Traduction de «marché qui évolue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché très évolué
sophisticated market

facilité d'évoluer sur le marché
market manoeuverability

évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe
to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team

Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]
Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

évoluer
progress

résulter, être le fruit de, évoluer, émaner de
develop out of (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le marché captif, le volume captif et la part de marché ont évolué comme suit au cours de la période considérée:
As far as the captive market is concerned, the captive volume and market share developed over the period considered as follows:

Pour comprendre comment les marchés financiers évoluent dans toutes les économies de marché, il est primordial de reconnaître que les forces du marché - la capacité de tirer parti des changements technologiques et de l’évolution des concepts de la théorie des finances ainsi que l’ingéniosité des intervenants du marché à trouver des moyens de « contourner » les exigences réglementaires ¾ sont les moteurs du changement.
Fundamental to understanding the process of change in financial markets in all market economies is recognising that market forces - taking advantage of technological change and conceptual developments in finance theory and the ingenuity of market players to " work around" regulatory obstacles - have driven change.

Les marchés financiers évoluant, les concepts d'abus de marché applicables à ces marchés seront adaptés.
As financial markets develop, the concepts of market abuse applying to those markets will be adapted.

17. Afin de garantir l’effet structurel des engagements, la Sparkasse ne peut acquérir, pendant une période de [.] après la prise d’effet de ceux-ci, une influence directe ou indirecte sur toute ou partie des activités à céder, à moins que la Commission n’ait préalablement estimé que la structure du marché a évolué entre-temps de telle manière que la protection des activités à céder contre l’exercice d’une influence n’est plus nécessaire pour rendre les aides à la restructuration projetées compatibles avec le marché intérieur.
17. In order to maintain the structural effect of the commitments, Sparkasse KölnBonn may not, for a period of [.] after they become effective, acquire direct or indirect influence over the whole or part of the business to be divested, unless the Commission has previously found that the structure of the market has changed to such an extent that protecting the business to be divested from such influence is no longer necessary in order to render the restructuring measures compatible with the internal market.

À mesure que les marchés ont évolué, la Commission canadienne du blé a évolué elle aussi.
However, as the markets changed, so, too, did the Canadian Wheat Board.

Dans le cas où, lors du déstockage, le marché a évolué d’une façon défavorable et imprévisible au moment de l'entreposage, le montant de l’aide peut être majoré».
Where, at the time of removal from storage, an adverse change unforeseeable at the time of entry into storage has occurred on the market, the aid may be increased’.

(6) en 1994, la Commission a présenté une proposition de réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, qui n'a toutefois pas été adoptée; entre-temps, la situation du marché a évolué;
(6) in 1994 the Commission presented a proposal for the reform of the common organisation of the market in wine which was not, however, adopted; the market situation has changed since that proposal was made;

On pouvait lire aussi plus loin que ces nouveaux venus sur le marché du travail au Canada sont une ressource vitale et que leur entière participation est essentielle à la capacité des organisations de comprendre les besoins d'un marché qui évolue rapidement et de répondre à ces besoins.
It then went on to say that the full participation of these entrants to Canada's labour force constitutes a vital resource and that their full participation in the workplace will be fundamental to the ability of organizations to understand and respond to the needs of the rapidly changing marketplace.

Nous convenons tous que les marchés ont évolué et continueront d'évoluer de manière accélérée.
We all agree that markets have changed and will continue to change at an accelerating pace.

La Commission a également répondu à la question de la dominance oligopolistique puisque dans les marchés, rappelés ci-dessus, les parties et les deux concurrents principaux obtiennent des parts de marché cumulés atteignant jusqu'à 70%. Du fait de la présence d'autres concurrents solides, actuels et potentiels, comme Unilever, Wella, Colgate-Palmolive, Procter Gamble et Revlon, et du fait également des parts de marchés qui évoluent dans le temps ce qui indique l'existence d'une réelle concurrence, et, enfin, du fait de l'absence de problèmes d'approvisionnement rencontrés par les distributeurs, la Commission a conclu à l'absence de dominance oligopolistique dans les marchés en cause.
The Commission takes the view that there is no oligopolistic market domination since other strong actual and potential competitors, such as Unilever, Wella, Colgate-Palmolive, Proctor Gamble and Revlon, are present on the above markets in addition to the three leading suppliers, fluctuations in the market share of suppliers indicates competition for market share, and retail firms have no supply problems.