Vertaling van "marché roumain étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur les personnes n'étant pas sur le marché du travail
Survey of Persons not in the Labour Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus particulièrement, il est très probable que les volumes supplémentaires de ces trois produits qui entreront sur le marché européen seront pour la plupart absorbés par le marché roumain, étant donné la proximité culturelle et géographique des deux pays, les similitudes entre leurs marchés agricoles sur le plan du conditionnement et de l'emballage des produits, ainsi que la situation actuelle sur les marchés.
More specifically, in light of the cultural and geographical proximity, the similarities of their agricultural markets in terms of product conditioning and packaging, as well as the present market situation, it is very likely that most of the additional volumes of the 3 products concerned that will enter the EU will be absorbed by the Romanian market.

E. considérant que l'afflux de travailleurs roumains et bulgares a eu des effets favorables sur les marchés des pays d'accueil étant donné que ces travailleurs ont pris des emplois ou gagné des secteurs caractérisés par une pénurie de main-d'œuvre;
E. whereas the inflows of Romanian and Bulgarian workers have had beneficial effects on the markets of the host countries, as those workers have entered occupations or sectors with labour shortages;

E. considérant que l'afflux de travailleurs roumains et bulgares a eu des effets favorables sur les marchés des pays d'accueil étant donné que cet afflux a permis d'occuper des emplois ou qu'il a concerné des secteurs caractérisés par une pénurie de main-d'œuvre;
E. whereas the inflows of Romanian and Bulgarian workers produced positive effects in the markets of the receiving countries as they entered occupations or sectors with labour shortages;

Ce calendrier bénéficie aux consommateurs roumains, la perspective de libéralisation du marché après le 1 janvier 2013 étant synonyme de services de qualité améliorée à un coût abordable.
This timeline benefits Romanian consumers, as the prospect of market liberalisation after 1 January 2013 means improved quality services at an affordable price.