Vertaling van "marché restent faibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée sur le marché à échelle réduite [ entrée sur le marché à faible échelle | entrée restreinte sur le marché ]
toe-hold entry [ toehold entry ]

marché de faible valeur
low-value contract

marche à faible allure
driving at a crawl

marché à faible progression
slow-growth market

Programme canadien de péréquation en fonction du taux de change applicable aux marchés à faible densité
Canadian Small Market Currency Equalization Program

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

marché faible | marché déprimé
soft market | weak market | depressed market

produit bon marché | produit à faible valeur unitaire | produit de faible valeur unitaire
low-priced product | low-value product

marché des sociétés à faible capitalisation boursière
small-cap market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant les autres marchés affectés, les parts de marché restent faibles.
In the other affected markets, the market shares remain small.

Les niveaux de concurrence restent faibles sur de nombreux marchés et le cadre réglementaire européen n'est pas encore complètement opérationnel: la moitié des États membres n'ont pas encore transposé les directives relatives au marché intérieur de l'énergie ou ne les ont pas transposées correctement.
Levels of competition remain low on many markets and the EU-wide regulatory framework is not yet fully in force: half of the Member States have not yet transposed the Internal Energy Market Directives or failed to transpose them correctly.

Les capacités institutionnelles restent faibles et il n'existe pas de définition ni d'attribution claires des compétences pour tous les organismes chargés des marchés publics.
Institutional capacity remains weak and there is a lack of a clear definition and distribution of competencies in all public procurement institutions.

La participation des travailleurs âgés au marché du travail a augmenté, mais les taux d'emploi de ces derniers restent faibles dans de nombreux pays, ce qui pèse sur la viabilité et l'adéquation des systèmes de protection sociale.
The labour market participation of older workers has increased but in many countries their employment rates remain low. This puts pressure on the sustainability and adequacy of social protection systems.

Dans le même temps, les performances des partenaires commerciaux de premier plan ralentissent, les perspectives pour la croissance mondiale, en particulier sur les marchés émergents, restent faibles et l'inflation dans la zone euro et dans l'UE continue d'être tirée par les prix de l'énergie.
At the same time, key trading partners' performance is slowing down, the outlook for global growth – especially in emerging markets – remains weak and inflation in the euro area and the EU remains driven by energy prices.

Les parts de marché des concurrents, bien qu’en croissance, restent faibles même dans les États membres qui ont libéralisé complètement leur marché postal.
Market shares of competitors, although increasing, remain at a low level even in Member States that have fully liberalised their postal markets.

Sur les marchés concurrentiels du colis et de l’express, les marges restent faibles; toutefois, la consolidation s’est poursuivie, certains des prestataires du service universel les plus performants acquérant une position dominante sur ces segments et s’orientant également de plus en plus vers des marchés annexes afin de contrôler la totalité de la chaîne de valeur.
In the competitive parcels and express markets, margins remain tight, but consolidation has continued with some of the more profitable USPs acquiring dominance in this market segment and also moving increasingly into ancillary markets to control the entire value chain.

Sur une base quinquennale, les pertes cumulées de parts de marché à l'exportation demeurent importantes et, par rapport aux autres économies avancées, les résultats à l'exportation restent faibles eux aussi.
On a 5-year basis, accumulated losses in the market share of exports continue to be high and export performance also remains weak compared to other advanced economies.

Les résultats à l'exportation restent faibles, avec d'importantes pertes cumulées de parts de marché, bien que de modestes gains aient été enregistrés en 2013.
Export performance remains weak, with substantial accumulated losses in the market share of exports, although there were some limited gains in 2013.