comme critères la tangibilité et la faisabilité à court terme.
From the set of 19 proposals relating to the Single Market Act for Europeans, for which I have been rapporteur, we have identified five priorities, using tangibility and feasibility in the short term as criteria.

– (RO) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter les rapporteurs et, notamment, M. Campos, pour la qualité de leur travail et pour la rédaction des propositions ambitieuses visant à relever le défi consistant à réconcilier deux objectifs à première vue contradictoires: la relance du marché unique et la restauration de la confiance des citoyens européens dans le bon fonctionnement de ce dernier.
– (RO) Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs for the quality of their work, particularly Mr Campos, and for drafting the ambitious proposals for responding to the challenge of reconciling two seemingly contradictory objectives: relaunching the Single Market and restoring European citizens’ confidence in the proper functioning of the market.

Dans son analyse du marché unique, votre rapporteur adopte une approche globale. Il est un certain nombre de domaines importants du marché unique que votre rapporteur n'a pas traités dans le détail, et ce parce que des rapports et avis circonstanciés et mûrement réfléchis ont été adoptés par le Parlement européen ou sont en cours d'examen à la commission IMCO.
Your rapporteur takes a macro approach to his study on the single market - There are a number of important areas of the single market which your rapporteur has not dealt with in detail for the reason that in-depth and carefully thought-out European Parliamentary reports and opinions have been adopted or are being assimilated at Committee stage in IMCO.

Réuni en session plénière le 29 novembre 2000, le CES européen a adopté à l'unanimité un avis d'initiative sur la reconnaissance mutuelle dans le marché unique (Rapporteur: M. Göran Lagerholm, Groupe des employeurs, Suède, membre de la Fédération des industries suédoises).
Meeting in plenary session on 29 November 2000 the European ESC adopted, unanimously, an own-initiative opinion on Mutual recognition in the single market. The rapporteur was Mr Göran Lagerholm, Employers' Group, Sweden, a member of the Federation of Swedish Industries.

Le Comité économique et social européen, a adopté le 25 mars 1998, par 76 voix pour, 7 voix contre et 6 abstentions un avis d'initiative sur la "Prévention des nouvelles entraves dans le marché unique"(Observatoire du Marché unique) (rapporteur de l'avis : M. Bruno Vever, Groupe des employeurs, France).
On 25 March 1998 the European Economic and Social Committee adopted, by 76 votes to seven with six abstentions, an Own-initiative Opinion on preventing new barriers from arising in the single market (Single Market Observatory) (rapporteur for the opinion: Mr Bruno Vever, Employers' Group, France).

Le Comité économique et social européen (CES), réuni en session plénière ce 28 mai, a adopté un avis sur la "Communication de la Commission au Parlement et au Conseil - Projet de Plan d'action pour le marché unique" (rapporteur : M. PASOTTI, Groupe des Activités diverses, Italie).
The full Economic and Social Committee, meeting on 28 May, adopted an opinion on the communication from the Commission to the Parliament and Council entitled "draft action plan for the single market" (rapporteur: Mr Pasotti, Various Interests Group, Italy).

Réuni en session plénière ce 24 avril, le Comité économique et social européen a adopté un avis sur la Communication de la Commission intitulée "Impact et efficacité du marché unique" (rapporteur : M. PASOTTI, Groupe des Activités diverses, Italie).
At its plenary session on 24 April, the Economic and Social Committee adopted an opinion on the Commission communication on the impact and effectiveness of the single market. The rapporteur was Mr Pasotti, an Italian member of the Various Interests Group.

Le CES, reuni en session pleniere le 29 mai, a adopte a la majorite, 7 voix contre et 6 abstentions, un avis sur le troisieme rapport de la Commission sur le marche unique (rapporteur : Bruno VEVER, Groupe I, France).
Meeting in Plenary Session on 29 May 1996 the ESC has adopted by a majority, with seven votes against and six abstentions, an Opinion on the Third Commission Report on the Single Market (Rapporteur: Bruno VEVER, Group I, France; Co-Rapporteur: Flavío PASOTTI, Group III, Italy).