Traduction de «marché québécois demeure » (Français → Anglais) :

Vous vous rappellerez que durant la 35 Législature, l'objection du Bloc québécois était basée sur le fait que le marché québécois en matière de télédiffusion et de câblodistribution était un marché plus restreint qui avait besoin que les règles du jeu demeurent ce qu'elles étaient.
If you remember, during the 35th Parliament, the Bloc Québécois objected to it because the Quebec television broadcasting and cable distribution market was more restricted, and the rules of the game had to stay the same.

Par contre, le marché québécois demeure très petit du fait qu'il est captif.
However, the Quebec market remains very small because it is captive.

La position du Bloc québécois est claire, nous nous opposons à la motion des réformistes, aujourd'hui, car nous estimons que la Commission canadienne du blé, pour garder son efficacité, doit demeurer la seule habilitée à commercialiser l'orge et le blé sur les marchés d'outre-mer et des États-Unis (2045) N'oublions pas que la CCB, au cours de sa dernière campagne agricole, a exporté du blé dans 69 pays.
The Bloc Quebecois position is clear. We are opposed to the motion the Reform is proposing today, for it is our opinion that the Canadian Wheat Board must, if it is to remain efficient, stay as the only body empowered to market barley and wheat overseas and in the United States (2045) Let us not forget that the CWB exported wheat to 69 countries in its last crop year.

Il manque encore ce maillon important en ce qui a trait à tout ce qui entoure les artistes. En ce qui concerne l'ouverture et le développement du marché, en dépit du développement des structures de diffusion, les défis liés à la taille du marché, à la circulation sur l'ensemble du territoire qui est vaste et à la capacité de pénétrer le marché québécois ou international demeurent.
With respect to market penetration and development, despite the fact that distribution structures are developing, we are still facing challenges associated with market size, circulation across the country as a whole, which is immense, and the ability to penetrate the Quebec and international markets.

Compte tenu de la conjoncture du marché québécois, les journaux payants admissibles au Fonds du Canada pour les périodiques devaient modifier leur mode de distribution pour suivre l'évolution du marché et demeurer concurrentiels.
Because of the way the market is here in Quebec, paid newspapers that were eligible to get this Canada Periodic Fund had to change their way of distribution to stay relevant and competitive in the market.