Vertaling van "marché tournent autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

roulis [oscillations du véhicule en marche autour de son axe longitudinal]
roll [dynamic behaviour of a vehicle]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les importations de combustibles solides de l’UE, même si elles tournent autour de 40 % actuellement, jouissent d'une base sûre car elles sont achetées sur un marché mondial performant et diversifié.
Although the EU is currently importing approximately 40% of its solid fuels, this is procured from a well-functioning and diversified global market providing the Union with a secure import base.

Actuellement, pour le maïs, les prix du marché tournent autour de 120 euros la tonne, ce qui est sensiblement plus que le prix d'intervention (101,31 euros la tonne).
The current market prices of maize are around 120 euro/t, which is significantly higher than the intervention price (101,31 euro/t).

Ceux-ci tournent notamment autour de certains aspects que l’on retrouve également dans ce rapport, où certaines contradictions peuvent être mises en évidence: la perspective de l’innovation comme étant essentiellement une opportunité commerciale; l’accent mis sur le marché, la compétition et l’exploitation de l’innovation à des fins commerciales; la défense du marché intérieur et des brevets européens.
In particular, these focus on aspects also included in this report, which is where some of the contradictions it contains are to be found: the view of innovation as essentially a business opportunity; the emphasis given to the market, to competition, and to harnessing innovation for business purposes; the advocating of the Internal Market and EU patents.

Les discussions ne tournent plus seulement autour des tarifs et de notre désir d'accéder au marché européen.
The discussion has become a little broader than simply tariffs and our interests in access to the EU market.

Le marché de la construction va mieux et les prix se sont raffermis à un point tel que nous avons franchi le premier seuil et les prix tournent autour du 320 dollars, 330 dollars du 1 000 pieds ce qui fait que les contingents pour les gens qui sont sur l'option B, les taxes ont baissé.
The construction industry is doing better and prices have firmed up so that we have crossed the first threshold and prices are hovering around $320, $330 per 1,000 board feet, so that for the people on Option B, taxes have gone down.

Bien qu'il y aura toujours des gens qui s'y opposeront, nous croyons que l'analyse de rentabilité, les faits, l'importance de ces normes et l'approche axée sur la collaboration ont été véritablement adoptés par le milieu des affaires canadien, ce qui a permis la réussite. Franchement, d'autres marchés autour du monde tournent les yeux vers nous pour apprendre comment nous avons réalisé de tels progrès.
Although you will always get those who resist, we believe the business case, the facts, these important standards and the collaborative approach that really has become part of the Canadian business culture are things that have proven to be successful and, quite honestly, things that other markets around the world look at to see how we are making such progress.