Traduction de «marché soit aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui
How to find a job in today's market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aussi revenir à votre autre question, parce que vous avez demandé.Sur le marché canadien aujourd'hui, les casques de vélo peuvent porter la certification de l'ACN, de l'ASTM, soit l'American Society for Testing and Materials, ou de la BSI, la British Standards Institution, parce que le marché est international de nos jours, bien sûr, et que les fabricants veulent avoir accès aux marchés internationaux.
I want to go back to your other question because you raised the.If you go into the marketplace today in Canada, you can see bicycle helmets certified by CSA; by ASTM, which is the American Society for Testing and Materials; for BSI, the British Standards Institution; because in the world, of course, it's an international market and manufacturers want to have accessibility to global markets.

Est-il content ou rassuré que la bonne marche des enquêtes soit aujourd'hui entravée, comme l'a décrit le rapport annuel 2012-2013 du commissaire aux élections fédérales?
Is he pleased or reassured that proper investigations are being impeded today, as was described in the 2012-13 annual report of the Commissioner of Canada Elections?

Le rapport d’aujourd’hui montre que notre stratégie de mise en œuvre porte ses fruits dans la lutte contre les obstacles déloyaux au commerce et à l’investissement. Néanmoins, nous devons renforcer notre vigilance et redoubler d’efforts pour que l’ouverture des marchés soit maintenue dans le monde entier.
Today's report shows that our enforcement strategy is paying off in fighting unfair barriers to trade and investment; yet, we need to strengthen our vigilance and double our efforts in order to make sure that openness is maintained worldwide.

Si quelqu’un nous avait dit, il y a 20 ans : nous vous proposons de faire entrer la Pologne et d’autres pays dans l’Union européenne, qu’êtes-vous prêts à payer pour cela ? Nous aurions été prêts à payer n’importe quel prix, c’est pourquoi nous devrions nous réjouir que l’adhésion de la Pologne et d’autres pays à la communauté de valeurs de l’Union européenne, à la démocratie, à l’État de droit et à l’économie sociale de marché soit aujourd’hui possible et souhaiter sincèrement la bienvenue à nos collègues qui seront élus, nous l’espérons, lors des prochaines élections européennes, en 2004 !
If twenty years ago, someone had asked: 'We are offering you the chance for Poland and other countries to join the European Union – what are you prepared to pay for this?' We would have been willing to pay any financial price at all, and so I say to you: Let us all be happy that today, the accession of Poland and the other countries to the European Union, to our community of values, to democracy, the rule of law and a social market economy is possible, and let us welcome our colleagues warmly when, as we hope, they are elected to this House at the next European elections in 2004.

Pour ce qui est des critères économiques, il se trouve que dix pays candidats disposent d'une économie de marché fonctionnelle sans pour autant être en mesure, que ce soit aujourd'hui ou dans un avenir proche, de soutenir la pression de la concurrence sur le marché intérieur.
The progress made in fulfilling the economic criteria means that ten of the candidate countries are functioning market economies and are also either now, or will be in the near future, in a position to cope with the competitive pressure in the internal market.

Nous ne tolérerons pas que l’industrie maritime européenne, qui a eu tant de mal à se moderniser, soit aujourd’hui écartée du marché par des méthodes aussi irrégulières.
We will not accept domestic, i.e. European, shipbuilding being driven out of the market by unfair practices after it has been painstakingly modernised.

Que ce soit aujourd’hui dans le discours de Mme la présidente du Conseil, ou il y a deux semaines, lors de l’audition de M. le commissaire Vitorino, nous avons perçu, nous les parlementaires habitués à la "langue de bois" du Conseil et de la Commission, des éléments de rigueur philosophique sur les préceptes fondamentaux de ce véritable marché intérieur de la liberté et de la justice, à savoir, le marché des valeurs - et non celui des biens et des services - qui nous incitent à un optimisme réservé au sujet de Tampere et de ses conséquences.
Both in your speech today, Madam President of the Council, and two weeks ago, during the hearings of Commissioner Vitorino, we MEPs, used to the waffle of the Council and the Commission, found some philosophically rigorous elements concerning the fundamental assumptions about this real internal market of freedom and justice; that is, the market of values, no longer the market of goods and services – which have caused us to be quietly optimistic about Tampere and its consequences.

Que ce soit aujourd’hui dans le discours de Mme la présidente du Conseil, ou il y a deux semaines, lors de l’audition de M. le commissaire Vitorino, nous avons perçu, nous les parlementaires habitués à la "langue de bois " du Conseil et de la Commission, des éléments de rigueur philosophique sur les préceptes fondamentaux de ce véritable marché intérieur de la liberté et de la justice, à savoir, le marché des valeurs - et non celui des biens et des services - qui nous incitent à un optimisme réservé au sujet de Tampere et de ses conséquences.
Both in your speech today, Madam President of the Council, and two weeks ago, during the hearings of Commissioner Vitorino, we MEPs, used to the waffle of the Council and the Commission, found some philosophically rigorous elements concerning the fundamental assumptions about this real internal market of freedom and justice; that is, the market of values, no longer the market of goods and services – which have caused us to be quietly optimistic about Tampere and its consequences.

On dit qu'il est normal que le programme qui a maintenu une certaine dépendance des industries canadiennes à l'endroit des marchés militaires soit aujourd'hui celui qui les aide à en sortir.
You will see that with these funds, they cannot really convert'. ' We say to the government that any conversion solution must involve regionalization, given the obvious fact that Canada's military industries vary enormously from one region to another.

M. Nesbitt : Non. Un petit nombre d'échanges ont été effectués au Canada d'une entreprise à l'autre, mais il n'y a pas de marché organisé aujourd'hui; on attend que ce marché soit défini.
Mr. Nesbitt: No. There have been a small number of trades done in Canada by companies — what is called bilateral, company to company — but there is no organized market today, and it is awaiting the definition of what the market is.