Vertaling van "marché qui dictent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions du marché vous dictent le moment où il convient d'embaucher, parce que la production ou la consommation augmente, ce qui permet de payer une autre personne.
Market conditions will dictate when I take someone on, either because of production need or an increase in consumption that would support an additional person.

Du fait du coût élevé des combustibles, le marché maritime est déjà fortement incité à améliorer son efficacité énergétique, et l'efficacité énergétique du transport effectué en conditions réelles est une question beaucoup plus complexe, qui ne peut être réglée sans une connaissance des conditions spécifiques de marché qui dictent les décisions des armateurs et des exploitants de navire.
The maritime market has already – due to the high cost of fuels – very high incentives to increase its energy efficiency and the energy efficiency of the transport work in real life is a much more sophisticated issue, which cannot be determined without knowledge of the specific market circumstances that dictate the decisions of the ship owners and operators.

Quand leur demande pourquoi l'essence coûte si cher, les pétrolières répondent que c'est ce que dictent les forces du marché, que si le marché s'accommode de 80 cents du litre, c'est ce qu'elles exigeront.
When asked why we are paying so much for gasoline, they tell us it is because of market forces, that if the market can take 80 cents per litre, they are going to charge 80 cents per litre.

Comme j'ai essayé de l'expliquer, ces principaux centres de raffinage sont souvent des marchés qui dictent les prix.
As I've tried to say, these major refining centres tend to be the price-setting marketplaces.

Le marché lié à la production agricole est pourtant très souvent sauvage: les grands réseaux commerciaux et les grandes entreprises dictent leurs conditions aux agriculteurs plus faibles, même ceux qui sont organisés, mais demeurent néanmoins plus faibles.
Yet this market which involves agricultural production is very often wild: strong commercial networks and large companies dictate conditions for the weaker farmers, even those who are organised but still remain weaker.

Il appelle des outils de régulation, parce que les cycles des saisons, les éléments naturels dictent aussi les conditions du marché.
It calls for regulatory tools, because the cycles of the seasons and nature also have an effect on market conditions.

Du moment où elles constituent des éléments de la qualité, la réputation et la tradition doivent être protégées, surtout quand sont prises en considération l'orientation de la PAC vers le marché et l'intensification de la mondialisation qui dictent l'exploitation de chaque débouché possible de la production agricole.
It is necessary to protect the reputation and traditional nature of products, given that they are a badge of quality, taking into account the market orientation of the CAP and increased globalisation, making it necessary to take advantage of every possible agricultural production outlet.

S'il s'est établi un oligopole où une entreprise ou un intervenant industriel sont devenus tellement grands qu'ils dominent presque le marché et dictent les prix des services et des produits offerts dans leur secteur, nous devrions nous demander très sérieusement si cet oligopole devrait persister.
If we allow an oligopoly to develop where an industry becomes so big, a player in a particular sector becomes so big that it virtually dominates the marketplace and dictates the prices of services and product in that sector, we ought to look very seriously at whether that oligopoly ought to continue.

À mesure que la situation change en agronomie, ce sont les marchés qui dictent cette croissance.
As the agronomic situation changes, markets dictate that growth.