Traduction de «marché renforce également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

à armes égales | conditions du marché | de pleine concurrence | sur un pied d'égalité
arm's length

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

Leadership renforcé : en marche! : rapport 2005 du Canada sur le VIH/sida
Strengthened Leadership, Taking Action - Canada's Report on HIV/AIDS 2005

Groupement des plastiques renforcés du Marché commun
Reinforced Plastics Group of the Common Market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des marchés publics fermés portent atteinte à la concurrence et à la transparence, augmentent les coûts des produits et des services publics pour les contribuables et renforcent également le risque de corruption.
Closed procurement markets undermine competition and transparency, increase the costs of public goods and services for taxpayers and also increase the risk of corruption.

7. demande à la Commission d'achever le marché intérieur dans les domaines où il est encore fragmenté et inachevé et, là où des restrictions de marché et des distorsions non justifiées de la concurrence sont constatées, d'y remédier le plus rapidement possible; demande à la Commission de veiller à ce que la politique de concurrence renforce également la cohésion sociale dans l'Union;
7. Calls on the Commission to complete the internal market in areas where it is still fragmented and incomplete, and to end unjustified market restrictions and distortions of competition as soon as possible wherever they are found; calls on the Commission to ensure that competition policy at the same time strengthens social cohesion in the Union;

Tout ce qui renforce ce marché renforce également la compétitivité de l’Europe et, donc, son indépendance.
Everything which strengthens the internal market also increases Europe’s competitiveness and, therefore, its independence.

Afin d'harmoniser le niveau de sécurité dans l'ensemble de l'Union et de renforcer la surveillance du marché, l'introduction par exemple d'un "règlement relatif à la sécurité générale des produits et à la surveillance du marché" regroupant les produits harmonisés et les produits non harmonisés dans un seul acte législatif afin d'assurer la sécurité des produits circulant au sein du marché constitue également l'une des idées principales de la rapporteure.
In order to unify the level of safety through out the Union and strengthen the market surveillance, the introduction of one e.g". General Product Safety and Market Surveillance Regulation" which include harmonised and non-harmonised products in a single legislative act, in order to ensure safe products on the market, is also one of the main visions of the Rapporteur.

La nécessité de renforcer la surveillance du marché est également abordée par la rapporteure qui appelle de ses vœux une application renforcée et améliorée des règlements actuels.
The need for strengthening of market surveillance is also addressed by the Rapporteur who calls for more and better enforcement of current regulations.

13. souligne que les évènements récents impliquant des contrats d'échange sur défaut d'emprunteur souverain utilisés par des spéculateurs financiers, qui ont entraîné des niveaux élevés injustifiés de plusieurs différentiels de taux nationaux, ont rappelé de façon urgente que les faiblesses et l'instabilité du cadre de la réglementation et de la surveillance financières ont des répercussions négatives directes sur la viabilité des économies nationales et sur la stabilité de la zone euro; est fermement partisan de l'adoption urgente d'un cadre européen renforcé et ambitieux de surveillance financière, qui assure une réglementation et une surveillance appropriées de tous les produits, opérations et institutions du secteur financier au sein de l'UE; insiste sur le fait que la nécessité de la transparence des marchés et d'une réglementation européenne renforcée est une question relevant non seulement de la surveillance efficace du marché, mais également de la souveraineté européenne;
13. Stresses that the recent events involving sovereign credit default swaps used by financial speculators and leading to unjustified high levels of several national spreads, have been an urgent reminder of the fact that deficiencies and instabilities in the financial regulatory and supervisory framework have direct negative spill over effects on national economies’ sustainability and on the euro area’s stability; strongly supports the urgent adoption of an enhanced and ambitious European financial supervisory framework providing an adequate regulation and supervision of every financial product, transaction and institution in the EU; underlines that the need for market transparency and enhanced European regulation is a matter not only of efficient market surveillance but also of European sovereignty;

Le nouveau cadre législatif assure la sécurité demandée par les acteurs du marché des transactions électroniques et renforce également la position de l'Union européenne face à la concurrence internationale dans le contexte d'un marché mondial.
This framework provides the security that the market for online transactions demands and strengthens the EU's position in the face of international competition in this new global market.

La déclaration commune renforce également le dialogue entre les parties sur des questions telles que les obstacles aux échanges, la coopération douanière, la normalisation et la certification, les marchés publics, la protection des appellations géographiques et le secteur vétérinaire.
The Joint Declaration also strengthens their dialogue on such matters as barriers to trade, customs cooperation, standards and certification, public procurement, the protection of geographical designations and on veterinary matters.

Aucun élément ne doit toutefois être négligé et certaines initiatives, y compris dans le domaine des marchés, doivent également être considérées La politique existante de gestion des ressources doit être renforcée, pour que les réalités rejoignent les ambitions affichées Le contrôle des captures doit être renforcé Les mesures d'élimination des surcapacités de pêche représentent la condition première pour remédier à la crise des marchés.
However, no factor should be overlooked and other initiatives, including market measures, must also be considered The present resource management policy must be strengthened to achieve the stated ambitions Controls on catches must be made tighter Measures to eliminate overcapacity are the primary requirement for overcoming the market crisis.

L'agriculture renforce également l'estime de soi des Canadiens qui produisent les bons aliments que nous consommons, elle nous permet d'avoir des marchés intérieurs et assure des fondements solides à un pays fort.
You get stronger Canadians, from the standpoint that they have self-pride in producing the good food that we have, and you have the domestic markets, you have a solid foundation for a solid country.