Vertaling van "marché très attrayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

marché très évolué
sophisticated market

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

marché très concentré
highly concentrated market

marché très actif
deep market

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un marché très attrayant, très dynamique, un marché dont les entreprises canadiennes devraient faire partie.
It's a very attractive market, a very dynamic market, and it's a market Canadian companies should be a part of.

Étant donné que le marché de l'Union constitue le marché du biodiesel le plus important au monde et que les prix du biodiesel y sont équivalents, voire légèrement supérieurs, aux prix pratiqués sur le marché intérieur américain, le marché de l'Union serait très attrayant pour les producteurs américains de biodiesel.
Given that the Union market is the biggest market for biodiesel worldwide and with biodiesel prices that are in parity or slightly above the price level on the US domestic market, the Union market would be very attractive for US producers of biodiesel.

M. Tony Pollard: En réponse à votre deuxième question, comme notre industrie est présente sur les marchés mondiaux, le fait que les taux d'intérêt soient peu élevés, que le marché des valeurs mobilières se porte bien—exception faite de ce qui s'est passé hier et avant-hier, ou peut-être faut-il voir dans ces soubresauts la marque d'un marché qui se porte bien—ainsi que le fait que le climat des affaires se soit considérablement amélioré au Canada, ce qu'il faut dans chaque cas attribuer à la politique budgétaire du gouvernement, font en sorte que l'industrie hôtelière et le marché immobilier dans le secteur hôtelier sont très attrayants pour les investisseurs étrangers, d'autant plus que le dollar canadien est faible.
Mr. Tony Pollard: In response to your second question, because we are a global industry, low interest rates, a robust stock market—notwithstanding yesterday and the day before, or maybe that's very robust—and the fact that the business climate in Canada has improved significantly, and these are all as a result of government fiscal policy, have made the hotel industry in Canada, the real estate market for hotels, very attractive around the world, particularly because of the low Canadian dollar.

D'une part, ils affirment qu'ils veulent décourager les mineurs de fumer et, d'autre part, ils mettent sur le marché des petits paquets de 10 cigarettes très attrayants pour les jeunes gens et les adolescents.
They say they discourage minors from smoking, but then they put those little packages of 10 cigarettes on the market. They are very attractive for young people and teenagers to buy.

Avec cette forte dépendance à l'égard des importations, le marché européen est très attrayant pour les exportateurs, surtout si l'on tient également compte du fait que la demande de produits de la pêche dans l'Union augmente de 1,5 % par an.
With this high degree of dependence on imports, the EU market is very attractive for exporters, especially considering that demand for fishery products in the EU is growing at a rate of 1.5% a year.

C. considérant que l'Union est le principal importateur mondial de produits de la pêche et que sa dépendance à l'égard des importations rend le marché de l'UE très attrayant pour les exportateurs, d'autant plus si l'on tient compte du fait que la demande de produits de la pêche dans l'Union augmente de 1,5 % par an;
C. whereas the EU is the world’s largest importer of fishery products and its dependence on imports makes the Community market highly attractive to exporters, in particular bearing in mind that demand for fishery products in the EU is rising by 1.5 % each year;

C. considérant que l'Union est le principal importateur mondial de produits de la pêche et que sa dépendance à l'égard des importations rend le marché de l'UE très attrayant pour les exportateurs, d'autant plus si l'on tient compte du fait que la demande de produits de la pêche dans l'Union augmente de 1,5 % par an;
C. whereas the EU is the world’s largest importer of fishery products and its dependence on imports makes the Community market highly attractive to exporters, in particular bearing in mind that demand for fishery products in the EU is rising by 1,5 % each year;

Par conséquent, les céréales produites localement dans les Prairies, la création d'un marché spécialisé et la microproduction de produits extraordinaires, qu'on ne peut trouver qu'à un ou deux endroits, seront des facteurs très attrayants dans ce nouveau marché.
Therefore, prairie homegrown grains, making a niche, outstanding micro-products that can only be purchased in one or two spots will be very attractive in this new marketplace.

Cela signifie que le niveau de prix prévalant sur le marché communautaire du produit concerné rend ce marché très attrayant pour le producteur-exportateur indien.
This means that the prevailing price level for the product concerned in the Community market makes this market very attractive for the exporting producer in India.

C'est donc un marché très attrayant et comme je l'ai dit, nous avons triplé la taille de cette banque surtout ces dernières années, et la croissance continue très rapidement.
This is a very attractive marketplace, and as I said, we have tripled the size of the bank in the last few years in particular, and are growing it, and we're growing it at a very rapid pace.