Vertaling van "marché qui présentaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant des redevances liées aux demandes d’autorisation de mise sur le marché et aux activités postérieures à la mise sur le marché (au cours de la première année suivant l’octroi de l’autorisation) a été réduit de 50 % pour les PME et les hôpitaux chaque fois que les MTI concernés présentaient un intérêt de santé publique.
Fees linked to the application for marketing authorisation and post-marketing activities (during the first year after the granting of the authorisation) were reduced by 50% for SMEs and hospitals if there was a public health interest in the concerned ATMP.

De plus, la crise a montré que les marchés présentaient un risque systémique qui reste incontrôlé.
Additionally, the crisis showed that markets are prone to systemic risk which was yet unchecked.

Je commencerai par le marché intérieur de l’énergie car les négociations entamées il y a deux ans présentaient un objectif des plus ambitieux: la création d’un marché de l’énergie réellement compétitif et européen dans l’intérêt des citoyens européens.
I will start with the internal energy market because two years ago we started with an ambitious goal: to create a truly competitive and truly European energy market for the benefit of the citizens of the European Union.

relevait que les dépenses de fonctionnement présentaient un taux de report important, de près de 40%; invitait l'Observatoire à mieux maîtriser sa politique de passation des marchés pour éviter les reports de crédits;
noted that expenditure on administration showed a high carry-over rate of almost 40 %; invited the Centre to manage its procurement policy better, in order to avoid carrying over appropriations;

Jusqu'alors, seules de rares entreprises pharmaceutiques ont consacré des travaux de recherche pour déterminer si les nouvelles substances actives destinées au marché européen présentaient également une utilité pour le traitement des maladies tropicales.
Hitherto, only a few producers carrying out research into medicinal products have automatically tested their new active substances destined for the European market for their effectiveness against tropical diseases.

Au 1er novembre 2003, les écarts de prix pour une série de modèles représentant les meilleures ventes (exprimés en pourcentages des prix hors taxes en euros, en comparant le marché le plus cher et le marché le moins cher à l'intérieur de la zone euro) se présentaient de la manière suivante:
Price differences for a selection of best-selling cars (expressed as percentages of prices in euro before tax, comparing the most expensive with the cheapest euro zone market) on 1 November 2003 were as follows:

Au 1er mai 2003, les écarts de prix pour une série de modèles représentant les meilleures ventes (exprimés en pourcentages des prix hors taxes exprimés en euros, en comparant le marché le plus cher et le marché le moins cher à l'intérieur de la zone euro) se présentaient de la manière suivante :
Price differences for a selection of best-selling cars (expressed as percentages of prices in euro before tax, comparing the most expensive with the cheapest euro zone market) on 1 May 2003 were as follows :

En Europe, le secteur de l'énergie, avant sa libéralisation, était fragmenté en quinze marchés nationaux séparés de manière rigide, qui présentaient cependant quelques caractéristiques communes, toutes peu favorables au développement d'un marché unique, compétitif et intégré.
Prior to liberalisation, the energy sector in Europe was fragmented, with fifteen rigidly separated national markets sharing certain common characteristics, none of which furthered the development of a single, competitive and integrated market.

sur la valeur totale des marchés qui ont été passés au cours de l'exercice ou des douze mois précédents et qui présentaient des caractéristiques similaires, corrigés si possible, pour tenir compte des modifications prévisibles en quantité ou en valeur qui surviendraient au cours des douze mois suivants ou
(a) the total value of contracts with similar characteristics which were awarded over the previous financial year or 12 months, adjusted where possible to reflect anticipated changes in quantity or value over the subsequent 12 months; or

On pourrait citer en exemple les producteurs de lait du Canada et du Québec qui, après avoir évalué les changements de direction du commerce international, ont cru bon de mettre en place un quota de mise en marché destiné à l'exportation, afin de pouvoir profiter des ouvertures de marché qui se présentaient alors.
We could mention as an example the dairy producers of Canada and Quebec who, after evaluating changes in international trade, felt compelled to put in place a market sharing quota for exports in order to take advantage of new opportunities.